คุณรู้จักเว็บไซต์ที่มีชื่อเสียง jisho.orgเหรอ? หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นคุณต้องเข้าใจคำนั้น จิโช (辞書) แปลว่าพจนานุกรม เว็บไซต์ jisho เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่น่าสนใจที่สุดสำหรับนักเรียนชาวญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะช่วยคุณแปลและเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ jisho.org
ชอบ จิโชคุณสามารถเข้าใจความหมายของคำศัพท์ชื่อและแม้แต่ประโยคตัวอย่างของญี่ปุ่น เว็บไซต์ให้รายละเอียดการอ่านความหมายและลักษณะของตัวอักษรคันจิ คุณยังสามารถวาดคันจิหรือเลือกรากศัพท์เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณไม่สามารถเขียนบนแป้นพิมพ์ได้
ปัญหาใหญ่และอุปสรรคสำหรับคนคือเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามมีการแปลเป็นภาษาสเปนและแม้แต่ภาษาอังกฤษในคำจำนวนมาก แม้จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณสามารถใช้ Google Translator ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องกังวลว่าจะแปลผิดในบทความนี้ฉันจะอธิบายเหตุผล
ใช้ Jisho เพื่อแปลและเรียนภาษาญี่ปุ่น
ใช้ จิโช ง่ายๆเพียงเข้าไปที่เว็บไซต์แล้วพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลหรือค้นหารายละเอียด อาจเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยมีตัวอักษรคันจิโรมาจิและแม้กระทั่งในภาษาอังกฤษไซต์จะจดจำคำนั้นและแสดงรายการตัวเลือก เพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ jisho ฉันได้สร้างวิดีโอสั้น ๆ ไว้ด้านล่าง:
นอกจากวิดีโอแล้วเราจะเห็นตัวอย่างบางส่วนของวิธีที่คุณสามารถใช้ jisho เพื่อแปลเรียนรู้และศึกษาวลีหรือเนื้อเพลงง่ายๆ ด้านล่างเรามีประโยคต่อไปนี้:
- 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
สิ่งแรกที่คุณควรทำคือเลือกคันจิตัวแรก (俺) หากคุณไม่รู้ความหมาย เมื่อเล่นใน jisho คุณจะเห็นความหมายของคำและรายละเอียดของตัวอักษรคันจิที่ด้านข้าง หากคุณคลิกที่ตัวอักษรคันจิคุณจะเข้าสู่หน้าที่มีรายละเอียดทั้งหมดของอักขระภาษาญี่ปุ่นนี้
หากคุณมีความรู้ภาษาอังกฤษอย่างน้อยคุณจะรู้ว่ารูปแบบนี้หมายถึงฉัน (ฉันฉันฉัน) แต่ถ้าคุณใช้ตัวแปลของ Google คุณจะเห็นว่าไซต์พูดคำนั้นฟังดูรุนแรงหรือหยิ่งยโส จากนั้นเราจะเห็นอนุภาคのดังนั้นตอนนี้ก็ไม่ต้องสนใจ
ตอนนี้คุณสามารถแปลคันจิตัวอื่น (other) ซึ่งหมายถึงน้องสาวคนเล็กได้แล้ว คุณจะเห็นคำอ่านที่ด้านบนของตัวอักษรคันจิเขียนด้วยตัวอักษรฮิรางานะ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้ตัวแปลในหน้าที่มีคำที่ยาวมากเพราะเขาอาจเปลี่ยนตัวอักษรคันจิฮิรางานะและปล่อยคำผิดได้
เมื่อทำเช่นนี้กับทุกคำและไม่สนใจอนุภาคเราจะมีคำต่อไปนี้:
- 俺 - ฉันของฉัน;
- 妹 - น้องสาว;
- こんな - อย่างนั้นอย่างนี้
- 可愛い - น่ารักน่าเอ็นดู มีเสน่ห์;
- わけがない - ไม่มีทางที่ (แสดงออกว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้);
นี่คือความหมายที่ jisho นำเสนอให้เราแม้กระทั่งการใช้ Google Translator อย่าลืมตรวจสอบการออกเสียง furigana ในคำที่มีตัวอักษรคันจิเพื่อเรียนรู้วิธีออกเสียงหรือเขียนในภาษาโรมาจิ ตอนนี้มาทำตามที่ฉันทำเมื่อเขียนบทความหรือเลิกทำเพลงฉันใส่ประโยคในการทำให้เป็นโรแมนติก:
-
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
- Ore no imouto ga konnani kawaii wakeganai
อันดับแรกเรามีอนุภาคใน (の) ที่บ่งบอกถึงการครอบครอง โดยพื้นฐานแล้วเรากำลังพูดถึงน้องสาวของฉัน ถ้าเรามองหา konna (ni) ที่ไม่มีอนุภาค ni (に) คุณจะพบกับนิพจน์ "like this" ตามด้วยคำว่าน่ารักน่าเอ็นดูและลงท้ายว่าไม่มีทางหรือเป็นไปไม่ได้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนอนุภาคがคือหัวข้อที่เรากำลังพูดถึงน้องสาวของฉัน เริ่มต้นด้วยการอ่านประโยคข้างหลังเพื่อแปลเป็นภาษาไทยให้ดีขึ้น ไม่มีทาง / น่ารักน่าเอ็นดู / แบบนั้น ตอนนี้เราต้องรวมน้องสาวของฉันไว้ในประโยคซึ่งแปลได้ว่า:
- ไม่มีทาง (น้อง) น่ารักขนาดนั้น
จิโชจะช่วยคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?
คุณจะต้องตีความบริบทของประโยคเพื่อให้ได้ความหมายที่สมเหตุสมผลมากขึ้นและการแปลที่สมบูรณ์แบบ ไม่สำคัญว่าคุณจะใช้ Google Translator เพื่อทิ้งคำพูดของ jisho เป็นภาษาไทย ไซต์นี้ให้ความหมายหลายประการสำหรับคำเดียวกันนอกเหนือจากการแปลภาษาอังกฤษจะแม่นยำกว่ามาก
นอกจากนี้คุณจะแปลคำต่อคำจากนั้นคุณจะเปลี่ยนวลีและแปลเพลงได้อย่างถูกต้อง เราขอแนะนำให้ใส่คำภาษาญี่ปุ่นหรือคันจิในตัวแปลของ Google เพื่อดูความหมายและความหมายของคำนั้น ๆ ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เต็มไปด้วยสำนวนทำให้ไม่สามารถแปลตามตัวอักษรและรวดเร็วได้
การแปลและศึกษาประโยคอย่างละเอียดและละเอียดจะช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน การเลือกเพลงและแปลทีละประโยคจะมีผลลัพธ์มากกว่าการกรอกแบบฝึกหัดช่องว่างหรืออ่านข้อความขนาดยักษ์
เมื่อแปลคำโดยใช้ jisho คุณจะรู้ทางเลือกหลายทางสำหรับคำเดียวกันรวมถึงคำอื่น ๆ ที่มีความหมายต่างกันที่ใช้รูปแบบเดียวกัน เฉพาะกับ jisho และเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นการศึกษาของคุณจะทำได้มากกว่าเอกสารแจกหรือครู
แน่นอนว่าการใช้ jisho จะต้องฝึกฝนและทุ่มเทคุณไม่ควรละทิ้งวิธีการท่องจำแบบเดิม ๆ การใช้ jisho อาจเป็นวิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นที่รวดเร็วและช้า เป้าหมายคือการทิ้งไว้ในมือเพื่อตอบสนองความต้องการทั้งหมดของคุณเมื่อเรียนรู้นิฮงโก
คุณต้องการขยายการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นของคุณให้ดียิ่งขึ้นหรือไม่? อ่านบทความของเราที่อธิบาย วิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยการผลิตเนื้อหา (คลิกที่นี่)
การใช้งานอื่น ๆ ของ Jisho
Jisho ไปไกลกว่าการแปลวลีหรือการมองเห็นความหมายของคำและตัวอักษรคันจิ เป็นพจนานุกรมที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นไม่ว่าคุณจะอยู่ในระดับใดก็ตาม ด้านล่างนี้เราจะแสดงความเป็นไปได้บางอย่างที่คุณมีเมื่อใช้ jisho
- การช่วยเหลือและการอ่านข้อความและคำพูด
- ข้อมูลการผันคำพูด
- การค้นหาคำหลายคำผสมภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
- เพิ่มแท็กเพื่อกรองการค้นหา
- ดูการอ่านชื่อคันจิ;
- รู้ระดับ JLPT ของคำหรือคันจิ
- ค้นหาวลีและประโยคด้วยคำบางคำ
เพียงแค่ใช้แท็กก็ทำให้สามารถเรียนรู้อะไรก็ได้โดยใช้ jisho ดูคุณสามารถดูรายการ แท็ก jisho เข้าถึงหน้านี้.
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเคล็ดลับการใช้งานเหล่านี้ จิโช เพื่อแปลและเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณรู้จักไซต์นี้หรือไม่? คุณมีประสบการณ์อะไรกับเขาบ้าง? ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปันของคุณ เราขอแนะนำบทความอื่น ๆ ที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง:
