โรคหลัก 2 โรคในญี่ปุ่นคือหวัดและไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัดใหญ่หมายความว่าคุณสามารถลาป่วยจากงานได้ แต่ถ้าคุณเป็นหวัด คาดว่าคุณจะทำทุกอย่างที่คนปกติทำ โดยสวมหน้ากาก ในบทความนี้ เราจะมาเข้าใจเกี่ยวกับหวัด ไข้หวัดใหญ่ และภูมิแพ้ในญี่ปุ่นกันเล็กน้อย หากคุณป่วย เราจะมาดูกันว่าจะรับมืออย่างไร
ทุกอย่างที่ไม่ใช่ไข้หวัดใหญ่รุนแรงจนต้องนอนพัก จะเรียกว่า คาเสะ (風邪) ซึ่งสามารถแปลได้ว่าหวัด เมื่อไข้หวัดใหญ่ค่อนข้างรุนแรง พวกเขาจะใช้คำในรูปคัตคานะว่า อินฟูรูเอ็นซะ (インフルエンザ) ซึ่งสามารถแปลตรงๆ ได้ว่าอินฟลูเอนซาและไข้หวัดใหญ่ มีโรคอื่นๆ ที่อาจสับสนกับหวัดและไข้หวัดใหญ่ เช่น ภูมิแพ้เกสรดอกไม้ที่มีชื่อเสียงเรียกว่า คาฟุนโช
การเป็นหวัดในญี่ปุ่นเป็นเรื่องง่าย เนื่องจากอุณหภูมิที่แตกต่างกันซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ชาวญี่ปุ่นก็มักจะเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมินี้เช่นกัน เมื่อเข้าไปใน ออนเซ็น และเมื่อใช้เครื่องปรับอากาศในบ้านแล้วออกไปข้างนอกที่ร้อน แม้แต่การเข้าและออกจากรถไฟหรือสถานี คุณก็อาจได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่อาจทำให้คุณเป็นหวัดได้
ฉันป่วย – แพทย์และการซื้อยา
งานและโรงเรียนส่วนใหญ่ต้องการให้บุคคลแสดงใบรับรองเพื่อยืนยันว่าเป็นไข้หวัดใหญ่หรือป่วย ควรเตรียมตัวนัดหมายและชำระค่าธรรมเนียม 5000 เยน นี่เพื่อที่จะได้ลางานสูงสุด 3 วัน บางครั้งคุณต้องใช้วันหยุดพักร้อนเพื่อพักผ่อนในกรณีที่ไม่สามารถขอใบรับรองแพทย์ได้
เมื่อไปพบแพทย์ แพทย์จะทำการทดสอบบางอย่าง เช่น การใส่ไม้สำลีเข้าไปในจมูกของคุณ หลังจากเช็ดไม้สำลีในจมูกและใส่ลงในสารละลายเป็นเวลา 5 นาที เขาจะกำหนดประเภทของไข้หวัดใหญ่ที่คุณเป็นและแนะนำยา
แพทย์มักจะตั้งชื่อที่แปลกประหลาดให้กับไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล ทำให้คุณคิดว่าคุณเป็นโรคที่รุนแรง พวกเขายังพูดถึงว่าไข้หวัดใหญ่นี้มาจากประเทศใด ยาที่ใช้ต่อสู้กับไข้หวัดใหญ่และหวัดในญี่ปุ่นโดยทั่วไปจะมาในรูปผงในซองเล็กๆ ที่คุณต้องกลืนและดื่มน้ำ
ในกรณีที่คุณไม่ได้ไปพบแพทย์และต้องการยาสำหรับไข้หวัดใหญ่หรือหวัด คุณสามารถหาซื้อยาผงเหล่านี้ได้ใน ร้านขายยาส่วนใหญ่ เพียงไปที่ร้านและขอ คาเสะ โนะ คุซุริ (風邪の薬) และหากคุณเจ็บคอ คุณสามารถขอ โนโด โนะ คุซุริ (喉の薬) ได้
พวกเขายังอาจขาย ยาเม็ด ควรจำไว้ว่ายาเม็ดจำนวนมากในญี่ปุ่นจะมีฤทธิ์อ่อน และคำแนะนำคือให้รับประทานมากกว่า 1 เม็ดในครั้งเดียว พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการตัดยาเม็ดครึ่งหรือรับประทานจำนวนมากเพื่อจุดประสงค์ในการฆ่าตัวตาย เมื่อฉันป่วยที่ญี่ปุ่น เพื่อนคนหนึ่งให้ยาที่เรียกว่า ปาบูรอน (パブロン) แก่ฉัน
ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่และหวัดในญี่ปุ่น แล้วตอนนี้ล่ะ?
เมื่อคุณมั่นใจว่าป่วย ขั้นตอนคือรับประทานยาจนกว่าจะดีขึ้น ผู้คนจะพิจารณาว่าคุณเป็นไข้หวัดใหญ่หากคุณมีไข้สูงมากและอาเจียน ด้วยเหตุผลบางประการ การอาเจียน = ไข้หวัดใหญ่
ในกรณีที่คุณไม่ได้เกือบจะตายจากไข้บนเตียง แสดงว่าคุณเป็นหวัด นี่หมายความว่าคุณสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้ตามปกติโดยสวมหน้ากาก
ชาวญี่ปุ่นใช้หน้ากากเพื่อหลีกเลี่ยงการติดหรือแพร่โรค และยังเนื่องจากภูมิแพ้ด้วย หากคุณเป็นหวัด ควรสวมหน้ากากที่หาซื้อได้ในร้านสะดวกซื้อทุกแห่ง
คนอื่นๆ ใช้หน้ากากเพื่อให้ได้รับความเห็นใจในที่ทำงานและได้รับบริการที่ง่ายขึ้น โปรดจำไว้ว่าไม่ควรใช้หน้ากากแบบใช้แล้วทิ้งซ้ำ และควรเปลี่ยนทุกครั้งที่หน้ากากเปียก หลีกเลี่ยงการสัมผัสหน้ากาก และจำไว้ว่าเมื่อเปลี่ยนหน้ากาก ให้ล้างมือด้วยสบู่และแอลกอฮอล์
อีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำเพื่อรักษาหวัดนี้คือการแช่ในอ่างอาบน้ำหรือแม้แต่ออนเซ็น น้ำร้อนจะทำให้ร่างกายอบอุ่นและผ่อนคลาย แนะนำให้อยู่ที่บ้านหากคุณรู้สึกไม่สบาย โปรดปฏิบัติตาม ข้อมูลจากแพทย์ เสมอ
เพื่อสรุป เราจะทิ้งรายการคำที่อาจช่วยคุณได้:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| português | japonês | romaji |
| sintomas | 症状 | shoujou |
| gripe | 風邪 | kaze |
| remédio | 薬 | kusuri |
| febre | 熱 | netsu |
| dor de cabeça | 頭痛 | atamaga itai |
| dor de garganta | 喉が痛い | nodoga itai |
| dor muscular | 筋肉痛 | kinnikutsuu |
| dor estomacal | おなかがいたい | onakagaitai |
| dor nas juntas | 関節痛 | kansetsutsuu |
| calafrios | 寒気 | samuke |
| cansaço | 疲れ | tsukare |
| tosse | 咳 | seki |
| muco ou catarro | たん | tan |
| congestão nasal | 鼻ずまり | hana zumari |
| coriza | 鼻水 | hanamizu |
| ardor nos olhos | 目の痛み | me no itami |
| vômitos | 嘔吐 | outo |
| coceira | かゆみ | kayumi |
| alergia | アレルギ | arerugi |
| diarréia | 下痢 | gueri |
Leave a Reply