Existem duas palavras que são praticamente tabus dizer em público no Japão. Jamais, em hipótese alguma, diga essas duas palavras em qualquer ocasião social. As duas palavras proibidas em questão são マンコ (manko) e チンコ (chinko).
Em português claro, significam "boceta" e "pinto", respectivamente. Dizer o nome dos genitais em voz alta, especialmente o feminino, é uma das mais graves trapalhadas em público. Em vez disso, um japonês implicará as regiões inferiores dizendo "あそこ" (asoko), que significa "lá" e é geralmente entendido.
Esse tabu é tão forte que uma artista japonesa foi presa por acusações de obscenidade por vender e distribuir os arquivos de design para fazer modelos impressos em 3D de sua vulva.
Ela foi informada de que não tinha permissão para usar a palavra “manko”. Isso traz um ponto de cautela: com uma preponderância de nomes japoneses femininos terminados em “ko”, os novos falantes de japonês devem ter cuidado para evitar um deslize da língua. Tenha cuidado para não perguntar acidentalmente "Você viu manko?" ou "Você viu chinko?" Isso não vai acabar bem.
Índice de Conteúdo
O Significado de Manko em Japonês
"Manko" (まんこ) é uma palavra em japonês que é considerada um termo vulgar para a genitália feminina. É uma gíria e, como tal, pode ser ofensiva ou inadequada em muitas situações. Em conversas respeitosas ou formais, é aconselhável usar termos médicos ou mais neutros para se referir à genitália feminina.
Algumas palavras relacionadas são:
- 女性器 (joseiki) - Órgão feminino, um termo mais neutro e educado.
- 女性の生殖器 (josei no seishokuki) - Genitália feminina, uma expressão médica e formal.
- おまんこ (omanko) - Uma versão um pouco mais suave de "manko", com o prefixo honorífico "o" (お), mas ainda pode ser considerado vulgar ou inapropriado em alguns contextos.
- 肉襞 (nikuhida) - Significa literalmente dobras de carne, é uma gíria vulgar.
- 肉壷 (nikutsubo) - Significa literalmente panela de carne, outra gíria vulgar.
O Significado de Chinko em Japonês
Chinko" (ちんこ) é uma palavra japonesa coloquial usada para se referir ao órgão genital masculino. É uma gíria e, portanto, pode ser considerada rude, ofensiva ou inadequada em muitos contextos.
A palavra "chinko" é derivada da palavra japonesa "chin" (ちん), que pode ser uma contração de "chinchin" (ちんちん), outra gíria para o órgão genital masculino, e "ko" (こ), uma partícula usada em alguns casos como um sufixo para substantivos. A origem exata da palavra "chinko" é incerta, mas acredita-se que seja um termo informal e vulgar que se desenvolveu ao longo do tempo no japonês coloquial.
- 男性の生殖器 (dansei no seishokuki) - Genitália masculina, uma expressão médica e formal.
- 陰茎 (inkei) - Pênis, termo médico e mais neutro.
- ちんちん (chinchin) - Uma gíria coloquial, menos vulgar que "chinko", mas ainda pode ser considerada inapropriada em alguns contextos.
- おちんちん (ochinchin) - Uma versão mais suave de "chinchin", com o prefixo honorífico "o" (お) adicionado. Ainda é uma gíria e pode ser inapropriada em determinadas situações.
Vulgaridade é um dos tabus mas também é um paradoxo
A ironia disso tudo é, o Japão é um país socialmente conservador. Até aí, morreu Neves. Só que, ao mesmo tempo, o Japão é o país que mais exporta pornografia pro exterior. O acesso a pornografia no Japão é fácil mas, muito, muito fácil. Em qualquer banca no Japão, você consegue encontrar revistas pornográficas ou mangás do gênero hentai.
Paradoxalmente, você não pode proferir palavras obscenas em público. No entanto, o consumo de pornografia é muito comum tanto entre os mais jovens quanto os mais velhos. Sem contar a reputação de relações incestuosas no Japão.
Sendo assim, a vulgaridade, algo que é considerado um tabu na sociedade japonesa também é um "bem de consumo", por assim dizer. No entanto, apesar das atitudes contraditórias, proferir manko ou chinko em um situação social pega mal. Os japoneses não tem o costume de dizer 4 palavrões para cada 10 palavras que eles falam, ao contrário da gente.
