คำถามภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ สำหรับคุยต่อกับคนญี่ปุ่น

คุณเคยลองคุยกับคนญี่ปุ่นในโซเชียลมีเดียไหม แต่พอทักไปแล้วไม่รู้จะถามอะไรต่อให้บทสนทนาเดินหน้า? แม้ระดับภาษาจะไม่ต่ำ ถ้าไม่ได้ฝึกถาม คำถามก็มักค้างอยู่ที่ปลายลิ้น คนญี่ปุ่นเริ่มจากหัวข้อทั่วไปที่คนบราซิลหรือคนไทยอาจคิดว่าเล็กเกินไป ในบราซิลเราชอบรู้จักคนใหม่ด้วยการถามชีวิตแทบทั้งหมดตั้งแต่รอบแรก แต่ที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยเป็นแบบนั้น ไปช้า ๆ ถามเรื่องสบาย ๆ ขนาดคุยเรื่องขนมปังก็ยังได้ การตอบอาจง่าย แต่การตั้งคำถาม โดยเฉพาะเมื่อไวยากรณ์ญี่ปุ่นยังไม่คุ้น ต่างหากที่เป็นของยาก

สารบัญ 3

คำถามสำหรับเริ่มหัวข้อสนทนาภาษาญี่ปุ่น

มาข้ามคำทักทายที่ทุกคนรู้จักกันดี เช่น อรุณสวัสดิ์ สวัสดีตอนบ่าย เป็นไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จัก หากยังไม่คล่อง แนะนำให้อ่าน คำทักทายและคำอำลาภาษาญี่ปุ่น ก่อน แล้วค่อยกลับมาที่คำถามที่ใช้คุยต่อ เวลาว่างคุณทำอะไร? - 暇なときに何するんですか？ - Hima na toki ni nani surun desu ka? 「暇」เป็นคำคุณศัพท์กลุ่ม な จึงพูดว่า 暇なとき ไม่ใช่ 暇の時 กำลังทำอะไรอยู่? (กันเอง) - 何してるの？ - Nani shiteru no? งานอดิเรกของคุณคืออะไร? - 趣味はなんですか。 - Shumi wa nan desu ka? ถ้าอยากให้ฟังเป็นบทสนทนามากกว่าแบบสัมภาษณ์ ลองถามสิ่งที่กำลังติดอยู่ตอนนี้: ช่วงนี้มีอะไรที่กำลังอินอยู่ไหม? - 最近ハマっていることありますか？ - Saikin hamatte iru koto arimasu ka? ถ้าอีกฝ่ายตอบว่าอนิเมะ การสนทนาเกี่ยวกับอนิเมะในภาษาญี่ปุ่น จะต่อจากตรงนี้ได้ทันที อากาศเป็นอย่างไร? - 天気はどうですか。 - Tenki wa dou desu ka? คุณหิวไหม? - お腹が空いていますか。 - Onaka ga aite imasu ka? นี่คืออะไร? - これは何ですか。 - Kore wa nan desu ka? คุณกำลังทำอะไรอยู่? - 何をしているんですか？ - Nani wo shite irun desu ka?

บ้านเกิดกับงาน ถามแบบไม่ก้าวก่าย

ถ้ารอบแรกผ่านไปแล้ว การถามบ้านเกิดมักนุ่มนวลกว่าการถามที่อยู่ตอนนี้ บ้านเกิดคุณอยู่ที่ไหน? - ご出身はどちらですか。 - Go shusshin wa dochira desu ka? คุณทำงานอะไร? - 仕事は何ですか。 - Shigoto wa nan desu ka?

คำถามที่ควรรอให้คุ้นกว่านี้

ในโซเชียล คนไทยอาจชินกับการถามอายุ ที่อยู่ หรือชวนออกไปเที่ยวเร็ว แต่กับคนญี่ปุ่นที่เพิ่งรู้จัก คำเหล่านี้ฟังดูส่วนตัวเกินไป เกิดอะไรขึ้น? - どうしたんですか。 - Doushitan desu ka? ประโยคนี้ใช้เมื่ออีกฝ่ายดูไม่สบายใจ ไม่ใช่คำทักเปิดบท และไม่ใช่คำว่า “เป็นไงบ้าง” คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? - どこに住んでいますか。 - Doko ni sunde imasu ka? คุณอายุเท่าไหร่? - 何歳ですか。 - Nan sai desu ka? ส่วนสูงของคุณเท่าไหร่? - 身長はどのくらいですか。 - Shinchou wa dono kurai desu ka? ไปเที่ยวกันสักวันไหม? - いつか遊びに行きませんか？ - Itsuka asobi ni ikimasen ka? ชวนออกไปเที่ยวเก็บไว้ตอนที่อีกฝ่ายเริ่มคุยต่อเองจะปลอดภัยกว่า คำถามสำหรับรักษาการสนทนามีเป็นพันแบบ ชุดนี้เป็นจุดตั้งต้น ไม่ใช่บทพูดท่องจำ ถ้าคุยในแชทและอยากได้ประโยคสั้น ๆ ไปวางสถานะ ลองดู ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับ WhatsApp และสถานะโซเชียล แล้วโยนคำถามจากหน้านี้ลงไปต่อได้ ถ้ามีคำถามที่ใช้แล้วได้คุยต่อ เล่าไว้ในคอมเมนต์ได้ ขอบคุณที่แชร์