คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาญี่ปุ่นรักคำเลียนเสียง? อยากทราบคำเลียนเสียงทั้งหมดที่ใช้ในญี่ปุ่นหรือไม่? ในบทความนี้เราจะดูคำเลียนเสียงมากกว่า 500 คำที่ทำขึ้นด้วยคำในภาษาญี่ปุ่น
แตกต่างจากภาษาตะวันตกหลายภาษา คำเลียนเสียงมีความสำคัญมากและพบบ่อยในภาษาญี่ปุ่น พวกมันถูกใช้บ่อยมาก มากกว่าในภาษาอื่นๆ
คำเลียนเสียงสามารถเขียนได้ทั้งฮิรากานะและคาตาคานะ พวกมันยังถูกใช้ทั่วไปในประโยคไม่เป็นทางการและการสนทนาในชีวิตประจำวัน ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่เด็กหรือผิดปกติที่จะพูด แต่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์และชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น
ชาวญี่ปุ่นสามารถใช้เวอร์ชันที่รับมาจากภาษาต่างประเทศ “onomatope” [オノマトペ] คำเลียนเสียงในภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 5 หมวดหมู่ เราจะพิจารณาแต่ละหมวดและดูรายการของแต่ละหมวด
เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:
- KANA: คู่มือขั้นสุดท้ายของฮิรากานะและคาตาคานะ – อักษรญี่ปุ่น
- คาตาคานะที่คล้ายกัน – シ ツ / ツツ และ ノ
- ประเภทตัวละครอนิเมะ
สารบัญ
ประเภทของคำเลียนเสียงญี่ปุ่น
คำเลียนเสียงญี่ปุ่นถูกแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ที่เราจะดูตลอดบทความ บางส่วนคือ:
- Giongo (擬音語): เสียงที่ทำโดยสิ่งไม่มีชีวิต เช่น รถหรือลม
- Gitaigo (擬態語): เสียงที่อธิบายสถานะของการเป็น เช่น การรู้สึกเหงื่อออก
- Giseigo (擬声語): เสียงของสิ่งมีชีวิต เช่น คนและสัตว์
- Giyougo (擬容語): เสียงที่แสดงการเคลื่อนไหวเชิงพรรณนา
- Gijougo (擬情語): อธิบายความรู้สึก เช่น ขนลุก
นอกจากจะเขียนด้วย “ฮิรากานะ” เสมอ คำเลียนเสียงยังมักจะตามรูปแบบที่ช่วยระบุตัวตน รูปแบบคือ:
- รูปแบบคู่ – โดยทั่วไปคำจะซ้ำ [ワクワク]
- รูปแบบ と – แสดงเสียงสั้นและรวดเร็ว [ハット]
- รูปแบบ り – แสดงเสียงช้าและนุ่ม [のそり]
ควรจำไว้ว่าคาตาคานะถูกใช้เสมอเมื่อเราต้องการเน้นเสียงของบางสิ่งมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนมังงะส่วนใหญ่มักแสดงเสียงโดยใช้คาตาคานะ ไม่มีกฎสำหรับเรื่องนี้
มีคำเลียนเสียงบางคำที่ใช้คันจิ แต่พวกมันแทบจะไม่ถูกใช้ และเมื่อใช้ อาจเขียนด้วยคานะ ตัวอย่างคือ “sansan” [燦燦] ที่หมายถึงส่องแสง แสงแดด
เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:
Giseigo [擬声語]
คำเลียนเสียงที่เรียกว่า “giseigo” หมายถึงเสียงที่คนและสัตว์ทำ ดูคำเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง:
เสียงของสัตว์
| สัตว์ | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| นก | ピチュピチュ | Pichu pichu |
| แมว | ニャン | nyan |
| วัว | モーモー | mōmō |
| อีกา | カーカー | kākā |
| สุนัข | ワンワン | wan wan |
| เป็ด | がーがー | ga- ga- |
| กบ | ゲロゲロ | gerogero |
| ลิง | キャキャ | kyakya |
| หมู | ブーブー | būbū |
เสียงอื่นๆ
| เสียง | คานะ | โรมะจิ |
| เคี้ยว | むしゃむしゃ | Musha musha |
| ปวดท้อง | ごろごろ | Goro goro |
| พูดเร็ว | ペラペラ | Pera pera |
| หัวใจเต้น | ドキドキ | Doki Doki |
| ทารกคลาน | はいはい | Hai hai |
| โคลงเคลง | ふらふら | Fura fura |
| ก้าวเท้าเสียงดัง | ばたばた | Bata bata |
| จาม | はくしゅん | Hakushun |
| อ้าและปิดปาก | パクパク | Paku Paku |
| ลากเท้า | ズルズル | Zuru Zuru |
| เสียงของฝูงชน | ガヤ ガヤ | Gaya gaya |
| กระโดด | ぴょん ぴょん | Pyon pyon |
| งีบหลับ | うとうと | Uto uto |
| ตบมือ | パチパチ | Pachi Pachi |
| หาว | フワア | Fuwaa |
| หมุน | グルグル | Guru guru |
| สะอึก | ひくひく | Hiku hiku |
| ไอ | ごほごほ | Goho goho |
| สายตาพร่ามัว | しょぼしょぼ | Shobo shobo |
| ท้องร้อง | ペコペコ | Peko peko |
| กินราเมง | するずる | Zuru zuru |
| ทำเสียงดัง | ゲラゲラ | Gera gera |
Giongo [擬音語]
เสียงที่ไม่ครอบคลุมโดย giseigo เอฟเฟกต์เสียง เช่น ลมพัด ระเบิด หรือฝนตก
เสียงของการกระทำ
| การกระทำ | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| ระเบิด | どん | don |
| เสียงแหลม | きい | kii |
| ประกายไฟ | ぴかぴか | pika-pika |
| การเต้นของหัวใจ | どきどき | doki-doki |
| เคาะประตู | どんどん | don-don |
| ความเงียบ | しいん | shiin |
เสียงของอาหาร
| การกระทำ | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| เผ็ด | ピリピリ | piri piri |
| เลีย | ペロペロ | pero pero |
| ท้องอิ่ม | パンパン | pan pan |
| จิบ | コグコグ | kogu kogu |
| กัด; เคี้ยว | パクパク | paku paku |
| เคี้ยวเสียงดัง | ズーズー | Zūzū |
| กลืน | ごくごく | gokugoku |
เสียงจากธรรมชาติ
| การกระทำ | เสียง | โรมะจิ |
|---|---|---|
| ฝนตกหนัก | ザーザー | Zāzā |
| ฝน | パラパラ | parapara |
| ลม | ぴゅう | pyuu |
| ร้อน | かんかん | kankan |
| ฟ้าร้อง | ごろごろ | gorogoro |
Gitaigo [擬態語]
คำเลียนเสียง “gitaigo” เป็นคำที่อธิบายการกระทำและอารมณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำเสียง พวกมันอธิบายสิ่งที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น สีหน้าหรือความรู้สึก
บางคนถือว่า gitaigo ไม่ใช่คำเลียนเสียง แต่เป็นการเลียนแบบที่ทำด้วยคำพูด คำเลียนเสียง Gijougo และ Giyougo อยู่ในหมวดหมู่นี้
ดูตัวอย่างบางส่วนด้านล่าง:
ความรู้สึก
| เสียง | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| ควันพุ่งจากความโกรธ | いらいら | iraira |
| ครุ่นคิด | くよくよ | kuyokuyo |
| ลังเล / จืดชืด | うじうじ | uji uji |
| โกรธ | プンプン | Punpun |
| ใจร้อน | じりじり | jirijiri |
คุณสมบัติ
| เสียง | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| เสียงดัง; ดังก้อง; แหบ | ガラガラ | garagara |
| เป็นระบบ | きびきび | kibikibi |
| อย่างรวดเร็ว | どんどん | dondon |
| อุดม / กว้างขวาง | タップリ | Tappuri |
| ไม่กังวล | ノウノウ | Nōnō |
การกระทำ
| เสียง | คานะ | โรมะจิ |
|---|---|---|
| จ้องมอง | マジマジ | Majimaji |
| พึมพำ; บ่น | ぶつぶつ | Butsubutsu |
| คุย (โดยเฉพาะคุณยาย) | ぺちゃくちゃ | Pechakucha |
| สั่น; ตื่นเต้น | ワクワク | Wakuwaku |
| ยิ้ม / มีความสุข | ニコニコ | nikoniko |
| โดดเดี่ยว; บ่น | ポツリ | Potsuri |
คำเลียนเสียงอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น
ต้องการคำเลียนเสียงเพิ่มเติมหรือไม่? รับไปเลย!
| เสียง | คานะ | โรมะจิ |
| หงุดหงิด | イライラ | Ira ira |
| หัวเราะ | ほほほほ | Hohoho |
| ว่างงาน | ぶらぶら | Burabura |
| หมดแรง | クタクタ | Kuta kuta |
| จ้องมอง | じろじろ | Jiro jiro |
| ฟุ้งซ่าน | うか うか | Uka uka |
| หัวเราะ | ハハハ | hahaha |
| ร้องไห้เบาๆ | シクシク | Shiku shiku |
| ร้องไห้เสียงดัง | ギャギャ | Gya gya |
| ปวดร้าว | きりきり | Kirikiri |
| หัวเราะคิกคัก | クスクス | Kusu kusu |
| หัวเราะ | へへへ | Hehehe |
| หัวเราะ | ヒヒヒヒ | Hihihi |
| หัวเราะ | フフフフ | Fufufufu |
เรียนรู้คำเลียนเสียงด้วยวิดีโอ
มีคำเลียนเสียงอีกหลายพันคำ รายการที่ยาว แต่เป็นสิ่งที่คุณจะค้นพบในชีวิตประจำวันและอยู่ร่วมกับชาวญี่ปุ่น ดูวิดีโอด้านล่างพร้อมคำเลียนเสียงเพิ่มเติมและเสียงของพวกมัน:
คำเลียนเสียงบางส่วนที่กล่าวถึงในวิดีโอ:
- カツカツ – เสียงรองเท้า;
- がああ – เปิด;
- チャリン – ใส่เหรียญในเครื่อง;
- こと – ใส่รองเท้าในตู้;
- かちゃん – เปิดประตู;
- パタパタ – เดินด้วยถุงเท้า;
- カタカタ – พิมพ์บนคีย์บอร์ด;
คำเลียนเสียงที่ลงท้ายด้วย [ん] จะออกเสียงด้วยเสียง nasal ทำให้รู้สึกถึง “เสียงก้องที่ยืดเยื้อ” หรือจังหวะ ดูตัวอย่างบางส่วนด้านล่าง:
- ごほん – ไอแรง
- こんこん – บางอย่างกระทบบางอย่าง
- じゃぶん – ฟู่แรง
- ぼーん – ระเบิดไฟระเบิดเป็นเปลวไฟ
- しん – ความเย็น穿透ลึกเข้าไปในร่างกาย
คำเลียนเสียงของเอฟเฟกต์เสียง
คำเลียนเสียงไม่มีที่สิ้นสุดและพบได้ทั่วไปในเอฟเฟกต์เสียงของมังงะ ศิลปินถึงกับคิดค้นเสียงโดยใช้คำพูด ดังนั้นจึงไม่มีขีดจำกัด
เพื่อสรุป เราจะทิ้งรายการคำเลียนเสียงอีกหนึ่งรายการ แต่ครั้งนี้เน้นที่เอฟเฟกต์เสียงทั่วไปในมังงะ:
- ギャア – aaaah!
- キャア – aaah!
- ハックション – ฮัดชิ้ว
- あははは – ahahaha
- ラブラブ – ความรัก
- ゲッソリ – ขว้าง
- メエメエ – แบะ
- バキ – ตึง (เสียงกระแทก)
- ガシャンッ – กระแทก
- どきっ – ตึง (การเต้นของหัวใจ)
- ブチュー – จูบ
- ピピピピピ – บี๊บ บี๊บ
- ベラベラ – พูดมาก
- ピョンピョン – บู๊ง บู๊ง
- ブクブク – ฟอง
- ブルブル – บืด (สั่นจากความเย็น)
- ブフーツ – ฟู่
- どっかーん – บูม!
- ビリビリ – บิซซซ
- ジュージュー – ซู่
- チチチ – จิ๊บๆ
- グラグラ – โคลงเคลง
- ザー – ฝนตกหนัก
- ガタンガトン – ก๊อกๆ แก๊กๆ
- カタカタ – ก๊อก แก๊ก
- カリ – กรอบ / ขบ
- ズウウウウン – หดหู่/ถูกสาป
- チン – ดิง
- ジリリリリ – ดิง ดิง
- ピンポン or ぴんぽん – ดิง ด่อง
- キリキリ – ปวดร้าว
- どろ どろ – หยด
- グチャ – บด
- キラキラ – ระยิบระยับ
- カチカチ – คลิก
- ドーン – ดังก้อง
- ガガガ – ดังก้อง/รัว
- ハタハタ – โบยบิน
- バラバラ – โบยบิน
- サワサワ – กระซิบ
- ぐにゃり – งอ
- ちらほら – ลอย / ล่องลอย
- ふわふわ – นุ่มฟู
- ポ キッ – ถ่ายรูป
- ゴクゴク – จิบ
- ぐうきゅるるる – คราง/ท้องร้อง
- ぼたぼた – หยด หยด
- ホホホ – ฮ่า ฮ่า ฮ่า
- ニヤニヤ – ฮี่ ฮี่
- もじもじ – กระสับกระส่าย
- ハラハラ – กระวนกระวาย
- ピカッ – วูบวาบ
- こちょこちょ – จั๊กจี้
- コロ コロ – กลิ้ง
- ガツガツ – เคี้ยว
- もぐもぐ – เคี้ยว
- にゃあ – เมี้ยว
- ギリギリ – บด
- びしょびしょ – เปียก
- ブツブツ – พึมพำ
- もおー – มู
- ちゅっ – จุ๊บ (จูบ)
- イヤア – ไม่ (ตะโกน)
- ブヒブฮิ – อ๊อง-อ๊อง
- ちらっ – ชำเลืองมอง
- じーっ – จ้องมอง
- キキー – อู-ฮู-ฮา-ฮา (ลิง)
- おっとっと – อุ๊ย
- ダダダダ – วิ่งเท้า
- ペこペこ – คนโค้งคำนับ
- ソロリソロリ – เดิน踮
- だらだら – เกียจคร้าน
- ヒリヒリ – ดิ้น
- カサカサ – แสบ (เช่น แดดเผา)
- バキッ – ร้าว
- チュウチュウ – ดังเอี๊ยด
- ガ ー – น้ำวน
- ヒヒーン – ร้องฮี
- ピチャン – กระเด็น
- グルルグルル – คราง
- がおー – คำราม
- シワシワ – ยับ
- ガチガチ – สั่น
- カラカラ – แห้ง
- コスコス – อย่างลับๆ
- ちょこんっ – เงียบ
- フーツ – หวีด
- ブカブカ – หลวม / หลวม
- ニヤニアヤ – ยิ้มเยาะ
- ちゅるちゅる – ดูด
- コト – ดังกริ๊ง
- ドンドン – ต๊อก ต๊อก
- ぐるぐる – มึน
- ズズウウ – จิบ
- ゾクゾク – สั่น
- バリバリ – บด
- コケッ – สะดุด
- バタバタ – ว้าว!
- ヒュオオオオオ – หอน
- べたべた – ติด (เช่น เหนียว)
- ブロロロロ – วู้ / ซูม
- パタパタ – วูช!
- ボー – วูช
- パチッ – ซ่า/ซิซซ
- ブーン – หึ่ง
- こっくり – ซีซีซีซี
คุณได้เรียนรู้คำเลียนเสียงทั้งหมดแล้ว! หากต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม โปรดติดตามเว็บไซต์ของเราและแบ่งปันกับเพื่อนๆ
Leave a Reply