Que signifie Mada Mada en japonais ?

[ADS] Publicité

Vous êtes-vous déjà demandé ce que Mada Mada signifie en japonais ? Dans cet article, nous verrons sa véritable signification, où nous entendons habituellement ce terme et quelle est son origine.

"Mada mada" est une expression japonaise qui signifie "je ne suis pas encore assez bon" ou "je ne suis pas encore prêt". Il est couramment utilisé pour désigner des compétences ou des connaissances qui doivent encore être développées ou améliorées.

L'expression est largement connue au Japon et est utilisée dans divers contextes, notamment le sport, l'entraînement et les études. Il est souvent utilisé comme une motivation pour continuer à travailler dur et à améliorer ses compétences.

Nous vous recommandons également de lire:

Quelle est la vraie signification de ganbatte?

Signification de Mada Mada

Nous venons de voir l'essentiel du mot, mais mada mada「未だ未だ」 peut se traduire littéralement par "pas encore", "beaucoup plus" et "il y a encore un long chemin (à parcourir)".

C'est une répétition du mot mada 「未だ」 qui est un adverbe qui peut signifier encore, seulement, plus, du moins, comparativement, relativement et représente aussi un adjectif d'inachevé et d'inachevé.

L'expression « mada mada » peut également avoir plusieurs autres significations, selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Certaines des significations les plus courantes sont :

  1. « Je ne suis toujours pas assez bon » : c'est l'interprétation la plus courante de l'expression. Il est utilisé pour désigner des compétences ou des connaissances qui doivent encore être développées ou améliorées.
  2. « Je ne suis pas encore prêt » : l'expression peut également être utilisée pour indiquer que quelqu'un n'est pas encore prêt pour quelque chose, que ce soit un test, un concours ou toute autre tâche.
  3. « Je ne suis pas satisfait de mes progrès » : l'expression peut être utilisée pour indiquer une insatisfaction à l'égard des progrès réalisés dans un domaine ou une activité.
  4. « Je ne me contenterai pas de mon niveau de compétence actuel » : l'expression peut être utilisée pour rappeler qu'il est important de continuer à travailler dur et à rechercher une amélioration constante.

En général, l'expression « mada mada » est utilisée pour motiver les gens à continuer à s'efforcer et à rechercher des améliorations, que ce soit dans les compétences, les connaissances ou dans tout autre domaine.

Anecdotes et phrases sur l'overwatch japonais

Personnages qui parlent Mada Mada

Beaucoup de gens finissent par chercher ce mot parce qu'ils entendent souvent des personnages d'anime le dire. Cette expression est devenue populaire grâce à Genji d'Overwatch qui disait à plusieurs reprises "mada mada".

Lisez aussi: Overwatch curiosités et phrases en japonais

Les autres personnages d'anime qui utilisent fréquemment l'expression "mada mada" sont :

Toru Oikawa, un personnage principal de "Haikyuu !!", un anime et manga de sports de volley-ball. Oikawa est connu pour être un joueur talentueux, mais aussi pour être très exigeant envers lui-même et les autres. Il utilise l'expression « mada mada » pour s'encourager et encourager les autres à continuer à s'efforcer d'être encore meilleurs.

Ryoma Echizen, personnage principal de "The Prince of Tennis", un anime sportif et un manga sur le tennis. Ryoma est un jeune joueur de tennis très talentueux, mais il est aussi très confiant en lui-même et n'hésite pas à dire ce qu'il pense. Il utilise l'expression « mada mada » pour dire qu'il y a encore place à l'amélioration et pour taquiner les autres joueurs.

Gon Freecss, personnage principal de "Hunter x Hunter", un anime et manga d'action-aventure. Gon est un jeune chasseur à la recherche de son père, et il utilise l'expression « mada mada » pour s'encourager et encourager les autres à poursuivre leur voyage.

Que signifie mada mada en japonais ?

Phrases qui utilisent l'expression 「まだまだ」

Voici quelques phrases japonaises qui contiennent l'expression "mada mada":

(まだまだどうでもいい)
Mada mada dou demo ii 

La phrase ci-dessus signifie « tant pis, il reste encore beaucoup de temps ». C'est une expression utilisée pour dire qu'il est encore temps de faire quelque chose, donc il n'y a pas besoin de se précipiter.

まだまだくせに
Mada mada kuseni

La phrase ci-dessus signifie "Je ne suis toujours pas satisfait". C'est une expression utilisée pour dire qu'il reste encore beaucoup à faire ou qu'il y a encore place à l'amélioration.

まだまだ終われない
Mada mada owarenai

La phrase ci-dessus signifie "ce n'est pas encore fini". C'est une expression utilisée pour dire que quelque chose n'est pas encore terminé.

まだまだ歩きたい
Mada mada arukitai

La phrase ci-dessus signifie "Je veux toujours marcher plus". C'est une expression utilisée pour dire que vous avez encore de l'énergie ou la volonté de continuer à faire quelque chose.

Partagez cet article: