ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่รู้ว่าคันจิ (ideograms) ว่าการใช้ภาษาญี่ปุ่นในภาษาของพวกเขามาจากประเทศจีน แต่มีคันจิบางอย่างที่ถูกคิดค้นโดยชาวญี่ปุ่นที่พวกเขาจะเรียกว่า Kokuji (国字) ซึ่งสามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า อักขระประจำชาติ. ในบทความนี้เราจะพูดถึงคันจิของญี่ปุ่นเหล่านี้เล็กน้อย
ระบบปฏิบัติการ โคคุจิ พวกมันถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของส่วนประกอบที่มีอยู่ (หัวรุนแรง) ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่ามีโคคุจิกี่ตัวเนื่องจากตลอดประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นใคร ๆ ก็สามารถสร้างไอดีโอแกรมได้และมีหลายคนที่เหลือให้ใช้ เชื่อกันว่ามีโคคุจิกว่า 400 ตัว แต่ส่วนใหญ่แทบไม่ได้ใช้
Kokuji - Ideograms หรือ Kanjis Do Japan
แม้ว่าชาติจิไม่ได้มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับภาษาจีนบางคนมี อ่านบนเนื่องจากพวกเขารุนแรงหรือการรวมกันและความคล้ายคลึงกันกับบางคันจิอื่น ๆ ด้านล่างเป็นรายการที่พบและใช้มากที่สุด Kokuji นี้:
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้วของคุณ >>
| คันจิ | บน | Kun | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 働 | ドウ | はたら.く | งาน |
| 込 | -- | こむ、こめる | แออัดผสมตามปริมาณ |
| 搾 | サク | しぼる | บีบคั้นน้ำผลไม้ |
| 峠 | -- | とうげ | ยอดเขาทางภูเขาจุดสุดยอดสันเขา |
| 畑 | -- | はた、はたけ | ฟาร์มสนามสวน |
| 匁 | -- | もんめ | Monme (3.75 กรัม) วัดน้ำหนักเก่า |
| 枠 | -- | わく | เฟรมเฟรมสปูลกระบอกสูบ |
| 塀 | ヘイ | -- | รั้วกำแพงกำแพง |
| 腺 | セン | -- | ต่อม |
| 榊 | -- | さかき | Árbolคะ (ต้นไม้) |
| 辻 | つじ | สี่แยกมุมสี่แยกถนน | |
| 匂 | にお.う, にお.い, にお.わせる | หอมกลิ่น (ใช้ไปในคำกริยา Niou) | |
| 躾 | しつ.ける, しつけ | การสร้างการสร้างการฝึกอบรม |
ในขณะที่ความรู้มากมายที่ญี่ปุ่นนำเข้า ideograms จำนวนมากจากประเทศจีนในความเป็นจริงนอกจากนี้จีนยังเอาบางส่วนภาษาญี่ปุ่น Kokuji และนำเข้ามันเป็นภาษาจีน ตัวอย่างเช่นพวกเขานำเข้ามาเขียนแสดงความคิดเห็น腺 (glandula)
Kokuji ไม่ได้เป็นสิ่งใหม่ รายงานแรกของการเขียนแสดงความคิดเห็นที่สร้างขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเขาก่อน ปีที่ 759AD ในขณะที่ Kokuji ล่าสุดที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงที่ ยุค เมจิ
แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้ไปดูใหม่ Kokuji ในเร็ว ๆ นี้ คันจิมากขึ้นคือการสูญเสียพื้นที่ในการฮิรางานะและคาตาคานะแม้ว่าจะเป็น จำเป็นอย่างยิ่ง. คำศัพท์หลายคำที่ใช้คันจิรวมทั้ง Kokuji เขียนด้วย Kana
ผมต้องการที่จะแสดงมากขึ้นบาง Kokuji แม้ว่าการใช้งานของพวกเขาเป็นเรื่องผิดปกติ ฉันจะออกจากตารางด้านล่างด้วยอีกไม่กี่ตัวอักษรคันจิ . เก็บไว้ในใจว่าน่าจะเป็นคันจิในตารางด้านล่าง   นั้นมีความผิดปกติและเขียนในวิธีที่ใช้กันมากขึ้น
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้วของคุณ >>
| คันจิ | บน | KUN | ความหมาย |
| 杢 | もく | ช่างไม้, ช่างไม้, ช่างแกะสลัก | |
| 圷 | あくつ | ที่ดินต่ำ | |
| 噺 | はなし | การสนทนา | |
| 噸 | トン | ระวางบรรทุก | |
| 凧 | いかのぼり、 たこ | ว่าว | |
| 凩 | こがらし | ลมหนาว | |
| 俣 | また; ばた | ขาหนีบต้นขา | |
| 麿 | まろ | ฉันคุณ | |
| 糎 | センチ、 センチメートル | เซนติเมตร |
เราทราบใช้   นั้น Kokuji การเขียนคำพูดของมาจากต่างประเทศที่เขียนอยู่กับคาตาคานะ
ที่เราไม่ได้พูดถึงในตารางข้างต้นเราจะไม่ได้ไปตรวจสอบพวกเขาเพราะพวกเขาใช้เป็นที่หายาก Kokuji; มีหลายพันคันจิอื่น ๆ ที่มี   มี
Kokkun - ความหมายที่แตกต่างกัน
นอกจากโคคุจิแล้วยังมี Kokkun (国訓) ideograms เหล่านี้เรียกว่าเป็น Kokkun ideograms จีน, แต่พวกเขามีความหมายที่แตกต่างกันในประเทศญี่ปุ่น. มีหลาย ideograms เหมือนที่มี บางส่วนของพวกเขาจะแสดงในตารางด้านล่าง:
| Ideogram. | ญี่ปุ่น | ชาวจีน | ||
|---|---|---|---|---|
| การอ่าน | ความหมาย | พินอิน | ความหมาย | |
| 藤 | ฟูจิ | วิสเทอเรีย | เต็ง | อ้อยและเถาวัลย์ |
| 沖 | สวัสดี | มหาสมุทรเปิดทะเลเปิด | ช่อง | ล้างแม่น้ำเล็กน้อย |
| 椿 | สึบากิ | Camellia เหตุการณ์ | Chun | Toona |
| 鮎 | ayu | Ayu (ปลา) | เหนียน | ปลาดุก (ปกติสะกดว่า 鯰) |
อุดมการณ์ได้รับการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นไม่เพียง แต่ในความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการออกเสียงด้วย นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ดีสำหรับการอ่านจำนวนมากในตัวอักษรคันจิ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้
โพสต์นี้เขียนขึ้นในสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่น! รับโอกาสและชมวิดีโอสอนเรื่องการเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ที่รูปภาพด้านล่างเลยครับ:
