Omoshiroi แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น

[โฆษณา] โฆษณา

เคยสงสัยว่าจริงๆแล้วคำนี้หมายถึงอะไร omoshiroi [面白い] ในภาษาญี่ปุ่น? ในบทความนี้เราจะทำการวิเคราะห์ที่สมบูรณ์เกี่ยวกับคำนั้นและทำความเข้าใจความหมายการใช้นิรุกติศาสตร์การผันแปรที่มาและความลับ

คำ omoshiroi [面白い] ใช้เป็นคำคุณศัพท์ประเภท i [い] ซึ่งหมายถึงน่าสนใจน่าหลงใหลและน่าสนใจ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงความสนุกสนานน่าพอใจตลกขบขันน่าพอใจน่าพอใจเป็นที่ต้องการให้กำลังใจและดี

คำว่า [面白い] เป็นจุดเชื่อมต่อของ ideogram [面] ซึ่งหมายถึงหน้ากากพื้นผิวลักษณะและใบหน้าร่วมกับ ideogram [白] ซึ่งแปลว่าสีขาว สีขาวหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่สดใสและชัดเจนและยังเป็นผู้บริสุทธิ์

นิรุกติศาสตร์และที่มาของ Omoshiroi

ต้นกำเนิดไม่เป็นที่รู้จัก แต่นิรุกติศาสตร์มีความชัดเจน ตัวละคร [面] ที่นี่ไม่ได้หมายความว่าใบหน้า แต่มันก็เป็นฉากที่แพร่กระจายออกมาในสายตาของคุณ  . นอกจากนี้ยังสามารถแสดงปฏิกิริยาใบหน้าของคุณจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่น่าพอใจและน่าสนใจ

สีขาวที่หมายถึงความสว่างและชัดเจนแสดงถึงใบหน้าของบุคคลที่กำลังมองเห็นความงามหรือทิวทัศน์ที่เขาคิดว่าน่าสนใจ ดังนั้นเมื่อคุณเห็นฉากที่สว่างและชัดเจนตรงหน้าคุณมันจะทำให้เกิดความรู้สึกที่น่าพอใจ

นี้รู้สึกรื่นรมย์ต่อมาขยายหมายถึง "ความสนุก" หรือ "น่าสนใจ" และจากนั้นขยายไปหมายความว่า "น่าสนใจ"  . คำว่าเป็น "ยามาโตโคโทบะ"ต้นกำเนิดของญี่ปุ่นไม่เกี่ยวข้องกับคำที่มาจากภาษาจีน

อีกทฤษฎีหนึ่ง: สมัยก่อนเคยคุยกันรอบกองไฟตอนกลางคืน เมื่อมีคนพูดสิ่งที่น่าสนใจใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคนอื่นจะลุกขึ้นและปรากฏเป็นสีขาวในแสงไฟ ดังนั้นบทสนทนาที่น่าสนใจจึงนำไปสู่ความขาวกระจ่างใสที่ปรากฏต่อหน้าต่อตา

omoshiroi แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น?
หน้าขาวใสเปล่งประกายในกองไฟ

คำที่ได้มาและเกี่ยวข้องกับ Omoshiroi

คำสามารถปรับให้เข้ากับสำนวนเช่น omoshiroiyouni [面白いように] ซึ่งแปลว่า อย่างง่ายดายหรือไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ. ที่ ภาษาถิ่นคันไซ, omoshiroi สามารถพูดได้ omoroi [おもろい].

ตรงข้ามหรือตรงกันข้ามกับ omoshiroi เป็นไปได้ tsumaranai [つまらない] ซึ่งแปลว่าน่าเบื่อเล็กน้อยและไร้ประโยชน์ หรือยัง Ajikenai [あじけない] ซึ่งแปลว่าเหน็ดเหนื่อย, จืดชืด, น่าเบื่อ, หงุดหงิด, น่าสังเวชและไร้สาระ

คำพ้องความหมายที่ร้ายแรง Kyoumibukai [興味深い] ซึ่งแปลว่าน่าสนใจมากหรือมีมูลค่าสูงกว่า omoshiroiแต่ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะใช้

นอกจากนี้เรายังมีคำนาม โอโมชิโรมิ [面白み] ซึ่งสามารถอ้างถึงความสนใจคุณลักษณะความบันเทิงหรือสถานที่ท่องเที่ยว คำนามอื่นคือ omoshirosa [面白さ] และ omoshiroge [おもしろげ] ซึ่งหมายถึงความสนใจและความสนุกสนาน

เรามีจุดเชื่อมของสองคำ omoshirookashi [おもしろおかしい] ซึ่งหมายความว่าอารมณ์ขัน; ตลก; ตลก; บ้องแบ๊ว; เฮฮา; มังงะและตลก เรายังมีคำกริยา Godan omoshirogaru [面白がる] ซึ่งหมายถึงการมีความสนุกสนานเพลิดเพลินคิดเกี่ยวกับความสนุกสนาน

เราไม่สามารถล้มเหลวในการอ้างคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ureshii e tanoshii ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำว่า omoshiroi ทั้งสองคำเป็นคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงบางสิ่งที่มีความสุขสนุกสนานสนุกสนาน แต่แต่ละคำมีความแตกต่างกัน

omoshiroi แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น?
ใบหน้าที่สดใส

การผันรูปและการผันคำกริยาของ Omoshiroku

คำวิเศษณ์ของคำคุณศัพท์ omoshiroi มัน omoshiroku [面白く]. ด้านล่างนี้เราจะทิ้งตัวเลือกที่เป็นไปได้ของคำว่า omoshiroi และคำวิเศษณ์เพื่อให้คุณตรวจสอบและศึกษาอย่างใจเย็น:

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
การผันรูปญี่ปุ่นโรมาจิ
ไม่สมบูรณ์ (未然形)面白かろomoshirokaro
ต่อ (連用形)面白くomoshiroku
เทอร์มินอล (終止形)面白い
แอตทริบิวต์ (連体形)面白い
สมมุติ (仮定形)面白けれomoshirokere
จำเป็น (命令形)面白かれomoshirokare
เชิงลบไม่เป็นทางการ面白くないomoshiroku nai
อดีตไม่เป็นทางการ面白かったomoshirokatta
อดีตเชิงลบไม่เป็นทางการ面白くなかったomoshiroku nakatta
เป็นทางการ面白いですomoshiroi desu
เชิงลบอย่างเป็นทางการ面白くないですomoshiroku nai desu
อดีตที่เป็นทางการ面白かったですomoshirokatta desu
อดีตเชิงลบอย่างเป็นทางการ面白くなかったですomoshiroku nakatta desu
Conjunctive面白くてomoshirokute
เงื่อนไข面白ければomoshirokereba
ชั่วคราว面白かったらomoshirokattara
Volitional面白かろうomoshirokarō
กริยาวิเศษณ์面白くomoshiroku
ระดับ面白さomoshirosa

ตัวอย่างประโยคด้วย Omoshiroi

外国人って面白いなあ。
gaikokuzin tte omoshiroi naa. ชาวต่างชาติมีความน่าสนใจ
人は子供たちに面白い話をした。
Hito wa kodomo-tachi ni omoshiroi hanashi o shita. ผู้คนเล่าเรื่องที่น่าสนใจให้เด็กฟัง
料理することは面白い。
Ryōri suru koto wa omoshiroi. การทำอาหารเป็นเรื่องสนุก 

Omoshiroi เป็นภาษาอังกฤษ

แม้ว่าเราจะแปลความหมายเป็นภาษาไทย แต่ก็อาจเป็นการดีที่จะเน้นคำภาษาอังกฤษที่แสดงถึงความหมายของ omoshiroi. ภาษาอังกฤษมักจะมีคำแทนมากกว่าภาษาไทย

ในภาษาอังกฤษอ้างอิงจาก jisho.org, คำ omoshiroi หมายถึง: น่าสนใจ; น่าหลงใหล; ที่น่าสนใจ; ทำให้เคลิบเคลิ้ม; น่าขบขัน; ตลก; ตลก; สนุก; สนุก; ความบันเทิง; รื่นรมย์; สอดคล้อง; ดี; น่าพอใจ; ดี; เป็นที่น่าพอใจ; ให้กำลังใจ.

แบ่งปันบทความนี้: