Ara Ara หมายถึงอะไร?

เรียนภาษาญี่ปุ่นกับอนิเมะคลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม!

ประกาศ

คุณเคยเห็นใน Animes ญี่ปุ่นหรือสตรีมมิ่งที่ตัวละครพูดว่า ไถไถ? ในบทความนี้เราจะเข้าใจที่มาและความหมายของคำว่า นกแก้วมาคอว์ [あら-あら].

O que significa ara ara? - araara

あらあら、こんなに泥んこになっ . あらあら、こんなに泥んこになっ . あらあら、こんなに泥んこになっ
อะระระ, คอนนานิ โดรงโก นิ นัตเต
เจ๊ ฉันโดนโคลนเต็มไปหมด!

การแสดงออก ไถไถ พูดเมื่อคุณรู้สึกประทับใจหรือประหลาดใจกับบางสิ่ง ส่วนใหญ่จะใช้โดยผู้หญิง

ประกาศ

Ara ara ไม่เพียงแต่แสดงความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น แต่ยังให้ความรู้สึกที่น่ารักอีกด้วย บางครั้งก็สามารถใช้ประชดประชันเพื่อความสนุกสนานและปลุกเร้าใครบางคน

สำนวนสำนวนนี้มีจุดประสงค์เพื่อแสดงน้ำเสียงแปลกใจและอาจมีเจตนาประชดประชันเล็กน้อย มันจะฟังดูเหมือน "โอ้" "โอ้ ตอนนี้" "โอ้สวรรค์" และ "โอ้ พระเจ้า"

O que significa ara ara? - ara ara game

Ara Ara ใช้เมื่อไหร่?

ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่ามักใช้ Ara Ara เมื่อพบสัตว์เลี้ยง เด็ก หรือคนที่อายุน้อยกว่าทำอะไรผิด และเธอคิดว่านี่คือ ตลกหรือน่ารัก.

วลีนี้มักใช้เพื่อแนะนำเจตนาทางเพศของตัวละครหญิงที่มีต่อชายหนุ่ม

ประกาศ

อาจมีความหมายแปลก ๆ เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม ฉันจะระวังคำนี้เนื่องจากมส์และวัฒนธรรมโอตาคุได้เพิ่มความหมายของคำให้มากขึ้น

O que significa ara ara? - araarapng

อะระ อะระ มีที่มาจากอะไร?

สำนวนนี้ค่อนข้างเก่าและสามารถพบได้ในหลายระเบียนตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1200 แต่ความหมายดั้งเดิมอาจแตกต่างกันอย่างมากจากปัจจุบัน

วลีนี้มักใช้ในวิธีที่เย้ายวนและเจ้าชู้ แต่ในความเป็นจริง วลีนี้ติดปากผู้คนมาโดยตลอด โดยเฉพาะผู้หญิงญี่ปุ่น เฉพาะวันนี้เท่านั้น เนื่องจากอะนิเมะและมังงะ คำศัพท์จึงตกอยู่ในคำศัพท์ของคนหนุ่มสาวมากขึ้น

ประกาศ

แม้ว่าจะไม่ทราบที่มาของวลีที่แน่นอน แต่คำว่า “อาระ อาระ” ก็ได้ปรากฏในการ์ตูนและอนิเมะมากมายนับไม่ถ้วน และกลายเป็นที่นิยมทางอินเทอร์เน็ตหลังจากปี 2551 โดย ฟอรั่มเช่น 4chan.

แม้ว่าคำนี้จะเห็นในอะนิเมะตั้งแต่ก่อนปี 2000 แต่คำนี้ได้กลายเป็นไวรัลในฐานะมีม ส่วนใหญ่เป็นเพราะ TikTok และเกมสตรีมมิ่งจากช่องตัวละครอนิเมะ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ตัวละครของ Kimetsu no Yaiba และ Hataraku Saibou ก็มีส่วนรับผิดชอบในการเผยแพร่นิพจน์ ara ara ให้เป็นไวรัลต่อไป ด้านล่างนี้เป็นการรวบรวมตัวละครที่พูด ara ara:

ประกาศ

ความหมายของอาระ [荒ら]

คำว่า ara แยกจากกันสามารถสื่อความหมายได้หลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขียนด้วยสำนวนที่แตกต่างกัน มันสามารถอ้างถึงชื่อของปลาหรือแม้แต่ นามสกุลของบุคคล.

เมื่อศึกษาพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น เรามีคำจำกัดความสำหรับ ara [あら] ดังต่อไปนี้: โอ้; โอ้

ในกรณีของชุมทางของ ara ara เราสามารถค้นหาคำที่ประมาณ แต่รวมกับ [し] กลายเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า หยาบ หยาบ แข็ง หรือ ดุร้าย

O que significa ara ara? - ara ara

ทางเลือกแทนนิพจน์ Ara Ara

การแสดงความรู้สึกประหลาดใจนี้พบได้บ่อยใน ภาษาญี่ปุ่น และคุณอาจเคยเห็นสำนวนต่างๆ ที่มีความหมายค่อนข้างเหมือนกันดังนี้

  • あれあれあれ [เป็น]
  • あれー [อารีย์]
  • あらー [อะระ]
  • あららららら
  • あらあらー
  • ありありー
  • ありゃりゃりゃりゃ .(ありゃりゃりゃりゃ)
  • あれ~ あら~
  • おやおや あれあれ~ 
  •  あれれ 
  • あれれれれれ 
  • ありゃりゃ 
  • あんりまあ 
  • あらやだ 
  • あらあらあらー 
  • あらあら ヒューヒュー だ ね !
  • あらあらきげんよう。
  • あらあら はは駄目。
  • ダメ あらあら。

ความหมายของ Are Are

มีความหมายเดียวกับ ara ara เป็นคำที่พูดเวลาตกใจหรือผิดหวังกับคำว่า "นี่อีกแล้ว" หรือเปล่าคะ?

คำจำกัดความของ Araara kashiko [あらあらかしこ]

ในตอนท้ายของตัวอักษร เป็นเรื่องปกติที่จะพบนิพจน์ ara ara kashiko ซึ่งสื่อถึงความคิดบางอย่างเช่น: คำในจดหมายฉบับนี้ไม่เพียงพอที่จะถ่ายทอดความคิดของฉัน เราขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจอย่างกว้าง ๆ อบอุ่นและจริงใจของคุณในสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ