Ara Ara หมายถึงอะไร?

คุณเคยเห็นใน Animes ญี่ปุ่นหรือสตรีมมิ่งที่ตัวละครพูดว่า ara araใน Artigo นี้เราจะเข้าใจถึงต้นกำเนิดและความหมายแท้จริงของคำว่า ararara [あら-あら] มักพบเห็นในอนิเมะเช่น Kimetsu no Yaiba และ Hataraku Saibou

Ara [荒ら] คืออะไร?

การแสดงออก ara ara ใช้พูดเมื่อคุณประทับใจหรือประหลาดใจกับบางสิ่งบางอย่าง ส่วนใหญ่จะใช้กับผู้หญิง

Ara ara ไม่เพียงแต่แสดงความประหลาดใจเล็กน้อย แต่ยังให้ความรู้สึกที่น่ารักอีกด้วย บางครั้งสามารถใช้อย่างประชดประชัน เพื่อล้อเลียนและยั่วยวนใครบางคน

สำนวนนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำเสนอน้ำเสียงที่ประหลาดใจ และอาจมีเจตนาประชดประชันเล็กน้อย มันจะฟังดูเหมือน "โอ้", "โอ้ดี", "โอ้สวรรค์" และ "โอ้พระเจ้า"

เมื่อศึกษาพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น เรามีคำจำกัดความสำหรับ ara [あら] ดังต่อไปนี้: oh; ah

ในกรณีของชุมทางของ ara ara เราสามารถค้นหาคำที่ประมาณ แต่รวมกับ [し] จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า หยาบ, ruco, แข็ง หรือ ดุร้าย

ความหมายที่แตกต่างกันของ Ara

คำว่า ara แยกจากกันสามารถสื่อความหมายได้หลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขียนด้วยสำนวนที่แตกต่างกัน มันสามารถอ้างถึงชื่อของปลาหรือแม้แต่ นามสกุลของบุคคล.

ในภาคใต้ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคโอกินาว่า ภาษาถิ่น เช่น มิยาโกะและริวกิวใช้คำว่า ara ที่เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะเพื่อบ่งบอกถึงผิวของผลไม้

Ara Ara ใช้เมื่อไหร่?

ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่ามักจะใช้ Ara Ara เมื่อพวกเขาพบว่าสัตว์เลี้ยง เด็ก หรือคนที่อายุน้อยกว่ากำลังทำอะไรผิดพลาด และเธอคิดว่ามันตลกหรือน่ารัก

วลีนี้ยังสามารถใช้เพื่อแนะนำความตั้งใจทางเพศของบุคคลได้ ตัวละครหญิง เมื่อเทียบกับชายหนุ่ม

อาจมีความหมายแปลก ๆ เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ยังไงก็ระวังคำนั้นไว้เป็นมีมและ วัฒนธรรมโอตาคุ มันเพิ่มความหมายของคำมากยิ่งขึ้น

This expression is usually accompanied by a hand on the character's face or mouth, with closed eyes and a smirk on the face.

Ara Ara มีที่มาจากอะไร?

สำนวนนี้ค่อนข้างเก่าและสามารถพบได้ในหลายระเบียนจากปี 1200 แต่ความหมายดั้งเดิมอาจแตกต่างกันอย่างมากจากปัจจุบัน

วลีนี้มักใช้ในวิธีที่เย้ายวนและเจ้าชู้ แต่ในความเป็นจริง วลีนี้ติดปากผู้คนมาโดยตลอด โดยเฉพาะผู้หญิงญี่ปุ่น เฉพาะวันนี้เท่านั้น เนื่องจากอนิเมะและมังงะ คำศัพท์จึงตกอยู่ในคำศัพท์ของคนหนุ่มสาวมากขึ้น

แม้ว่าจะไม่ทราบที่มาของวลีที่แน่นอน แต่คำว่า “อาระ อาระ” ก็ได้ปรากฏในมังงะและอนิเมะมากมายนับไม่ถ้วน และกลายเป็นที่นิยมทางอินเทอร์เน็ตหลังจากปี 2551 โดย ฟอรั่มเช่น 4chan.

แม้ว่าคำนี้จะเห็นในอนิเมะตั้งแต่ก่อนปี 2000 แต่ตอนนี้คำนี้กลายเป็นมีม ส่วนใหญ่เป็นเพราะ TikTok และเกมสตรีมมิ่งจากช่องต่างๆ ตัวละครอนิเมะ.

เมื่อเร็วๆ นี้ ตัวละครของ Kimetsu no Yaiba และ Hataraku Saibou ก็มีส่วนรับผิดชอบในการเผยแพร่นิพจน์ ara ara ให้เป็นไวรัลต่อไป

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

ตัวละครที่พูด อะระ อะระ

เมื่อพูดถึงอนิเมะคลาสสิกและเก่า ใน Anime Love Hina ตัวละคร Mutsumi Otohime มักจะพูดว่า ara ara วาง เอามือเข้าปาก เป็นการแสดงท่าทางแบบดั้งเดิม

ตัวละครที่โดดเด่นที่สุดในการแสดงออกคือ Shinobu จาก Demon Slayer และ Kurumi Tokisaki จาก Data A Live และ Kaguya จาก Kaguya Sama Love Wars เมื่อเร็ว ๆ นี้ตัวละครจาก Hataraku Saibou ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน

ตัวละครบางตัวมักพูด ara ara บางตัวมักใช้ ara ในประโยคบ่อยๆ แต่ไม่เป็นที่นิยมเพราะมักพูด ara ara

• Alicia Florence - Aria The Animation;
• Benio Yonomori - Engaged To The Unidentified;
• Elsa Granhiert - Re:Zero;
• Jahy - Jahī-sama wa Kujikenai!
• Kasumi Tendo - Ranma 1/2;
• Kongou Mitsuko - A Certain Scientific Railgun;
• Kurumi Tokisaki - Date A Live;
• Lucoa - Miss Kobayashi’s Dragon Maid;
• Macrophage - Cells At Work;
• Majo - Goblin Slayer;
• Mamako Oosuki - Okaa-san Online;
• Mirajane Strauss - Fairy Tail;
• Raphiel - Gabriel Dropout;
• Rin Kashii - Battle Game In 5 Seconds;
• Satou’s Aunt - Happy Sugar Life;
• Shinobu - Demon Slayer;
• Shizuka Marikawa - High School Of The Dead;

การรวบรวมและวิดีโอของ Ara Ara

ดูการรวบรวมตัวละครที่พูด ara ara ด้านล่าง:

ทางเลือกแทนนิพจน์ Ara Ara

การแสดงความรู้สึกประหลาดใจนี้เป็นเรื่องธรรมดามากในภาษาญี่ปุ่น และคุณอาจเคยเห็นสำนวนต่างๆ ที่มีความหมายเหมือนกันดังนี้:

• あれあれあれ [เป็น]
• あれー [อารีย์]
• あらー [อะระ]
• あららららら
• あらあらー
• ありありー
• ありゃりゃりゃりゃ
• あれ～ あら～
• おやおや あれあれ～
• あれれ
• あれれれれれ
• ありゃりゃ
• あんりまあ
• あらやだ
• あらあらあらー
• あらあら ヒューヒュー だ ね ！
• あらあら ごきげんよう。
• あらあら 見 て は 駄目。
• ダメ よ あらあら。

ความหมายของ Are Are

มีความหมายเดียวกับ ara ara เป็นคำที่พูดเวลาตกใจหรือผิดหวังกับคำว่า "นี่อีกแล้ว" หรือเปล่าคะ?

คำจำกัดความของ Araara kashiko [あらあらかしこ]

ในตอนท้ายของตัวอักษร เป็นเรื่องปกติที่จะพบสำนวน ara ara kashiko ที่สื่อถึงความคิดบางอย่างเช่น: คำพูดของจดหมายฉบับนี้ไม่เพียงพอที่จะถ่ายทอดความคิดของฉัน เราขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจอย่างกว้าง ๆ อบอุ่นและจริงใจของคุณในสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ