Słownictwo z One Piece po japońsku

Kontynuując naszą serię artykułów słownictwa anime i mangi, dziś mamy jeden kawałek, sukces sprzedaży w Japonii i na całym świecie.

Nauczmy się, jak czytać Japończycy, i co oznacza każde słowo wszechświata jednego utworu!

Dowiedz się więcej o jednym kawałku: One Piece - Przewodnik, ciekawostki i listy ARC

Słownictwo z One Piece po japońsku

Słownictwo z One Piece po japońsku

• Kaizoku 海賊 - pirat.
• Kaizokutachi 海賊達 - Piraci (liczba mnoga).
• Kaizokudomo 海賊 共 - Band of Pirates.
• Kaizokuou 海賊 王 - Król piratów.
• Kaizoku Minarai 海賊 見習い - Pirate Apprentice.
• Kaizoku gari 海賊 狩り - Pirate Hunter.
• Kaizoku Dan 海賊団 - Pirate Group, Pirates Organization.
• Kaizoku Ki 海賊旗 - Piracka flaga.
• Dai Kaizoku Jidai 大 海賊 時代 - Wielki wiek piratów.
• Iisuto buuru イ イ スト ブ ブ ル - Wschodni niebieski.
• Higashi no Umi 東 の 海 - Morze ze wschodu.
• Mugiwara 麦わら - Słoma.
• Mugiwara boushi 麦わら 帽子 - Słomka kapelusz, czapka słomiana.
• Ichimi 一味 - Gang, grupa, spiskowcy.
• Nakama 仲間 - Towarzysz, przyjaciel.
• Sanzoku 山賊 - Bandit (s), złodzieje, gang, brygada.
• Sanzokutachi 山賊達 - Złymi faceci, grupa złych facetów.
• Kashira 頭 - Lider, szef. Jest używany jako tytuł honorowy dla kogoś o wyższym statusie.
• Kaizoku Gastry 海賊頭 - Pirate Lider (z określonej grupy piratów).
• Ouka shichibukai 王下 武 海 - Siedmiu personelu wojskowego morza morskiego.
• Shichibukai 七 武 海 - Siedem wojska morza, siedmiu wojowników morza.
• Gyojin 魚 人 - Mężczyźni ryby, tritsy.
• Ningyo 人 魚 - Syrenka, rybny człowiek, Triton.
• Idomu 挑む - Wyzwanie (do walki o walkę).
• Akuma no mi 悪魔 実 実 - Fruit of the Devil, Fruit of the Devil.
• Hitotnagi ひと つなぎ つなぎ - więzi ludzkie, relacje międzyludzkie, powiązania ludzkie.
• Wan piisu ワンピ ス ス - Może to oznaczać kilka rzeczy, takich jak „strój”, „kawałek”, „pokój numer 1”, między innymi.
• Gomu ningen ゴム 人間 - gumowy człowiek.
• Gomu gomu no mi ゴムゴム の 実 - owoce gumowe.
• Bara Bara no mi バラバラ の 実 - Owoce zdolne do podziału części własnego ciała. Bara Bara to onomatopeia, co oznacza „rozprzestrzenianie się”. Owoce spożywane przez postać buggy.
• Zwykłe w mi メラメラ 実 実 - Owoc zapalenia płomieni. Owoc Portgas D. Ace.
• Hito hito no mi 人人 実 実 - Owoce, które przekształca użytkownika w ludzką hybrydę. Owoce spożywane przez choppera.
• Kairouseki 海楼石 - Kairoseki. Jest to rzadki kamień morski zdolny do wyczerpania mocy Akumy w Mi. Nie ma dobrze zdefiniowanego tłumaczenia.
• Kaigun 海軍 - Marynarka wojenna.
• Mariin マリ ン ン - Marynarka wojenna.
• Kaikyuu 階級 - Patent, ranga, klasa.
• Kakumeigun 革命軍 - Armia rewolucyjna.
• Hanrangun 反乱軍 - Armia rebeliantów.
• Kakumei 革命 - Rewolucja.
• Hanran 反乱 - Rebelia.
• Kaihei 海兵 - Sailor, morska morska.
• Haki 覇気 - Haki, duch, wigor. Jest to odpowiednik Ki Od Dragon Ball.覇 (は, ha) ma poczucie „Najwyższego”, „dominacji”, „kontroli” i „hegemonii”.気 (き, ki) oznacza „energię” lub „duch”.
• Kenbunshoku 見聞色 - To jedna z form Haki. Rodzaj doświadczenia. Rodzaj wiedzy.
• Busoshoku 武装色 - To jedna z form Haki. Rodzaj zbroi. Rodzaj broni.
• Haoshoku 覇王色 - To jedna z form Haki. Typ najwyższy, typ autokratowy, typ King.
• Shoku 色 - Ma wiele znaczeń. Wśród głównych są: kolor, wygląd, ekspresja, cień, osobowość, zmysłowość, rodzaj.
• Kyuuden 宮殿 - Palace.
• Gekidou 激動 - Gwałtowna konfrontacja, gwałtowny szok, turbulencja, pobudzenie.
• Sekai seifu 世界 政府 - Rząd światowy.
• Goureii 五 老生 - Pięciu starszych.
• Yonkou 四 皇 - 4 cesarzy.
• Soudashu 操舵手 - Chłopak.
• Dashu 舵手 - Chłopak.
• Kajitori 舵取り - Chłopak.
• Sench 船長 - Kapitan (ze statku).
• Fukusenchou 副 船長 - wice kapitan (statku), kapitan pomocniczy.
• Taishou 大将 - Admirał, generał.
• Taisa 大佐 - Pułkownik (marynarka wojenna), kapitan statku.
• Kaigun taisa 海軍 大佐 - Pułkownik Marynarki Wojennej.
• Koukaishi 航海士 - Oficer nawigacyjny, dowódca.
• Ongakuka 音楽 家 - Muzyk.
• FUNADAIKU 船 大 工 - stolarz statku, statek.
• Kokku コック - Cook, Mestre Cuca.
• Kenshi 剣士 - Szermiec.
• Shoukin 賞金 - Nagroda, nagroda, nagroda pieniężna.
• Shoukin Kasegi 賞 金 稼ぎ - Łowca nagród.
• Eiii 衛兵 - Strażnicy, wartownicy.
• Fun 船 - statek, łódź, statek.
• Sensuikan 潜水艦 - Łódź podwodna.
• Senkou 潜航 - Podwodna podróż.
• Senpaku 船舶 - statek, statek, łódź.
• Joukisen 蒸気 船 蒸汽船 - statek parowy.
• Kisen 汽 船 - statek parowy.
• Uniresha 海 列車 - Pociąg morski.
• Tekisen 敵船 - statek wroga, naczynia wroga.
• Gunkan 軍艦 - statek wojenny, statek wojskowy.
• Zousen Gaisha 造船 会社 - Firma budowlana łodzi.
• Zousenjo 造船 所 - Stocznia morska (miejsce, w którym są budowane i naprawy).
• Danchou 団 長 - Kapitan (z grupy).
• Haisen 廃船 - Złapany statek, opuszczony statek.
• Senshu 船 首 - Proa.
• Senbi 船尾 - Popa.
• Hesaki 舳 先 - Proa.
• Koubu 後部 - rufa, tył.
• Tome 艫 - Popa.
• Sentai 船隊 - Flota (statków).
• Senkoku 船殻 - Hull (ze statku).
• Sentai 船体 - Hull (ze statku).
• DoctAi 胴体 - Hull, kadłub.
• Rashinban 羅針盤 - kompas.
• Konpasu コンパス - kompas.
• Masuto マスト - maszt.
• Ho 帆 - Świeca.
• Norikumiin 乗組員 - załoga.
• Funanori 船乗り - Marynarz.
• Suifu, Suishu 水夫 水手 水手 - Sailor.
• Kaishi 海士 - Sailor, wojownik morza.
• Sen'in 船員 - Sailor, nawigator.
• Seraa セーラー - Sailor.
• Kaiin 海員 - Sailor.
• Kaji 舵 - ster.
• Zbierać podatki 舵を取る - Prowadzenie, kierowanie statkiem, kontrolując ster.
• Rada ラダー - ster.
• Houkouda 方向舵 - ster.
• Herumu ヘルム - ster.
• Kogite 漕ぎ手 - Rower.
• Kogu 漕ぐ - Paddle.
• Jounetsu 情熱 - Pasja, entuzjazm.
• Unabal 海原 - oceany, morze.
• MUKOUGAWA 向こう側 - Po drugiej stronie, przeciwna strona.
• Mizushibuki 水しぶき - Oddychanie wody.
• Shitsuji 執事 - Butler.
• Kyojin 巨人 - Giant (y).
• Shinkirou 蜃気楼 Miraż.
• Saimim Jutsushi 催眠術師 - Hipnotyzujące.
• Sogeki Suru 狙撃 する - Turn, Strzel.
• Sogekihei 狙撃兵 - Snajper, snajper.
• Sogekingu そげキング - Sogeking. „Strzelanie do króla”.
• Sakusen 作戦 - Operacja marynarki wojennej, operacje wojskowe, taktyka, strategie.
• Kouwan 港湾 - Port.
• Ikari 錨 - Kotwica.
• Teihaku 停泊 - zakotwiczenie.
• Teihaku suru 停泊 する - Kotwica.
• Teihaku shiteiru 停泊 て いる いる - Zakotwiczasz (np. Piracki statek zakotwiczył. Kaizokusen ga teihaku shiteiru 海賊 船 し て いる).
• Koukai 航海 - Podróż morska, nawigacja.
• Koukai nissi 航海 日誌 - Dziennik.
• Shousen 商船 - statek handlowy.
• Kaizokusen 海賊船 - Statek piracki.
• Hyouryuu 漂流 - Dryfować.
• Bełkot プルトン - Pluton. To statek wojenny.
• Tonakai トナカイ - renifer.
• Saiboogu サイボーグ - Cyborg.
• TetSujin 鉄人 - Iron Man, Cyborg.
• Kaizou Ningen 改造人間 - Cyborg.
• Jinzou Ningen 人造人間 - Cyborg, Android, Robot Man.
• Deszcz グランドライン - Grand Line.
• Reddo Deszcz レッドライン - Czerwona linia.
• Kuroashi 黒足 - ciemne nogi (przydomek postaci Sanji).
• Sakaba 酒場 - Bar, Greengrocer.
• Beczenie バー - Pub.
• Kuirishinbou 食いしん坊 - Delignon.
• Oogurai 大食らい - Delignon.
• Kokoroiki 心意気 - determinacja, pazur, odwaga, siła woli.
• Koshinuke 腰ヌケ 腰抜け 腰抜け - Tchórz.
• Hikyou 卑怯 - Tchórz.
• Hitojichi 人質 - gospodarz.
• Usero!失せろ - Wyjdź ze mnie, wyjdź stąd.
• Kaiyou 海洋 - Ocean, Mar.
• Oki 沖 - Otwarte morze.
• Umi, Kai 海 - Mar.
• Shii シー - Morze ocean.
• Ikutsu w Umi いくつの海 - Niezliczone oceany.
• Kaigan 海岸 - plaża, wybrzeże, wybrzeże.
• Kaigai 海外 - Outdoor, morze na świeżym powietrzu.
• Oyogu 泳ぐ - Pływać.
• Sui 水泳 - Pływanie.
• Suieisha 水泳者 - pływak.
• Shima 島 - Wyspa.
• Sorajima 空島 - Niebiańska wyspa.
• Arashi 嵐 - Storm.
• Taikai 大海 - Largo Ocean, Big Sea.
• Taiyou 大洋 - Ocean.
• Toukai 東海 - Morze ze wschodu.
• Kaijou 海上 - w morzu, na powierzchni morza.
• Kairo 海路 - Trasa morska.
• Kouro 航路 - Trasa.
• Chizu 地図 - Mapa.
• Kaizu 海図 - List morski, mapa, mapa kartograficzna.
• Hokkai 北海 - Morze Północne.
• Nankai 南海 - Morze Południowe.
• Kaichuu 海中 - W morzu, wewnątrz morza.
• Kinkai 近海 - Morze Kostaryczne, wody przybrzeżne, morze sąsiedzkie, w pobliżu morza.
• Użytkowanie 嘘 - Kłamstwo.
• Usotsuki 嘘つき - Kłamca.
• Uneri うねり - Ruch fali, Ripple.
• Shio 潮 - Tide, prąd.
• Hiyori 日 和 - Warunki czasowe, warunki klimatyczne, warunki pogodowe.
• Funad 船出 - Ciemne, podróżuj do morza.
• FUNatabi 船旅 - Podróż na statku, wycieczka morska.
• Araumi 荒海 - Pureous Sea, Turbulent Sea, zdradzieckie morze.
• Shukkou 出航 - Uruchamianie (od statku).
• Tokuou 渡航 - Podróż, przemieszczenie.
• Oda eichirou 尾田栄一郎 - Eiichiro Oda (autor One Piece).
• Den den Mushi でんでんむし - dosłownie oznacza „ślimak”. W jednym kawałku są telefonami ślimakowymi.
• Arittake ありったけ - Wszystko, wszystko, wszystko, co możliwe.
• Kitaeru 鍛える - Trenuj, ćwicz.
• Kakiatsumeru かき 集める - zgromadzić.
• Nokkaru 乗っかる - Wsiadać.
• Suheisen 水平線 - Horyzont.
• Chheisen 地平線 - Horizon, Horizon Line.
• Hateshinai 果てしない - Bez końca.
• Namima 波間 - Interwał między falami.
• Namida 涙 - Łzy).
• Shigarami 柵 - Obligacje zobowiązań, więzi służby, obligacje.
• Pinchi ピンチ - Trudna chwila, skomplikowana sytuacja, kryzys.
• Itatte いたって 至っ て - Dużo, wyjątkowo.
• Atama ni Kuru, Atama Kuru 頭にくる、頭来る - Gniew, tracąc cierpliwość.
• OK 旗 - Flaga.
• Podnosić banderę błędu 旗をかざす - Rozszerz flagę (w górę).
• Tasogare 黄昏 - Zmierzch, nostalgia, melancholia.
• Kui 悔い - pokuta.
• Kizuna 絆 - więzi, więzi (między ludźmi).
• Hedateru 隔 てる - Oddziel (od długich odległości, oceanami itp.).
• Gun 軍 - Armia, siły zbrojne.
• Gundan 軍団 - Armia.
• Nabemano 鍋物 - Paneczne jedzenie, ugotowane patelnie.
• Akagami 赤髪 - Rude włosy.
• Gyakkou 逆光 - Światło tła, oświetlenie.
• Shinjidai 新 時代 - Nowa epoka.
• Jidai 時代 - To był okres, czas.
• Kitadani Hiroshi 北谷洋 - Kitadani Hiroshi. One Piece Otwierający piosenkarkę.
• Meisi 名声 - reputacja.
• Myou w Kijutsu 妙の奇術 - Tajemnicza magia.
• Bagii バギー - Buggy.
• RUFII ルフィー - Luffy.
• Zoro ゾロ - Zoro.
• Nami ナミ - Nami. Oznacza to także „fala”.
• Robin ロビン - Robin.
• Piwo チョッパー - Chopper.
• Taihou 大砲 - Cannon, artyleria.
• Kujira 鯨 - Wieloryb.
• Strunowy 樽 - beczka.
• Bareu バレル - beczka.
• Choujin 超人 - Super Human, Super Man.
• Paramamehia 超人系 - Parymated. Jest to jeden z trzech rodzajów Akuma w Mi.
• Zoon 動物 系、ゾオン - Zoan. Jest to jeden z trzech rodzajów Akuma w Mi.
• Rogia 自然 系 、 ロギア - Logia. Jest to jeden z trzech rodzajów Akuma w Mi.
• Akazaya Kunin Otoko 赤鞘九人男 - Dziewięć czerwonych pochw.鞘 (さ や, saya) oznacza „pochwę”. Akazaya 赤鞘 oznacza „czerwoną pochwę”.
• Marimo 毬藻 - Są rodzajem zielonych wodorostów. To pseudonim Zoro.
• Kurohige 黒髭 - Czarna broda.
• Shirohige 白髭 - Biała broda.
• Akainu 赤犬 - Akainu. Czerwony pies.
• Kizaru 黄猿 - Kizaru.黄 (き, Ki) ma pomysł „żółtego”.猿 (さる, saru) oznacza „małpę”.
• Aokiji 青雉 - Aokiji.青 (あお, à) oznacza „niebieski”.雉 (き じ, Kiji) to oznaczenie rodzaju bażantu.
• Fujitor 藤虎 - Fujitita.藤 (ふじ, Fuji) to nazwa fioletowej rośliny.虎 (とら, log) oznacza „tygrys”.
• Momousagi 桃兎 - Momousagi.
• Takara 宝 - Skarb.
• Takaramono 宝物 - Skarb.
• Zaihou 財宝 - Skarb.
• Sagashimono 探し 物 物 - szukał obiektu.
• Tomi 富 - bogactwo, fortuna.
• Kessen 決戦 - decydująca bitwa, decydująca walka.
• Robin Kyuushutsu ロビン 救出 - Ratowanie Robina.
• Hashidae 走り出す - Zacznij biec.
• Hashiridaaza 走り 出せ - Zacznij biec.
• Koukaijutsu 航 海術 - Nawigacja, techniki nawigacyjne, sztuka nawigacyjna.
• Jouriku 上陸 - uziemienie, lądowanie, przybycie, lądowanie.
• Raikou 来航 - Przybycie statku.
• Gekisen 激戦 - Bitwa okręgowa.
• Kusen 苦戦 - Bitwa ucierpiała.
• Senshi 戦 死 - Śmierć w bitwie.
• Kaizoku Kantai Teitoku 海賊 艦隊 提督 - Flota Piratów Admirała.
• Teitoku 提督 - Admirał, Comodoro.
• Daishou 代 将 - Comodoro, brygada generała.
• Kantai 艦隊 - Flota morska.
• Sentai 船隊 - Flota.
• Hikiiru 率いる - prowadzenie, dowództwo (żołnierze).
• Teikoku 帝国 - Imperium.
• Kairyuu 海流 - Prąd oceaniczny.
• Kaimen 海面 - Poziom morza, powierzchnia morza.
• Kaitei 海底 - Dno morskie.
• Kaibatsu 海抜 - Nad poziomem morza.
• Kaisuiyoku 海水浴 - kąpiel morska, kąpiel w oceanie.
• Kaikyou 海峡 - Cieśnina, kanał.
• Kaisen 海鮮 - Owoce morza.
• Kaisui 海水 - Woda morska, słona woda.
• Sukaipia スカイピア - Skypie.
• Aizu 合図 - sygnalizacja, sygnał.
• Kakageru 掲げる - Hastear (flaga).
• Kaizokuou ni, ore wa naru!海賊 王 に 俺 は 俺 なる - Król piratów, stam się!

Przeczytaj również: Tajemnica „D” i znaczenie jednego kawałka

Przeczytaj trochę jednego kawałka po japońsku za pośrednictwem strony internetowej CMOA klikając tutaj!

Ten artykuł jest stale aktualizowany!