Yare Yare Daze Jest to personel często używany przez Jotaro Kujo, trzeci bohater Bizarre Adventure JoJo. Czy zastanawiałeś się kiedyś prawdziwym znaczeniem tego wyrażenia? Dzisiaj będziesz wiedział!
Wyrażenie Yare Yare Daze [やれ やれ だぜ] Jest to wyrażenie, które może wykazywać zarówno ulgę, jak i irytację, ale bez entuzjazmu. Coś w porządku! Affs! Daj mi trochę czasu!
Ao longo desse artigo vamos estudar profundamente cada parte dessa expressão e ela como um todo. Você vai ficar definitivamente sabendo o significado da expressão Yare Yare Dazer.
Índice de Conteúdo
A origem do Yare Yare Daze
Wiele osób używa tego wyrażenia w niewłaściwym kontekście, ponieważ jest to oryginalne japońskie wyrażenie jest bardzo trudne do wyjaśnienia. W tym artykule mam nadzieję, że rozumiesz swoje prawdziwe znaczenie.
O termo "Yare Yare Daze" tornou-se o bordão associado a Jotaro Kujo de Jojo's Bizarre Adventure. O bordão apareceu pela primeira vez na TV 11 de abril de 2014 no segundo episódio.
Por volta de 2016 esse bordão começou a viralizar na internet graças aos famosos fóruns 4chan através de vídeos compilados da fala do personagem que já estava na mente dos admiradores da série.
Takie wyrażenie nie jest powszechne w języku japońskim, będąc wyrażeniem postaci anime jak wyrażenie Naruto dizendo dattebayo.
Veja abaixo um compilado de Yare Yare Daze:
Abaixo um vídeo explicando o significado de Yare Yare daze:
O que significa Yare?
Antes de falarmos sobre Yare Yare Daze Musimy przestudiować każde słowo, które składa się na wyrażenie, najpierw porozmawiajmy o Yare que pode ser traduzido como diferentes expressões sonoras oh! ah! oh!
Yare é uma forma imperativa do próprio verbo coloquial yaru [やる] co oznacza „zrobić” lub, w niektórych przypadkach „F*ck”. Słownik może tłumaczyć się jako „Och nie! Meu deus!".
Acredita-se que o termo yare surgiu das expressões tak e yai Tak, to znaczy po japońsku. Przed jego obecnym użyciem wyrażenie, które Yare zostało już używane jako pytanie, by powiedzieć coś w stylu: kto tam jest?
Expressões compostas de Yare
やれば出来る Yare ba dekiru Você pode fazer isso se tentar!
O que significa Yare Yare?
O significado não muda muito ao tentar repetir as palavras yare yare. W takim przypadku takie wtrącanie się jest często wypowiadane, gdy zwolniasz się z obciążenia lub presji umysłowej lub gdy masz przed sobą jakiś ciężar lub mały problem.
Tłumaczenie tego wyrażenia nie jest poprawne, ponieważ jego znaczenie może się różnić w zależności od kontekstu. Dokładając głębokiego wyszukiwania w Internecie, przybyłem do następujących możliwych tłumaczeń zdania:
- Caramba;
- Lá vamos nós!
- Graças a deus;
- Oh menino;
- Droga;
- Que merda!
- Affs!
- Suspiro!
- Me dá um tempo!
- Que saco!
- Nossa!
- Meu Deus!
Chociaż nie jest onoMatopoeia, ale wtrącenie, możesz wymyślić coś westchnienia, nawet nie mając związku z dźwiękiem westchnienia.
To słowo jest zwykle używane, gdy znajdziesz nieoczekiwane trudności, gdy się zmęczysz lub zniechęcasz. To słowo może być również użyte do sympatii z nieszczęściami innych ludzi.
Yare Yare Zwykle jest używany przez starszych mężczyzn, rzadko zobaczysz, że jakiś nastolatek używa takiego wyrażenia. Być może często można znaleźć kogoś, kto mówi tylko yare.
A palavra também pode ser usada ocasionalmente para chamar atenção e gritar equivalente ao oioi [おいおい] do japonês ou expressões como Hey; Espere um minuto; boohoo; waaaa.
Veja alguns exemplos de frases com yare yare sendo usada no dia a dia:
やれやれ 、一仕事終わっ た Yare Yare, hitoshigoto owatta Cholera! Skończyłem tę pracę.
やれやれ 、 良かっ。 Yare Yare, Yokatta Uffa, co za ulga!
やれやれ 、 やっと 着い。 Yare Yare, Yatto Tsuidazo Cóż, oto jesteśmy!
やれやれ 、 困っ た ぞ Yare Yare, Komatta Koto Ni Natta Zo O mój Boże, mam kłopoty.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
O que significa o Daze?
Daze To nie jest jedno słowo, ale skrzyżowanie da [だ] com a partícula ze [ぜ]. Sabemos que a expressão da [だ] refere-se a uma versão informal da cópula desu [です] que índica um tipo de confirmação.
Já ze [ぜ] é uma partícula usada por homens para fazer com que a frase soe um pouco mais masculina. Às vezes é usada de uma maneira que anuncia informações que a outra pessoa não conhece.
Uma expressão bastante similar a daze é dayo, oba mają podobne znaczenia, będąc cząsteczką ze [ぜ] Bardziej męskie może czasami wskazywać na przesłuchanie stwierdzenia:
それ は 俺 のだ。- To jest moje. それ は 俺 のだ。。- To jest moje, wiesz? ból WA lub (ZE);
Você compreende o Significado de Yare Yare Daze?
Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł ci w pełni zrozumieć znaczenie tego wyrażenia. W skrócie, nie ma poprawnego tłumaczenia dla tego wyrażenia, ale może to wskazywać na sytuacje, w których chcemy westchnąć za pomocą słów.
Recomendamos também ler o artigo sobre o significado da palavra uzendayo który ma pewne podobieństwo i jest często widoczne w anime. Jeśli podobał Ci się artykuł, udostępnij i zostaw swoje komentarze!
