나는 대부분의 사람들이 여기에 한자 (표의 문자)이 자신의 언어로 일본어 사용, 중국에서 온 것을 알고 생각합니다. 그러나 일본에 의해 발명 된 일부 한자가, 그들이이라고 있습니다 고 쿠지 (国字) 문자 그대로 다음과 같이 번역 될 수 있습니다 국가 문자. 이 기사에서는 이러한 일본 한자에 대해 조금 살펴 보겠습니다.
그만큼 코쿠 지 그들은 기존 구성 요소 (활성 산소)의 조합을 통해 만들어, 일본의 역사를 통해, 사람은 표의 문자를 만들 수 있기 때문에 그것은, 얼마나 많은 Kokuji 확실히 알려져 있지 않고, 많은 사람들이 사용하는 남았다. 고쿠지는 400 개가 넘는 것으로 알려져 있지만 대부분은 거의 사용되지 않습니다.
Kokuji - 일본의 표의 문자 또는 간지
한자 국가는 중국어와 직접 연결되어 있지 않지만, 일부는이 ON를 읽고, 그들의 라디칼, 또는 한자 다른과의 조합과 유사성. 다음은 가장 일반적이고 사용되는 코쿠 지 목록입니다
응답 테이블: 손가락으로 테이블을 옆으로 굴리기 >>
| 한자 | 의 위에 | Kun | 의미 |
|---|---|---|---|
| 働 | ドウ | はたら.く | 일 |
| 込 | -- | こむ、こめる | 혼잡, 혼합, 볼륨 |
| 搾 | サク | しぼる | 짜기, 과즙 기 |
| 峠 | -- | とうげ | 산봉우리, 산길, 절정, 능선 |
| 畑 | -- | はた、はたけ | 농장, 들판, 정원 |
| 匁 | -- | もんめ | 몽메 (3.75g) 기존 체중 측정 |
| 枠 | -- | わく | 프레임, 프레임, 스풀, 실린더 |
| 塀 | ヘイ | -- | 울타리, 벽, 벽 |
| 腺 | セン | -- | 선 |
| 榊 | -- | さかき | Árbol의 사카키 (나무) |
| 辻 | つじ | 교차로 코너, 교차로, 거리 | |
| 匂 | にお.う, にお.い, にお.わせる | 동사에 사용 향기로운 냄새 ( 니우) | |
| 躾 | しつ.ける, しつけ | 형성, 창조, 훈련 |
중국은 또한 일부 일본어 Kokuji했다 중국으로 수입 사실 일본은 중국에서 많은 표의 문자를 가져올 것을 많은 알고, 동안. 예를 들어, 그들은 표의 문자 腺 (부갑상선)를 수입했다.
Kokuji은 새로운 것이 아니다. 올해 의 &; 일본에서 만든 표의 문자의 첫 번째 보고서는 예전 759AD. 시대 한편, 가장 최근의 Kokuji는 동안 생성 된 메이지합니다.
불행하게도 우리는 곧 새로운 Kokuji 언제든지 참조하지 않을 수 있습니다. 한자는 점점이 경우에도 히라가나와 가타카나로 그 공간을 잃고있다 매우 필요하다. Kokuji를 포함하여 한자를 사용하는 여러 단어가 이제 Kana로 작성됩니다.
나는 그들의 사용은 특이한 경우에도 좀 더 Kokuji을 보여주고 싶어요. . 나는 몇 한자 와 아래 테이블을 떠날거야; 보관할를 염두에 아마 아래 테이블의 한자는 것을, 이상하고 좀 더 일반적인 방법으로 작성합니다.
응답 테이블: 손가락으로 테이블을 옆으로 굴리기 >>
| 한자 | 의 위에 | 쿤 | 의미 |
| 杢 | もく | 목공예가, 목수, 조각가 | |
| 圷 | あくつ | 저지대 | |
| 噺 | はなし | 대화 | |
| 噸 | トン | 선박 | |
| 凧 | いかのぼり、 たこ | 연 | |
| 凩 | こがらし | 겨울의 바람 | |
| 俣 | また; ばた | 사타구니, 허벅지 | |
| 麿 | まろ | 내가 당신을 | |
| 糎 | センチ、 センチメートル | 센티미터 |
우리는 의 사용에주의; Kokuji을 현재 가타카나로 작성된 외국 출신의 쓰기 단어.
Kokuji의 사용이 드문 때문에 우리가, 우리가 그들을 검토하지 않을 수 있습니다 위의 표에 언급하지 않았다;이 다른 한자의 수천이있다.
꼬쿤 - 다른 의미들
kokuji 외에도 (訓国) Kokkun있다. Kokkun라는이 표의 문자는 중국어 표의 문자,하지만 그들은 일본에서 다른 의미를 가지고있다. 그 같은 많은 표의 문자가 있습니다. 그들 중 일부는 아래 표와 같습니다 :
| 표의 문자. | 일본어 | 중국말 | ||
|---|---|---|---|---|
| 독서 | 의미 | 병음 | 의미 | |
| 藤 | 후지 | 등나무 | 텡 | 지팡이와 덩굴 |
| 沖 | 여보세요 | 열린 바다, 열린 바다 | 종 | 마이너 강 세척 |
| 椿 | 츠바키 | 동백, 이벤트 | 천 | 투나 |
| 鮎 | 아유 | 은어 (물고기) | Nian | 메기 (일반적으로 철자 鯰) |
표의 문자는 일본으로 수입되었을 때 많은 변화를 겪었습니다. 그 의미뿐만 아니라 발음에서도 많은 변화를 겪었습니다. &Nbsp; 이것은 한자로 많은 독서를하는 큰 이유 중 하나입니다. 기사가 재미 있었기를 바랍니다.
이 기사는 일본 주간에 작성되었습니다! 아래 이미지를 클릭하여 기회를 잡고 일본어 공부 방법에 대한 비디오 강의를보십시오
