คำว่า "tameni (ために)" ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือจุดมุ่งหมายของการกระทำ มันมักถูกแปลว่า "สำหรับ", "เพื่อ", "เพื่อจุดประสงค์" หรือ "เพื่อให้" รูปสร้างนี้มักถูกใช้มากในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงเหตุผลที่ทำให้สิ่งใดๆ ถูกทำขึ้น
การเชื่อมคำ "ために" (tameni) ยังถูกใช้ในการเชื่อมต่อระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ และเพื่อรักษาความเป็นกลางของเหตุการณ์ สามารถใช้เมื่อกริยาเป็นเพื่อประโยชน์ของนามกรณีได้เช่นกัน
Índice de Conteúdo
ประโยคที่ใช้ "Tameni (ために)"
ไม่มีอะไรที่ดีกว่าตัวอย่างที่จะเข้าใจความหมายและการใช้ของอะไร (Tameni (ために)) ดูตัวอย่างประโยคด้านล่าง:
日本語が分からない人の ために 英語で話してください。
Nihongo ga wakaranai hito no tame ni eigo de hanashite kudasai.
โปรดพูดภาษาอังกฤษให้คนที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
倒すためにスーパーサイヤ人になる
Taosu tame ni suupaasaiyajin ni naru
เพื่อเอาชนะฉันให้กลายเป็นซูเปอร์ไซยาน
試験のために勉強しています。
Shiken no tame ni benkyou shite imasu.
ฉันได้ศึกษาสำหรับการทดสอบ
A conjunção ために ยังสามารถใช้เหมือน "เพื่อ" หรือเพื่อสร้างผลเชิงต่อผลเสียเชิงลบ
漫画を読むために、日本語を勉強しています。
Manga o yomu tame ni. Nihongo o benkyou shite imasu
ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ่านมังงะ
列車は雪のために遅れた
Ressha wa yuki no tame ni okureta
รถไฟล่าช้าเพราะหิมะตก
ための - Tameno
ในโอกาสอื่น ๆ มักใช้ "Tameno (ための) เพื่อบอกว่าคุณกำลังทำอะไรหรือบอกว่าวัตถุประสงค์ที่อยู่หรือเคยอยู่ โดยทั่วไปใช้เมื่อคำนามนั้นเข้าไปในประโยชน์หนึ่งของคำนามด้วยความทั่วไป。
ตัวอย่างของための:
これは子どものためのコンピューターです。
Kore wa kodomo no tame no konpyuutaadesu.
นี่คือคอมพิวเตอร์สำหรับลูก ๆ ของฉัน
これは外国人の ための 日本語の辞書です。
kore wa gaikokujin no tame no nihongo no jisho desu
นี่คือพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ
これはベジタリアンの ための 料理です
kore wa bejitarian no tame no ryouri desu
นี่คืออาหารสำหรับมังสวิรัติ
ฉันหวังว่าทุกคนจะชอบบทความนี้! คำเชื่อม "tameni 「ために」" cũng có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau, nhưng sau một thời gian bạn sẽ làm được. Cảm ơn rất nhiều! Chúng tôi cám ơn sự chia sẻ của bạn!
