Kurombo, คำเหยียดผิวในภาษาญี่ปุ่น

Kurombo (クロンボ) เป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงคนผิวดำ อาจหมายถึงคนผิวคล้ำด้วย คำนี้ใช้เป็นการเหยียดเชื้อชาติต่อคนผิวดำในญี่ปุ่น หากการเหยียดเชื้อชาติเป็นสิ่งที่มีอยู่ในสังคมของเราที่ “ผสมผสาน” แล้วใครจะบอกว่าในสถานที่ที่ประกอบด้วยประชากรพื้นเมือง 98% จะเป็นอย่างไร ข้อมูลปี 2020 แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติคิดเป็นเพียง 1.7% ของประชากรญี่ปุ่น ผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นยืนยันว่าการเหยียดเชื้อชาติไม่ได้โจ่งแจ้งอีกต่อไป แต่สถานการณ์เช่นนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้คนผิวดำเข้าถึงวัฒนธรรมนี้

ความเชื่อที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศคือความเป็นเนื้อเดียวกันทางชาติพันธุ์-เชื้อชาติ หรือก็คือเพื่อ “เป็นคนญี่ปุ่น” จำเป็นต้องมีลักษณะภายนอกแบบเหลือง ตาตี่ และผิวขาว หากบุคคลอื่นเกิดในญี่ปุ่นและมีเชื้อสายญี่ปุ่น แต่ไม่อยู่ใน “มาตรฐาน” ก็จะไม่ถือว่าเป็นคนญี่ปุ่น ดังนั้นสิ่งนี้ทำให้ชนกลุน้อยถูกตัดออก เช่น คนญี่ปุ่นผิวดำและชาวพื้นเมืองไอนุ

เป็นส่วนหนึ่งของประชากรที่ถูกกำหนดให้เป็น “ฮารุฟุ” ซึ่งเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มาจากคำภาษาอังกฤษ “half” ที่หมายถึงครึ่งหนึ่ง หรือลูกครึ่ง คำนี้หมายถึงลูกของการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ ระหว่างชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่นที่ถือว่าเป็น “พื้นเมือง”

นางแบบญี่ปุ่นผิวดำ

อาริอานะ มิยามาโตะ (宮本・エリアナ・磨美子) เป็นนางแบบญี่ปุ่นที่ยืนยันว่าเคยถูกเรียกด้วยคำว่า kurombo ในเชิงดูถูก เธอได้รับเลือกให้เป็น Miss Japan 2015 และในปีเดียวกันก็อยู่ใน 10 อันดับแรกของการประกวด Miss Universe มิยามาโตะมีแม่เป็นชาวญี่ปุ่นและพ่อเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถถือว่าเป็นพื้นเมืองได้ พ่อนางแบบรู้จักแม่ของเธอขณะประจำการในฐานทัพเรือสหรัฐในซาเซโบะ เมื่ออาริอานะอายุเพียง 1 ขวบ บิดามารดาก็แยกทางกัน

ในวัยเด็กเธอเข้าเรียนในโรงเรียนประถมในญี่ปุ่น และเมื่ออายุ 13 ปี เธอย้ายไปอยู่กับพ่อที่สหรัฐอเมริกา หลายปีต่อมาเธอกลับมาที่ญี่ปุ่นซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและยังได้งานแรกของเธอ รวมถึงงานบาร์เทนเดอร์ด้วย ในปี 2015 มิยามาโตะได้รับตำแหน่ง Miss Nagasaki และเป็นตัวแทนจังหวัดของเธอในการประกวด Miss Universe Japan ในปีเดียวกัน เธอได้ให้ “คำแถลงที่แสดงให้เห็นว่าการเลือกปฏิบัติทำให้เธอมีแรงจูงใจมากขึ้น และการอภิปรายไม่ได้จำกัดอยู่ที่ประเด็นการเหยียดเชื้อชาติ: มันท้าทายอำนาจเหนือของสังคมญี่ปุ่น” ตามรายงานที่เผยแพร่โดย BBC News

อดีตมิสญี่ปุ่นเคยพูดหลายครั้งในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับอคติ (kurombo) ที่เธอได้รับตั้งแต่วัยเด็ก เธอเคยเล่าในการสัมภาษณ์ว่าที่โรงเรียน เมื่อเธอยังเด็ก ครูจะให้เด็กๆ จับมือกัน แต่หลีกเลี่ยงการจับมือเธอเพราะผิวสีดำ ตามที่เธอกล่าว ยังมีนักเรียนที่หลีกเลี่ยงว่ายน้ำในสระเดียวกับเธอ ผ่านไปหลายปี สถานการณ์ยังคงเลวร้ายลง และเนื่องจากโทนสีผิวและเนื้อสัมผัสของเส้นผม เธอถูกเรียกว่า kurombo อยู่เสมอโดยเพื่อนร่วมชั้นและแม้แต่พ่อแม่

แม้หลังจากชนะการประกวดความงาม การเหยียดเชื้อชาติก็ไม่หยุด เธอเล่าว่าเธอได้รับคำวิจารณ์ รวมถึงจากสื่อออนไลน์ โดยอ้างว่าเธอไม่มีรูปลักษณ์แบบญี่ปุ่นดั้งเดิมเพื่อให้ได้รับการเสนอชื่อ ก่อนมิยามาโตะ ตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับญี่ปุ่นในการประกวดนี้คือในปี 2007 เมื่อผู้เข้าแข่งขัน ริโยะ โมริ ได้รับตำแหน่ง Miss Universe 2007

นักเทนนิสญี่ปุ่นผิวดำ

อีกหนึ่งบุคคลสำคัญของญี่ปุ่นที่ไม่ถือว่าเป็นพื้นเมืองเพียงเพราะสีผิวและลักษณะที่แตกต่างจากชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่คือนักเทนนิส นาโอมิ โอซากะ เธอถือเป็นหนึ่งในนักกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เธอถูกเรียกว่า kurombo เธอเป็นชาวโอซากะและเกิดเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1997 เธอเป็นลูกของแม่ชาวญี่ปุ่นและพ่อชาวเฮติ

ในปี 2018 นาโอมิกลายเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ชนะการแข่งขัน Grand Slam ประเภทเดี่ยว ด้วยการเอาชนะชาวอเมริกัน เซเรนา วิลเลียมส์ ในรอบชิงชนะเลิศ US Open ของปีนั้น ในปีถัดมาเธอชนะ Australian Open กลายเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของโลกในอันดับ WTA

โอซากะอาศัยและเรียนในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุสามขวบ ดังนั้นนอกจากสีผิวแล้ว เธอยังมีอัตลักษณ์นิปปอนที่ถูกตั้งคำถามเพราะอพยพไปสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเด็ก เธอเริ่มมีชื่อเสียงเมื่ออายุสิบหกปี เมื่อเธอเอาชนะอดีตแชมป์ US Open ซาแมนธา สตอสัวร์ ในการเปิดตัว WTA Tour ของเธอที่ Stanford Classic 2014 สองปีต่อมา เธอเข้าถึงรอบชิง WTA ครั้งแรกที่ Pan Pacific Open 2016 ในญี่ปุ่น เพื่อเข้าสู่ 50 อันดับแรกของอันดับ WTA โอซากะค้นพบตัวเองในระดับสูงสุดของเทนนิสหญิงในปี 2018 เมื่อเธอชนะตำแหน่ง WTA ครั้งแรกที่ Indian Wells Open สิ้นปีนั้น เธอเอาชนะเซเรนา วิลเลียมส์ แชมป์ Grand Slam ประเภทเดี่ยว 23 สมัย ในรอบชิงชนะเลิศ US Open กลายเป็นนักเทนนิสหญิงญี่ปุ่นคนแรกที่ชนะ Grand Slam ประเภทเดี่ยว

คุณคิดอย่างไรกับผู้หญิงญี่ปุ่นที่น่าทึ่งเหล่านี้ที่มาเพื่อทำลายมาตรฐานที่ญี่ปุ่นกำหนดไว้? ฉันแค่คิดว่าพวกเธอเป็นสัญลักษณ์! คุณรู้จักคนญี่ปุ่นผิวดำคนอื่นๆ ที่สร้างความแตกต่างหรือไม่?