일본어는 의성어를 사랑한다는 사실을 알고 계셨나요? 일본에서 쓰이는 모든 의성어를 알고 싶으신가요? 이 글에서는 일본어로 만들어진 500개 이상의 소리에 대해 살펴보겠습니다.
많은 서양 언어와 달리, 의성어는 일본어에서 매우 중요한 위치를 차지하며 자주 사용됩니다. 다른 어떤 언어보다 훨씬 더 많이 사용됩니다.
의성어는 히라가나나 가타카나로 쓰일 수 있습니다. 또한 일상적인 대화나 비공식적인 문장에서도 흔히 사용됩니다. 어린아이 같거나 부자연스러운 말로 여겨지지 않으며, 일본어 어휘와 일상생활의 일부입니다.
일본인들은 외국어에서 유래한 “onomatope” [オノマトペ]라는 표현을 사용하기도 합니다. 일본어의 의성어는 5가지 범주로 나뉘며, 각 범주와 목록을 살펴보겠습니다.
추천 글:
목차
일본어 의성어의 종류
일본어 의성어는 이 글에서 살펴볼 여러 범주로 나뉩니다. 그중 일부는 다음과 같습니다.
- 의음어 (Giongo): 자동차나 바람처럼 살아있지 않은 사물에서 나는 소리.
- 의태어 (Gitaigo): 땀을 흘리는 것과 같은 상태를 묘사하는 소리.
- 의성어 (Giseigo): 사람이나 동물과 같은 살아있는 존재의 소리.
- 의형어 (Giyougo): 묘사적인 움직임을 표현하는 소리.
- 의정어 (Gijougo): 등골이 오싹해지는 것과 같은 감정을 묘사.
항상 “히라가나”로 쓰일 뿐만 아니라, 의성어는 보통 이를 식별하는 데 도움이 되는 패턴을 따릅니다. 패턴은 다음과 같습니다.
- 이중형: 단어를 반복합니다 [ワクワク].
- と 형: 짧고 빠른 소리를 나타냅니다 [ハット];
- り 형: 느리고 부드러운 소리를 나타냅니다 [のそり];
가타카나는 무언가의 소리에 더 강조를 주고 싶을 때 항상 사용된다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 만화 작가들은 대개 소리를 표현할 때 가타카나를 사용하며, 이에 대한 규칙은 없습니다.
한자를 사용하는 의성어도 있지만, 거의 사용되지 않으며, 사용될 때도 가나로 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, “sansan” [燦燦]은 눈부신 햇빛을 의미합니다.
추천 글:
Giseigo [擬声語]
“의성어(Giseigo)”라고 불리는 의성어는 사람과 동물이 내는 소리를 의미합니다. 아래에서 일본어 의성어 몇 가지를 살펴보세요.
동물 소리
| 동물 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 새 | ピチュピチュ | Pichu pichu |
| 고양이 | ニャン | nyan |
| 소 | モーモー | mōmō |
| 까마귀 | カーカー | kākā |
| 개 | ワンワン | wan wan |
| 오리 | がーがー | ga- ga- |
| 개구리 | ゲロゲロ | gerogero |
| 원숭이 | キャキャ | kyakya |
| 돼지 | ブーブー | būbū |
기타 소리
| 소리 | 가나 | 로마자 |
| 우물거림 | むしゃむしゃ | Musha musha |
| 뱃속에서 나는 소리 | ごろごろ | Goro goro |
| 빨리 말하기 | ペラペラ | Pera pera |
| 심장이 두근거림 | ドキドキ | Doki Doki |
| 아기 기어다니기 | はいはい | Hai hai |
| 비틀거림 | ふらふら | Fura fura |
| 발소리 | ばたばた | Bata bata |
| 재채기 | はくしゅん | Hakushun |
| 입을 벌렸다 닫았다 | パクパク | Paku Paku |
| 질질 끌고 다니는 발 | ズルズル | Zuru Zuru |
| 군중 소리 | ガヤ ガヤ | Gaya gaya |
| 껑충껑충 뛰기 | ぴょん ぴょん | Pyon pyon |
| 조는 소리 | うとうと | Uto uto |
| 박수 치기 | パチパチ | Pachi Pachi |
| 하품 | フワア | Fuwaa |
| 빙글빙글 돌기 | グルグル | Guru guru |
| 딸꾹질 | ひくひく | Hiku hiku |
| 기침 | ごほごほ | Goho goho |
| 흐릿한 시야 | しょぼしょぼ | Shobo shobo |
| 배에서 꼬르륵 소리 | ペコペコ | Peko peko |
| 라멘 먹기 | するずる | Zuru zuru |
| 소음 내기 | ゲラゲラ | Gera gera |
Giongo [擬音語]
의성어(Giseigo)에 포함되지 않는 소리들입니다. 바람이 부는 소리, 폭발음, 강수량 같은 음향 효과를 말합니다.
행동 소리
| 행동 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 폭발 | どん | don |
| 삐걱거리는 소리 | きい | kii |
| 반짝임 | ぴかぴか | pika-pika |
| 심장 박동 | どきどき | doki-doki |
| 문 두드리는 소리 | どんどん | don-don |
| 침묵 | しいん | shiin |
음식 소리
| 행동 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 타는 소리 | ピリピリ | piri piri |
| 핥는 소리 | ペロペロ | pero pero |
| 배가 부른 소리 | パンパン | pan pan |
| 꿀꺽 | コグコグ | kogu kogu |
| 오물오물 | パクパク | paku paku |
| 우걱우걱 소리 | ズーズー | Zūzū |
| 꿀꺽 삼키기 | ごくごく | gokugoku |
자연의 소리
| 행동 | 소리 | 로마자 |
|---|---|---|
| 소나기 | ザーザー | Zāzā |
| 비 | パラパラ | parapara |
| 바람 | ぴゅう | pyuu |
| 더위 | かんかん | kankan |
| 천둥 | ごろごろ | gorogoro |
Gitaigo [擬態語]
의태어(Gitaigo)는 반드시 소리를 내지 않는 행동이나 감정을 설명하는 단어입니다. 얼굴 표정이나 감정과 같은 더 추상적인 것을 묘사합니다.
일부 기술적으로는 의태어를 의성어로 간주하지 않고, 단어로 하는 흉내 내기의 일종으로 봅니다. 의정어(Gijougo)와 의형어(Giyougo)는 이 범주에 속합니다.
아래 몇 가지 예시를 보세요.
감정
| 소리 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 화나서 부글거림 | いらいら | iraira |
| 중얼거림 | くよくよ | kuyokuyo |
| 망설임 / 재미없음 | うじうじ | uji uji |
| 화가 남 | プンプン | Punpun |
| 초조함 | じりじり | jirijiri |
특성
| 소리 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 시끄러움; 딸랑딸랑 소리; 허스리함 | ガラガラ | garagara |
| 체계적임 | きびきび | kibikibi |
| 빨리 | どんどん | dondon |
| 가득 / 넓음 | タップリ | Tappuri |
| 걱정 없음 | ノウノウ | Nōnō |
행동
| 소리 | 가나 | 로마자 |
|---|---|---|
| 빤히 쳐다보기 | マジマジ | Majimaji |
| 중얼거림; 투덜거림 | ぶつぶつ | Butsubutsu |
| 수다 (특히 할머니들) | ぺちゃくちゃ | Pechakucha |
| 떨림; 흥분함 | ワクワク | Wakuwaku |
| 미소 / 행복 | ニコニコ | nikoniko |
| 고립; 투덜거림 | ポツリ | Potsuri |
일본어의 다른 의성어
의성어를 더 알고 싶으신가요? 그럼 받아보세요!
| 소리 | 가나 | 로마자 |
| 짜증남 | イライラ | Ira ira |
| 웃음 | ほほほほ | Hohoho |
| 심심함 | ぶらぶら | Burabura |
| 지침 | クタクタ | Kuta kuta |
| 빤히 쳐다보기 | じろじろ | Jiro jiro |
| 디딤 | うか うか | Uka uka |
| 하하하 | ハハハ | hahaha |
| 조용히 울음 | シクシク | Shiku shiku |
| 크게 울음 | ギャギャ | Gya gya |
| 날카로운 통증 | きりきり | Kirikiri |
| 낄낄거림 | クスクス | Kusu kusu |
| 웃음 | へへへ | Hehehe |
| 웃음 | ヒヒヒヒ | Hihihi |
| 웃음 | フフフフ | Fufufufu |
영상으로 배우는 의성어
수천 개의 다른 의성어들이 있으며, 목록은 매우 길지만, 이는 일본인과 함께 지내면서 일상생활에서 발견하게 될 것입니다. 아래 영상에서 더 많은 의성어와 그 소리를 들어보세요.
영상에서 언급된 의성어 중 일부:
- カツカツ – 구두 소리;
- がああ – 열기;
- チャリン – 기계에 동전 넣기;
- こと – 신발장에 신발 놓기;
- かちゃん – 문 열기;
- パタパタ – 양말 신고 걷기;
- カタカタ – 키보드 타이핑;
[ん]으로 끝나는 의성어는 코소리가 나는 소리로 발음되어 “긴 여운”이나 리듬감을 줍니다. 아래 몇 가지 예시를 보세요.
- ごほん – 강한 기침
- こんこん – 무언가를 두드리는 소리
- じゃぶん – 펄펄 끓는 소리
- ぼーん – 폭발적인 불꽃
- しん – 몸에 스며드는 추위
음향 효과 의성어
의성어는 끝이 없으며, 만화의 음향 효과에서 자주 발견됩니다. 작가들은 단어를 사용하여 소리를 만들어내기도 하므로, 한계가 없는 분야입니다.
마지막으로, 만화에서 흔히 볼 수 있는 음향 효과에 초점을 맞춰 의성어 목록을 하나 더 남기겠습니다.
- ギャア – 아아아!
- キャア – 아아!
- ハックション – 에취
- あははは – 아하하하
- ラブラブ – 사랑
- ゲッソリ – 뱉기
- メエメエ – 메에메에
- バキ – 부서지는 소리 (부딪히는 소리)
- ガシャンッ – 부딪힘
- どきっ – 부딪힘 (심장 박동)
- ブチュー – 키스
- ピピピピピ – 삐- 삐-
- ベラベラ – 쏼라쏼라
- ピョンピョン – 뿡뿡
- ブクブク – 거품
- ブルブル – 오들오들 (추워서 떨림)
- ブフーツ – 후루루루
- どっかーん – 빵!
- ビリビリ – 찌이이이
- ジュージュー – 지글지글
- チチチ – 짹짹
- グラグラ – 덜컹덜컹
- ザー – 굵은 비
- ガタンガトン – 덜컹덜컹
- カタカタ – 타닥타닥
- カリ – 바삭함 / 빠삭함
- ズウウウウン – 우울함/저주받음
- チン – 삐용
- ジリリリリ – 삐리릭
- ピンポン or ぴんぽん – 삐용-롱
- キリキリ – 콕콕 쑤시는 통증
- どろ どろ – 뚝뚝 떨어짐
- グチャ – 으깨짐
- キラキラ – 반짝임
- カチカチ – 딱딱 소리
- ドーン – 쾅
- ガガガ – 쾅쾅 / 땅땅
- ハタハタ – 퍼덕임
- バラバラ – 흩어짐
- サワサワ – 부스럭거림
- ぐにゃり – 휘어짐
- ちらほら – 흩날림 / 날림
- ふわふわ – 포동포동함
- ポ キッ – 플래시
- ゴクゴク – 꿀꺽
- ぐうきゅるるる – 꼬르륵/뱃속에서 나는 소리
- ぼたぼた – 뚝뚝뚝
- ホホホ – 하하하
- ニヤニヤ – 히히
- もじもじ – 안절부절
- ハラハラ – 조마조마
- ピカッ – 번쩍
- こちょこちょ – 간지럽히기
- コロ コロ – 동동
- ガツガツ – 우걱우걱
- もぐもぐ – 오물오물
- にゃあ – 야옹
- ギリギリ – 빠득빠득
- びしょびしょ – 축축함
- ブツブツ – 중얼거림
- もおー – 우우
- ちゅっ – 쪽 (키스)
- イヤア – 아니 (외침)
- ブヒブヒ – 꿀꿀
- ちらっ – 힐끗
- じーっ – 빤히 쳐다보기
- キキー – 오오오 (원숭이)
- おっとっと – 어라
- ダダダダ – 뛰어가는 발소리
- ペこペこ – 허리 굽혀 인사
- ソロリソロリ – 쭈뼛쭈뼛
- だらだら – 축 쳐짐
- ヒリヒリ – 콕콕 쑤심
- カサカサ – 타는 듯한 느낌 (일광화상 등)
- バキッ – 뚝
- チュウチュウ – 삐걱거림
- ガ ー – 소용돌이
- ヒヒーン – 말 울음소리
- ピチャン – 튀는 소리
- グルルグルル – 골골거림
- がおー – 으르렁
- シワシワ – 주름
- ガチガチ – 떨림
- カラカラ – 말라비틀어짐
- コスコス – 살금살금
- ちょこんっ – 쏙
- フーツ – 휘파람
- ブカブカ – 헐렁거림
- ニヤニアヤ – 비웃는 웃음
- ちゅるちゅる – 후루룩
- コト – 띵
- ドンドン – 노크
- ぐるぐる – 어지러움
- ズズウウ – 후루룩
- ゾクゾク – 오싹함
- バリバリ – 우그적거림
- コケッ – 헛디딤
- バタバタ – 파닥파닥
- ヒュオオオオオ – 울부짖음
- べたべた – 끈적임
- ブロロロロ – 우우우 (차량)
- パタパタ – 후다닥
- ボー – 후우
- パチッ – 번쩍
- ブーン – 윙윙거림
- こっくり – 쿨쿨
모든 의성어를 배웠습니다! 더 많은 일본어를 배우고 싶다면, 계속해서 저희 웹사이트를 방문하고 친구들과 공유해 주세요.
댓글 남기기