สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในระหว่างการเดินทางในญี่ปุ่นคือการรู้วิธีการนั่งรถไฟที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่ล้อมรอบญี่ปุ่นแม้ว่าหลายสถานีจะมีคำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณอาจต้องขอข้อมูลจากชาวญี่ปุ่น เมื่อนึกถึงความต้องการนี้เราจึงเขียนบทความนี้ซึ่งจะช่วยให้คุณขึ้นรถไฟในญี่ปุ่นและสื่อสารกับผู้คนและสอบถามข้อมูลที่สถานี
หากคุณเป็นนักท่องเที่ยว เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการซื้อตั๋วรถไฟ เราแนะนำให้ซื้อ JRPassบัตรเปิดประตูที่ช่วยให้คุณสามารถเดินทางบนสายรถไซน์ทั่วประเทศญี่ปุ่นได้ทั้งสิ้น
Índice de Conteúdo
นั่งรถไฟในญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น คุณจ่ายต่อสถานี ตั๋วจะขายที่เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ อย่าละทิ้งตั๋วของคุณเพราะมันใช้ออกจากสถานีด้วย คุณควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับตู้โดยสาร รถไฟบางขบวนมีตู้โดยสารสำหรับผู้หญิงและผู้สูบบุหรี่โดยเฉพาะ โปรดทราบว่าสถานีรถไฟไม่ได้ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
เพื่อที่จะเข้าใจการทำงานของรถไฟในประเทศญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน ให้เรามีวิดีโอบางคลิปด้านล่าง:
คำคมเกี่ยวกับรถไฟในญี่ปุ่น
มีหลายพันบทความและวิดีโอบนอินเทอร์เน็ตที่อธิบายวิธีการขึ้นรถไฟในญี่ปุ่น เราไม่ต้องการพูดถึงเรื่องเดียวกันกับเว็บไซต์เหล่านั้น แต่เราจะลงลึกลงไปมากขึ้นและศึกษาวิธีการสื่อสารในสถานีรถไฟบ้าง
ด้านล่างนี้มีประโยคบางประโยคที่คุณอาจจะต้องพูดหรือได้ยินขณะกลับบ้านด้วยรถไฟในประเทศญี่ปุ่น ฝึกฝนด้วยอย่างดีและเตรียมพร้อมเพราะคุณอาจจะได้ยินไม่ตรงกับประโยคด้านล่างนี้เลย
「山の手線」はどこですか？
[yamanote sen] wa doko desu ka?
[สายยามาโนเตะ] อยู่ที่ไหน
「秋葉原駅」に行きたいですが。
สงสัยว่า "Akihabara eki" คือสถานีรถไฟใช่ไหมคะ ถ้าใช่ก็คุณต้องเดินไปทางทิศเหนือทางออกที่ 3 ของสถานี JR Akihabara ค่ะ
ฉันต้องการไปที่ [Akihabara Station]
「山の手線」のホームはどこですか？
[yamanote sen] no hoomu wa doko desu ka?
แพลตฟอร์มสำหรับ [สายยามาโนเตะ] อยู่ที่ไหน
この電車は「東京駅」行きですか？
kono densha wa [toukyou eki] yuki desuka?
นี่คือรถไฟที่ไปสู่สถานีโตเกียวใช่หรือไม่?
十一時の電車に乗ります。
จูอิจิจิ โนะ เด็นฉะ นิ โนริมาสึ.
ฉันขึ้นรถไฟ 11 โมง
渋谷で電車をのりかえなければならない。
เดนชาชิบูย่าโนริกาเอนาเคเรบะนราไน
คุณต้องเปลี่ยนรถไฟในชิบูย่า
あなたはその列車に間に合わないでしょう。
Anata wa sono ressha ni maniawanaideshou.
คุณจะไม่สามารถโดยสารรถไฟได้
電車を乗り違えていますよ。
Densha nori chigaete imasu yo
คุณขึ้นรถไฟผิดขบวน
電車が遅れている。
Densha ga okurete iru
รถไฟมาช้า
電車を乗り間違えた。
เดนชาโนริกามาชิเอตะ
ฉันนั่งรถไฟผิด
その列車はすでに出発してしまった。
Sono ressha wa sudeni shuppatsu shite shimatta.
รถไฟออกไปแล้ว
列車は午後２時半に出る。
Ressha wa gogo 2-jihan ni deru.
รถไฟออกเวลา 14.30 น.
汽車はまだ着きません。
Kisha wa mada tsukimasen.
รถไฟยังไม่มา
คำศัพท์เกี่ยวกับรถไฟในภาษาญี่ปุ่น
อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำว่า densha (電車), kisha (汽車) และ ressha (列車)? คำว่า densha ใช้สำหรับรถไฟฟ้า ในขณะที่ kisha สำหรับรถไฟไอน้ำ ในขณะที่คำว่า ressha สามารถใช้ได้กับทั้งสองแบบและหมายถึงรถไฟที่ประกอบเป็นรถไฟ นอกจากนี้ยังมีรถไฟหัวกระสุนที่เรียกว่าชินคันเซ็น (新幹線)
หากคุณกำลังเดินทางครั้งแรกระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟในประเทศญี่ปุ่น ควรสังเกตคำศัพท์ต่อไปนี้ในรายการด้านล่างนี้
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้วของคุณ >>
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | โรมาจิ |
| วาระการประชุม / ปฏิทิน | 時刻表 | jikoku hyou |
| ชั้น 2 | 二等車 | nitou sha |
| ที่นั่งริมหน้าต่าง | 窓側の席 | mado gawa no seki |
| ที่นั่งติดทางเดิน | 通路側の席 | tsuro gawa no seki |
| จองที่นั่ง | 自由席 | jiyuu seki |
| ที่นั่งลำดับความสำคัญ | 優先席 | yuusen seki |
| ที่นั่งสำรอง | 指定席 | shitei seki |
| ตั๋วสมัครสมาชิก | 定期券 | เตกิเคน |
| ตั๋วโดยสาร | 乗車券 | jousha ken |
| ตั๋ว | 切符 | kippu |
| บ็อกซ์ออฟฟิศ | 窓口 | มาโด้กูจิ |
| ยกเลิก | 取り消し | โทริเคชิ |
| รถปลอดบุหรี่ | 禁煙車 | Kinen sha |
| รถสีเขียว / ชั้นหนึ่ง | グリーン車 | guri-n sha |
| ผู้จัดการสถานี / ผู้จัดการ | 駅長 | ekichou |
| ผู้ควบคุมรถไฟ | 車掌 | shashou |
| โชคชะตา | 行き先 | iki saki |
| ทิศทาง | 方面 | ฮูเหมิน |
| พนักงาน / ผู้ดูแลปั๊มน้ำมัน | 駅員 | ekiin |
| ทางเข้าสถานี | 改札口 | kaisatsu guchi |
| สถานี | 駅 | eki |
| รถด่วนที่จอดที่สถานีหลัก | 急行 | kyuukou |
| ติดตาม 3 | 3 番線 | san ban sen |
| เวลาที่จะไป | 発車時刻 | hassha jikoku |
| ไลน์ | 線路 | Senro |
| สายหลัก | 本線 | ฮอนเซ็น |
| เร็วกว่าเอสเพรสโซ | 特急 | tokkyuu |
| ตู้จำหน่ายตั๋ว | 自動券売機 | jidou kenbai ki |
| หมายเลขที่นั่ง | 座席番号 | zaseki bangou |
| รถไฟขบวนแรก | 始発 | ชิฮัตสึ |
| เวลาที่จำเป็น | 所要時間 | shoyou jikan |
| ตั๋ว | 回数券 | ไคซูเคน |
| ฝึกด้วยเกวียนมากกว่า 2 เล่ม | 列車 | ก่อร่างใหม่ |
| รถไฟรับส่ง / แลกเปลี่ยน | 乗り換え | โนริเกะ |
| รถไฟหัวกระสุน | 新幹線 | ชินคันเซ็น |
| รถไฟด่วน | 準急 | junkyuu |
| รถไฟหยุดทุกสถานี | 普通 | futsuu |
| รถไฟหยุดทุกสถานี | 各駅停車 | kakueki teisha |
| รถไฟ | 電車 | เดนชา |
| เปลี่ยน / ทอนเงิน | お釣り | โอสึริ |
| ป้ายสุดท้าย / เทอร์มินอล | 終点 | ชูสิบ |
| รถสูบบุหรี่ | 喫煙車 | kitsuen sha |
| ยานพาหนะ / หัวรถจักร | 車両 | sharyou |
| ไป - กลับ | 往復 | ou fuku |
| เที่ยวเดียว | 片道 | กะตะมิจิ |
| รถไฟเที่ยวสุดท้าย | 最終電車 | saishuu densha |
| รถไฟเที่ยวสุดท้าย | 終発 | shuu hatsu |
| รถไฟเที่ยวสุดท้าย | 終電 | shuu den |
ฉันเขียนบทความอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับรถไฟในประเทศญี่ปุ่น คุณสามารถอ่านบทความนี้ได้ไหม คลิกที่นี่
