Vocabulaire One Piece en japonais

Poursuivant notre série de vocabulaire anime et manga artigos, nous avons aujourd'hui One Piece, un best-seller au Japon et dans le monde.

Apprenons le japonais en découvrant comment lire et ce que signifie chaque mot de l'univers One Piece !

En savoir plus sur One Piece : One Piece - Guide, anecdotes et listes d'arcs

Vocabulaire One Piece en japonais

• Kaizoku 海賊 -Pirate.
• Kaizokutachi 海賊達 - Pirates (pluriel).
• Kaizokudomo 海賊共 - Bande de Pirates.
• Kaizokuou 海賊王 - Roi des Pirates.
• Kaizoku Minarai 海賊見習い - Apprenti pirate.
• Kaizoku Gari 海賊狩り - Chasseur de pirates.
• Kaizoku Dan 海賊団 - Groupe de Pirates, Organisation de Pirates.
• Kaizoku Ki 海賊旗 - Drapeau pirate.
• Dai Kaizoku Jidai 大海賊時代 - Le Grand Âge des Pirates.
• Iisuto Buuru イーストブール - Bleu Est.
• Higashi no Umi 東の海 - Mer de l'Est.
• Mugiwara 麦わら - Paille.
• Mugiwara Boushi 麦わら帽子 - Chapeau de paille, casquette de paille.
• Ichimi 一味 - Gang, Groupe, Conspirateurs.
• Nakama 仲間 - Camarade, Ami.
• Sanzoku 山賊 - Bandit(s), Voleurs, Gang, Brigade.
• Sanzokutachi 山賊達 - Les Bandits, Groupe de Bandits.
• Kashira 頭 - Chef, patron. Il est utilisé comme titre honorifique pour une personne de statut supérieur.
• Kaizoku Gashira 海賊頭 - Chef des Pirates (d'un certain groupe de pirates).
• Ouka Shichibukai 王下七武海 - Les Sept Militaires de la Royauté Maritime.
• Shichibukai 七武海 - Les Sept Soldats de la Mer, Les Sept Guerriers de la Mer.
• Gyojin 魚人 - Hommes Poissons, Merfolk.
• Ningyo 人魚 - Sirène, Homme Poisson, Triton.
• Idomu 挑む - Défi (à un combat, à un combat).
• Akuma no Mi 悪魔の実 - Fruit du Diable, Fruit du Diable.
• Hitotsunagi ひとつなぎ - Liens Humains, Relations Humaines, Connexions Humaines.
• Wan Piisu ワンピース - Cela peut signifier plusieurs choses, comme : « Robe », « One Piece », « Paix numéro 1 », entre autres possibilités.
• Gomu Ningen ゴム人間 - L `homme caoutchouc.
• Gomu Gomu no Mi ゴムゴムの実 - Fruit du Caoutchouc.
• Bara Bara no Mi バラバラの実 - Fruit capable de conférer la capacité de diviser les parties du corps lui-même. Bara Bara est une onomatopée signifiant « dispersé ». Fruit mangé par le personnage Buggy.
• Mera Mera no Mi メラメラの実 - Fruit de l'Inflammation des Flammes. Fruit de Portgas D. Ace.
• Hito Hito no Mi 人人の実 - Fruit qui transforme l'utilisateur en un hybride humain. Fruit mangé par Chopper.
• Kairouseki 海楼石 - Kairoseki. C'est une pierre marine rare capable de drainer le pouvoir du Fruit du Démon. Il n’a pas de traduction bien définie.
• Kaigun 海軍 - Marine.
• Mariin マリーン - Marine.
• Kaikyuu 階級 - Rang, Rang, Classe.
• Kakumeigun 革命軍 - Armée révolutionnaire.
• Hanrangun 反乱軍 - Armée rebelle.
• Kakumei 革命 - Révolution.
• Hanran 反乱 - Rébellion.
• Kaihei 海兵 - Marin, Marine.
• Haki 覇気 - Haki, Esprit, Endurance. C'est l'équivalent de Ki de DragonBall.覇 (は, ha) porte le sens de « suprême », « domination », « contrôle » et « hégémonie ».気 (き, ki) signifie « énergie » ou « esprit ».
• Kenbunshoku 見聞色 - C'est une des formes du Haki. Type d'expérience. Type de connaissance.
• Busoshoku 武装色 - C'est une des formes du Haki. Type d'armure. Type d'arme.
• Haoshoku 覇王色 - C'est une des formes du Haki. Type suprême, type autocrate, type roi.
• Shoku 色 - Cela a plusieurs significations. Parmi les principaux figurent : la couleur, l'apparence, l'expression, la tonalité, la personnalité, la sensualité, le type.
• Kyuuden 宮殿 - Palais.
• Gekidou 激動 - Choc violent, Choc violent, Turbulence, Agitation.
• Sekai Seifu 世界政府 - Gouvernement mondial.
• Gorousei 五老生 - Les Cinq Anciens.
• Yonkou 四皇 - Les 4 Empereurs.
• Soudashu 操舵手 -Timonier.
• Dashu 舵手 -Timonier.
• Kajitori 舵取り -Timonier.
• Senchou 船長 - Capitaine (du navire).
• Fukusenchou 副船長 - Capitaine adjoint (du navire), Capitaine auxiliaire.
• Taishou 大将 - Amiral, général.
• Taisa 大佐 - Colonel (de la marine), Capitaine du Navire.
• Kaigun Taisa 海軍大佐 - Colonel de la Marine.
• Koukaishi 航海士 - Officier de navigation, Commandant.
• Ongakuka 音楽家 - Musicien.
• Funadaiku 船大工 - Charpentier de Navire, Armateur.
• Kokku コック - Cuisinier, Mestre Cuca.
• Kenshi 剣士 - Épéiste.
• Shoukin 賞金 - Récompense, prix, prix en espèces.
• Shoukin Kasegi 賞金稼ぎ - Chasseur de primes.
• Eihei 衛兵 - Gardes, Sentinelles.
• Fune 船 - Navire, bateau, navire.
• Sensuikan 潜水艦 - Sous-marin.
• Senkou 潜航 - Voyage sous-marin.
• Senpaku 船舶 - Navire, navire, bateau.
• Joukisen 蒸気船、蒸汽船 - Bateau à vapeur.
• Kisen 汽船 - Bateau à vapeur.
• Umiressha 海列車 - Train maritime.
• Tekisen 敵船 - Navire ennemi, navires ennemis.
• Gunkan 軍艦 - Navire de guerre, navire militaire.
• Zousen Gaisha 造船会社 - Entreprise de construction navale.
• Zousenjo 造船所 - Chantier Naval (lieu de construction des navires et consertam).
• Danchou 団長 - Capitaine (d'un groupe).
• Haisen 廃船 - Navire mis au rebut, navire abandonné.
• Senshu 船首 - Arc.
• Senbi 船尾 -Sterne.
• Hesaki 舳先 - Arc.
• Koubu 後部 - Poupe, arrière.
• Tomo 艫 -Sterne.
• Sentai 船隊 - Flotte (de navires).
• Senkoku 船殻 - Coque (du Navire).
• Sentai 船体 - Coque (du Navire).
• Doutai 胴体 - Coque, Fuselage.
• Rashinban 羅針盤 - Boussole.
• Konpasu コンパス - Boussole.
• Masuto マスト - Mât.
• Ho 帆 - Bougie.
• Norikumiin 乗組員 - Équipage.
• Funanori 船乗り - Marin.
• Suifu, Suishu 水夫、水手 - Marin.
• Kaishi 海士 - Marin, Guerrier de la Mer.
• Sen'in 船員 - Marin, Navigateur.
• Seeraa セーラー - Marin (a).
• Kaiin 海員 - Marin (a).
• Kaji 舵 - Gouvernail.
• Kaji wo Toru 舵を取る - Naviguez, dirigez le navire, contrôlez le gouvernail.
• Radaa ラダー - Gouvernail.
• Houkouda 方向舵 - Gouvernail.
• Herumu ヘルム - Gouvernail.
• Kogite 漕ぎ手 - Rameur.
• Kogu 漕ぐ - Pagayez.
• Jounetsu 情熱 - Passion, Enthousiasme.
• Unabara 海原 - Océans, Mers.
• Mukougawa 向こう側 - De l'autre côté, côté opposé.
• Mizushibuki 水しぶき - Éclaboussure d'eau.
• Shitsuji 執事 - Majordome.
• Kyojin 巨人 - Géants).
• Shinkirou 蜃気楼 -Mirage.
• Saimin Jutsushi 催眠術師 - Hypnotiseur.
• Sogeki Suru 狙撃する - Tirez, tirez.
• Sogekihei 狙撃兵 - Tireur, tireur d'élite.
• Sogekingu そげキング - Sogeking. "Roi des tireurs d'élite".
• Sakusen 作戦 - Opération Navale, Opérations Militaires, Tactiques, Stratégies.
• Kouwan 港湾 -Porto.
• Ikari 錨 - Ancre.
• Teihaku 停泊 - Ancrage.
• Teihaku Suru 停泊する - Ancre.
• Teihaku Shiteiru 停泊している - Est à l'amarrage (Ex : Le bateau pirate est à l'amarrage. Kaizokusen ga Teihaku Shiteiru 海賊船が停泊している).
• Koukai 航海 - Voyages en mer, Navigation.
• Koukai Nisshi 航海日誌 - Journal de bord.
• Shousen 商船 - Navire marchand.
• Kaizokusen 海賊船 - Navire pirate.
• Hyouryuu 漂流 - Déraper.
• Puruton プルトン - Pluton. C'est un navire de guerre.
• Tonakai トナカイ - Renne.
• Saiboogu サイボーグ -Cyborg.
• Tetsujin 鉄人 - Iron Man, Cyborg.
• Kaizou Ningen 改造人間 -Cyborg.
• Jinzou Ningen 人造人間 - Cyborg, Android, Robot Man.
• Gurando Rain グランドライン -Grande Ligne.
• Reddo Rain レッドライン - Ligne rouge.
• Kuroashi 黒足 - Dark Legs (surnom du personnage Sanji).
• Sakaba 酒場 Bar, Épicerie.
• Baa バー - Pub.
• Kuishinbou 食いしん坊 -Glouton.
• Oogurai 大食らい -Glouton.
• Kokoroiki 心意気 - Détermination, Griffe, Courage, Volonté.
• Koshinuke 腰ヌケ、腰抜け - Lâche.
• Hikyou 卑怯 - Lâche.
• Hitojichi 人質 - Otage.
• Usero! 失せろ - Sortez de mon visage, sortez d'ici.
• Kaiyou 海洋 - Océan, Mer.
• Oki 沖 - Mer Aberto.
• Umi, Kai 海 - Mar.
• Shii シー - Mer océan.
• Ikutsu no Umi いくつの海 - D'innombrables océans.
• Kaigan 海岸 - Plage, Côte, Côte.
• Kaigai 海外 - Mer extérieure, extérieure.
• Oyogu 泳ぐ - Nager.
• Suiei 水泳 - Natation.
• Suieisha 水泳者 - Nageur.
• Shima 島 - Île.
• Sorajima 空島 - L'île céleste.
• Arashi 嵐 - Tempête.
• Taikai 大海 - Large Océan, Grande Mer.
• Taiyou 大洋 - Océan.
• Toukai 東海 - Mer de l'Est.
• Kaijou 海上 - En mer, à la surface de la mer.
• Kairo 海路 - Route Maritime.
• Kouro 航路 - Itinéraire.
• Chizu 地図 - Carte.
• Kaizu 海図 - Carte maritime, carte, carte topographique.
• Hokkai 北海 - Mer du Norte.
• Nankai 南海 - Mer du Sud.
• Kaichuu 海中 - En mer, dans la mer.
• Kinkai 近海 - Mer Côtière, Eaux Côtières, Mer de Voisinage, Mer Proche.
• Uso 嘘 - Mensonge.
• Usotsuki 嘘つき - Menteur.
• Uneri うねり - Mouvement des vagues, houle.
• Shio 潮 - Marée, courant.
• Hiyori 日和 - Conditions météorologiques, Conditions météorologiques, Conditions climatiques.
• Funade 船出 - Mettez les voiles, voyagez vers la mer.
• Funatabi 船旅 - Voyages en bateau, voyages en mer.
• Araumi 荒海 - Mer agitée, mer turbulente, mer traîtresse.
• Shukkou 出航 - Partida (depuis le navire).
• Tokou 渡航 - Voyage, Déplacement.
• Oda Eichirou 尾田栄一郎 - Eiichiro Oda (auteur de One Piece).
• Den Den Mushi でんでんむし - Signifie littéralement « escargot ». Dans One Piece, ce sont des téléphones Snail.
• Arittake ありったけ - Tout, Tout le monde, Tout est possible, Autant que possible.
• Kitaeru 鍛える - Entraînez-vous, pratiquez.
• Kakiatsumeru かき集める - Rassembler.
• Nokkaru 乗っかる - Monter.
• Suiheisen 水平線 -Horizon.
• Chiheisen 地平線 - Horizon, Ligne Horizon.
• Hateshinai 果てしない - Sans fin.
• Namima 波間 - Intervalle entre les vagues.
• Namida 涙 - Larmes).
• Shigarami 柵 - Liens d'obligation, liens de devoir, liens.
• Pinchi ピンチ - Moment difficile, situation compliquée, crise.
• Itatte いたって、至って - Très, extrêmement.
• Atama ni Kuru, Atama Kuru 頭にくる、頭来る - Se mettre en colère, perdre patience.
• Hata 旗 - Drapeau.
• Hata wo Kazasu 旗をかざす - Déployez le drapeau (vers le haut).
• Tasogare 黄昏 - Crépuscule, Nostalgie, Mélancolie.
• Kui 悔い - Regret.
• Kizuna 絆 - Cravates, Liens (entre personnes).
• Hedateru 隔てる - Séparation (sur de longues distances, à travers les océans, etc.).
• Gun 軍 - Armée, Forces armées.
• Gundan 軍団 - Armée.
• Nabemono 鍋物 - Nourriture en pot, ragoût en pot.
• Akagami 赤髪 - Cheveux roux.
• Gyakkou 逆光 - Rétroéclairage, éclairage.
• Shinjidai 新時代 - Nouvel Age.
• Jidai 時代 - Époque, Période, Époque.
• Kitadani Hiroshi 北谷洋 - Kitadani Hiroshi. Chanteur d'Aberturas de One Piece.
• Meisei 名声 - Réputation.
• Myou na Kijutsu 妙の奇術 - Magie mystérieuse.
• Bagii バギー - Petit chariot.
• Rufii ルフィー Luffy.
• Zoro ゾロ - Zoro.
• Nami ナミ -Nami. Cela signifie aussi « vague ».
• Robin ロビン -Robin.
• Choppaa チョッパー - Hachoir.
• Taihou 大砲 - Canon, Artillery.
• Kujira 鯨 - Baleine.
• Taru 樽 - Baril.
• Bareru バレル - Baril.
• Choujin 超人 - Super Humain, Superman.
• Paramishia 超人系 - Paramécie. C'est l'un des trois types de Fruits du Démon.
• Zoon 動物系、ゾオン -Zoan. C'est l'un des trois types de Fruits du Démon.
• Rogia 自然系、ロギア - Logia. C'est l'un des trois types de Fruits du Démon.
• Akazaya Kunin Otoko 赤鞘九人男 - Les Neuf Fourreaux Rouges.鞘 (さや, saya) signifie « gaine ». Akazaya 赤鞘 signifie « fourreau rouge ».
• Marimo 毬藻 - C'est un type d'algues vertes. C'est le surnom de Zoro.
• Kurohige 黒髭 - Barbe noire.
• Shirohige 白髭 - Barbe blanche.
• Akainu 赤犬 -Akainu. Chien rouge.
• Kizaru 黄猿 -Kizaru.黄 (き, ki) a l'idée de "jaune".猿 (さる, saru) signifie « singe ».
• Aokiji 青雉 -Aokiji.青 (あお, ao) signifie « bleu ».雉 (きじ, kiji) est la désignation d'un type de Faisan.
• Fujitora 藤虎 - Fujitora.藤 (ふじ, fuji) est le nom d'une plante violette.虎 (とら, tora) signifie « tigre ».
• Momousagi 桃兎 - Momousagi.
• Takara 宝 - Trésor.
• Takaramono 宝物 - Trésor.
• Zaihou 財宝 - Trésor.
• Sagashimono 探し物 - Objet recherché.
• Tomi 富 - Richesse, Forthon.
• Kessen 決戦 - Bataille(s) décisive(s), Combat décisif.
• Robin Kyuushutsu ロビン救出 - Sauvez Robin.
• Hashiridasu 走り出す - Commence à fonctionner.
• Hashiridase 走り出せ - Commence à fonctionner.
• Koukaijutsu 航海術 - Navigation, Techniques de Navigation, Arte de Navigation.
• Jouriku 上陸 - Atterrissage, Débarquement, Arrivée, Atterrissage.
• Raikou 来航 - Arrivée du navire.
• Gekisen 激戦 - Dure bataille.
• Kusen 苦戦 - Bataille subie.
• Senshi 戦死 - Morte en bataille.
• Kaizoku Kantai Teitoku 海賊艦隊提督 - Flotte des Amiraux Pirates.
• Teitoku 提督 - Amiral, Commodore.
• Daishou 代将 - Commodore, général de brigade.
• Kantai 艦隊 - Flotte navale.
• Sentai 船隊 - Flotte.
• Hikiiru 率いる - Diriger, Commander (les troupes).
• Teikoku 帝国 - Empire.
• Kairyuu 海流 - Courant océanique.
• Kaimen 海面 - Niveau de la mer, surface de la mer.
• Kaitei 海底 - Fond marin.
• Kaibatsu 海抜 - Au dessus du niveau de la mer.
• Kaisuiyoku 海水浴 - Baignade dans la Mer, Baignade dans l'Océan.
• Kaikyou 海峡 - Détroit, Canal.
• Kaisen 海鮮 - Fruit de mer.
• Kaisui 海水 - Eau de Mer, Eau Salée.
• Sukaipia スカイピア - Skypiea.
• Aizu 合図 - Signalisation, Signal.
• Kakageru 掲げる - Hisser (un drapeau).
• Kaizokuou ni, Ore wa Naru! 海賊王に、俺はなる - Le Roi des Pirates, je le deviendrai !

Lisez aussi: Le mystère du « D » et la signification de One Piece

Lisez un peu de One Piece en japonais sur le site CMOA en cliquant ici !

Cet artigo est constamment mis à jour !