Le Japon possède une culture riche, pleine d’histoires et de légendes anciennes et de nombreuses superstitions. L’une des coutumes japonaises est de offrir des cadeaux (omiyage) en diverses occasions comme rendre visite à un ami, le remercier et bien d’autres. Comme beaucoup de Japonais sont superstitieux, nous avons écrit un guide pour que vous sachiez la signification des choses dans les cadeaux et ce qu’il faut éviter lorsqu’on offre un cadeau à un Japonais.
Table des matières
Présents avec des chiffres
Les Japonais ont tendance à avoir peur de certains chiffres. Tellement que certains bâtiments n’ont pas d’ascenseur avec certains numéros. Évitez tout cadeau qui contient les chiffres 4, 9 et 43. Voici pourquoi :
- Quatre – 4 – 四 – Sa prononciation SHI peut ressembler au mot mort (死) qui est aussi shi ;
- Neuf – 9 – 九 – La prononciation KU peut ressembler à la souffrance, la douleur (苦) et aussi à quelque chose d’obscur (noir – kuro) ;
- 43 – La prononciation shisan est similaire à la naissance des morts shizan (死産) ;
D’autres chiffres suggestifs sont 42 qui indique jusqu’à la mort (死に – shini). 49 qui ressemble à écraser (敷く – shiku). Le nombre 7 est généralement le nombre de la chance, en raison des traditions religieuses dans le bouddhisme. Il est bon de rappeler que cette superstition semble être moins importante aujourd’hui, mais il est toujours bon de l’éviter.
Présents japonais avec des animaux
Les Japonais aiment les choses mignonnes. Donc, parfois, vous prévoyez de donner une peluche ou quelque chose avec un animal, voyez les significations des animaux dans les cadeaux :
- Les papillons peuvent signifier la joie et la longévité, mais peuvent indiquer l’âme des vivants et des morts ;
- Le carpe peut signifier une bonne fortune et la fidélité ;
- Les grues sont parfaites pour les mariages, car elles signifient longévité et bonne chance ;
- Les hirondelles ou la queue d’une hirondelle peuvent représenter la bonne chance ;
- Les tortues peuvent signifier la longévité, ce qui les rend idéales pour les bébés ;
Signification des couleurs dans les cadeaux japonais
Les couleurs ont des significations fortes au Japão, évitez même d’écrire avec un stylo noir sur une carte de cadeau. Le noir signifie la mort ou la mauvaise chance. Si vous mélangez le noir avec le rouge, vous indiquez la sexualité. Le rouge est utilisé sur les pierres tombales. N’utilisez pas la couleur rouge pour signer les cartes, évitez même les cartes de Noël rouges, car les avis de décès au Japão sont rouges. Cependant, les cadeaux avec un nœud rouge emballé en blanc sont bons pour les mariages. Ce sont les 2 couleurs que vous devez éviter !
Les bonnes couleurs sont le vert qui signifie l’éternité et la bonne chance. Parfait pour utiliser sur n’importe quelle carte de cadeau. Le blanc signifie la sainteté et le violet signifie les célébrations et la décadence, excellent pour les jours fériés. Ces 3 couleurs sont parfaites pour signer les cartes de cadeaux et les emballer.
Le orange symbolise le bonheur et l’amour. Jaune symbolise le courage, la beauté et le raffinement, l’aristocratie et la joie. Le bleu est une couleur douce qui représente la vie quotidienne, la pureté et la propreté. Il est aussi considéré comme une couleur féminine.
Autres cadeaux que vous devez éviter
Les lys, les fleurs de lotus et les camélias sont associés aux funérailles. Les fleurs blanches de tout type doivent être évitées. Il y a aussi une superstition selon laquelle les plantes en pot encouragent les maladies. Voyez plus de significations des fleurs en cliquant ici.
Évitez des choses comme des ciseaux ou des couteaux car ils peuvent laisser entendre une rupture de relation ou d’amitié avec eux. Vous ne voulez pas couper votre amitié, n’est-ce pas ? Le miroir doit également être évité car il peut suggérer la rupture et la rupture. Si vous sortez ensemble, c’est encore pire ! Le peigne qui se prononce kushi combine 2 mots détestables que nous avons déjà vus dans cet article, la mort et la souffrance. Les montres doivent également être évitées car elles peuvent indiquer que le temps est écoulé.
Ne donnez pas les mêmes cadeaux à des personnes inégales. La classe sociale est importante et proéminente au Japão. Si vous donnez une bouteille de vin à un homme d’affaires, ne donnez pas la même chose au chef.
Conseils finaux pour offrir un cadeau à quelqu’un
Apportez toujours des cadeaux de votre région ou étrangers, les Japonais aiment cela, cela peut même être de la nourriture. N’oubliez pas de laisser le cadeau caché, de le remettre lorsque vous êtes seuls et en utilisant les deux mains. Le meilleur moment est à la fin de votre visite ! N’oubliez pas que les cadeaux sont généralement ouverts en privé.
D’autres produits intéressants que vous pouvez donner sont des bouquets importés, du cognac, du bourbon et des vins de haute qualité. Achetez quelque chose qui reflète les intérêts et les goûts du destinataire. Les cadeaux en paires sont considérés comme porteurs de chance.
Les styles et techniques d’emballage des cadeaux peuvent avoir des significations. Le Plissage symbolise la joie. Les couleurs combinées comme yin et yang signifient les forces interconnectées et interdépendantes du monde naturel. L’asymétrie est considérée comme attrayante dans la culture japonaise.
Avec des milliers d’années de culture, d’histoire et de superstition, le Japão est un pays où les choses peuvent signifier plus que vous ne le pensez. C’est pourquoi il est toujours bon de rechercher davantage sur le cadeau que vous souhaitez offrir et la bonne façon de le remettre. Malheureusement, nous ne pouvons pas mettre tous les conseils et significations dans cet article. Si vous souhaitez ajouter quelque chose d’important, nous aimerions voir vos commentaires et aussi votre partage. Merci xD
Laisser un commentaire