Cultura / Curiosidades / Dicas / Japão

Significado dos presentes no Japão – O que pode e não pode?

Significado dos presentes no Japão – O que pode e não pode?
Compartilhe nas redes sociais:

O Japão tem uma cultura rica, cheia de histórias e lendas antigas e muitas superstições. Um dos costumes japoneses é entregar presentes (omiyage) em diversas ocasiões como visitar um amigo, agradece-lo e diversas outras. Como muitos japoneses são supersticiosos, escrevemos um guia para você saber o significado das coisas nos presentes e o que deve evitar ao presentear um japonês.

Presentes com números

Os japoneses costumam ter medo de alguns números. Tanto que alguns prédios não possuem elevador com determinados números. Evite qualquer presente que tenha os números 4, 9 e 43. Veja o porque:

  • Quatro – 4 – 四 – A sua pronúncia SHI pode soar com a palavra morte (死) que também é shi.
  • Nove – 9 – 九 – A pronuncia KU pode soar como sofrimento, dor (苦) e ainda com algo obscuro (preto – kuro).
  • 43 – A pronúncia shisan é semelhante ao nascimento dos mortos shizan (死産).

Outros números sugestivos são 42 que indica até a morte (死に – shini). 49 que parece com atropelar (敷く – shiku). O número 7 costuma ser o número da sorte, devido a tradições religiosas no budismo. Vale lembrar que esta superstição parece ser menos importante hoje em dia, mas ainda sim é bom evitar.

Significado dos presentes no Japão - O que pode e não pode?

Presentes japoneses com animais

Os japoneses gostam de coisas fofas. Então as vezes você pretende dar algum bichinho de pelúcia ou qualquer coisa com um animal, veja os significados dos animais nos presentes:



  • As borboletas podem significar alegria e longevidade, mas pode indicar a alma dos vivos e dos mortos.
  • A carpa pode significar boa fortuna e fidelidade.
  • As garças são perfeitas para os casamentos, pois significam longevidade e boa sorte.
  • As andorinhas ou a cauda de uma andorinha podem representar boa sorte.
  • As tartarugas podem significar longevidade, tornando-os ideais para bebês.

Significado dos presentes no Japão - O que pode e não pode?

Significado das cores nos presentes japoneses

As cores têm significados fortes no Japão, evite até mesmo escrever com caneta preta num cartão de presente. O preto significa morte ou má sorte. Se juntar o preto com vermelho você está indicando sexualidade.  O vermelho é usado em lápides. Não use a cor vermelha ao assinar cartões, evite até mesmo cartões de Natal vermelhos, porque os avisos funerais do Japão são vermelhos. Porém, presentes com laço vermelho embrulhado em branco são bom para casamentos. Essas são as 2 cores que você deve evitar!

As cores boas são o verde que significa eternidade e boa sorte. Perfeito para usar em qualquer cartão presente. O branco significa santidade e o roxo significa celebrações e decadência, ótimo para feriados. Essas 3 cores são perfeitas para assinar cartões de presente e embrulha-los.

O Laranja simboliza a felicidade e o amor. Amarelo simboliza coragem, beleza e refinamento, aristocracia e alegria. O azul é uma cor suave que representa a vida cotidiana, a pureza e a limpeza. Também é considerado como uma cor feminina.

Significado dos presentes no Japão - O que pode e não pode?

Outros presentes que você deve evitar

Lírios, flores de lótus e camélias estão associados a funerais. Flores brancas de qualquer tipo devem ser evitadas. Há também uma superstição de que as plantas em vaso encorajam doenças. Veja mais significados das flores clicando aqui. 

Evite coisas como tesouras ou facas porque podem dar a entender um corte de relacionamento ou amizade com eles. Você não quer cortar sua amizade ou quer? O espelho também deve ser evitado porque pode sugerir quebra e rompimento. Se estiver namorando, pior ainda! O pente que se pronuncia kushi combina 2 palavras detestáveis que já vimos nesse artigo, morte e sofrimento. Relógios também devem ser evitados porque pode indicar que o tempo acabou.

Não dê os mesmos presentes a indivíduos desiguais. A classe social é importante e proeminente no Japão. Se você der uma garrafa de vinho a um empresário, não dê o mesmo ao chefe.

Dicas finais para presentear alguém

Traga sempre presentes de sua região ou estrangeiro, os japoneses gostam disso, pode ser até mesmo comida. Lembre-se de deixar o presente escondido, entrega-lo quanto estiver sozinhos e usando as duas mãos. O melhor momento é no final de sua visita! Lembrando que os presentes costumam ser abertos em privados.

Outros produtos interessantes que você pode dar são buquês importados, conhaque, bourbon e vinhos de alta qualidade. Compre algo que reflete os interesses e gostos do destinatário. Os presentes em pares são considerados afortunados.

Estilos e técnicas de embalar presentes podem ter significados. O Plissar simboliza alegria. Cores combinadas como yin e yang significam forças interconectadas e interdependentes do mundo natural. assimetria é considerada atrativa na cultura japonesa.

Com milhares de anos de cultura, história e superstição, o Japão é um país onde as coisas podem significar mais do que você pensa. Por isso é sempre bom pesquisar mais sobre o presente que deseja dar e a maneira correta de entrega-lo. Infelizmente não da para colocarmos todas as dicas e significados neste artigo. Se você deseja acrescentar algo importante, gostaríamos de ver seus comentários e também seu compartilhamento. Obrigado xD

Compartilhe nas redes sociais:
  • Renato da Silva

    Muito interessante , continue esse bom trabalho amigo.