ค้นพบคันจิหรืออักษรภาพได้อย่างไร?

คุณเคยหยิบหนังสือ มังงะ หรือแม้แต่รูปภาพและพบกับอักษรคันจิที่ไม่รู้ว่าอ่านอย่างไร ไม่รู้ว่าเขียนหรือพิมพ์ในคอมพิวเตอร์อย่างไรหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะช่วยคุณค้นพบคันจิ ความหมาย และการอ่านของอักษรคันจิลึกลับนี้

เป็นเรื่องปกติที่จะพบอักษรคันจิและไม่รู้วิธีเขียนเมื่อเราอยู่นอกคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นป้ายบนถนน วิดีโอในยูทูบ หนังสือ ไลท์โนเวล หรือมังงะ หวังว่าเคล็ดลับในบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ!

OCR – Google Lens – Live Text และ Google Translate

ความคิดแรกของบางคนอาจเป็นการใช้ Google Lens หรือแม้แต่ Google Translate โดยใช้กล้องถ่ายรูปเพื่อสแกนตัวอักษร

หากคุณใช้ macOS หรือ iOS คุณสามารถคัดลอกอักษรคันจิจากภาพหรือมังงะที่กำลังอ่านได้ด้วย Live Text นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์ที่สแกนข้อความจากภาพที่เรียกว่า OCR

ปัญหาใหญ่คือใน大多数กรณี อักษรคันจิเหล่านี้ถูกเขียนในรูปแบบที่แปลกหรือในฟอนต์ที่โปรแกรมที่กล่าวถึงไม่สามารถค้นพบได้ ดังนั้นเราจึงสามารถใช้วิธีอื่นได้

การใช้คันจิและส่วนประกอบของอักษรคันจิ

เว็บไซต์บางแห่งมักอนุญาตให้ค้นหาอักษรคันจิโดยการวาดเส้นหรือเลือกคันจิ สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก คันจิคือส่วนประกอบที่ประกอบเป็นอักษรคันจิ

เว็บไซต์เช่น jisho.org อนุญาตให้คุณเลือกส่วนประกอบของคันจิที่ต้องการค้นหา ซึ่งจะกรองและแสดงคำแนะนำของสิ่งที่คุณกำลังค้นหา

ในเว็บไซต์ jisho.org ให้ค้นหาไอคอนของคันจิ จากนั้นเลือกส่วนประกอบของอักษรคันจิที่ต้องการค้นหาจนกว่าจะปรากฏในคำแนะนำ ระวังอย่าเลือกคันจิหรือส่วนประกอบผิด

Jisho.org ไม่ใช่เครื่องมือเดียวที่อนุญาตให้ค้นหาอักษรคันจิผ่านคันจิ มีเครื่องมืออื่นๆ อีกมากมายที่ใช้ API เดียวกัน รวมถึงแอปพลิเคชันสำหรับมือถือ เชื่อว่าพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีตัวเลือกนี้