Hast du jemals darüber nachgedacht, Japanisch durch Musik zu lernen, aber funktioniert es wirklich? Was ist der richtige Weg, um mit Musik Japanisch zu lernen? Dieses Mal haben wir einen Leitfaden geschrieben, der Ihnen hilft, japanische Musik richtig zu lernen.
Índice de Conteúdo
Kann Musik Ihnen helfen, Japanisch zu lernen?
Das Hören von Liedern auf Japanisch ist eine gängige Praxis unter japanischen Studenten oder solchen, die die japanische Kultur schätzen. Japanische Musik freut das Herz und bringt Befriedigung aufgrund ihrer abwechslungsreichen poetischen und instrumentalen Texte.
Die japanische Musik ist reich an Rhythmen und Ideen, ganz anders als die brasilianische Musik. Sie können von einem Rhythmus ausgehen und mit einem völlig anderen enden. Die Texte sind reichhaltig und werden normalerweise nicht in jedem Vers wiederholt.
Die meisten Babys lernen Portugiesisch durch Kinderlieder, die Wörter, Farben, Tiere und alltägliche Situationen lehren. Diese Lieder helfen Tausenden von Kindern, Portugiesisch zu lernen. Das gleiche kann Ihnen helfen, Japanisch zu lernen.
Wer hat dieses Lied von AIUEO nie gesungen, als er Hiragana studierte? Dieses einfache Lied, auf das die meisten japanischen Studenten stießen, half sehr, Hiragana richtig zu schreiben und auszusprechen.
Natürlich ist es nicht praktisch und macht keinen Spaß, Kinderlieder auf Japanisch zu hören. Jedes Lied kann sich positiv auf Ihr Leben auswirken und Ihr Wissen verbessern. Musik ist etwas, das Teil unseres Lebens ist, daher ist es ein Muss für japanische Studenten.
Zusätzlich zur Sprache können die Lieder etwas über die Kultur Japans lehren. Viele Lieder bieten einen Einblick in die japanische Sprache und die japanischen Bräuche und ihre Denkweise. Musik hören kann wie ein Gespräch mit Freunden sein, die Japanisch sprechen.
Es gibt wissenschaftliche Beweise, die zeigen, dass Musik den japanischen Schülern helfen kann, Fähigkeiten zu erwerben. Die Musik hat auch eine sprachliche und alltägliche Sprache, voller häufig verwendeter Ausdrücke, die Ihrem Japanisch helfen, natürlicher zu sein.
Der Hauptfehler beim Japanischlernen mit Liedern
Ich habe es immer gemocht, Lieder vom Japanischen ins Deutsch zu übersetzen. Mit dieser Methode lernte ich mehrere Wörter und Ausdrücke, im Laufe der Zeit konnte ich die Bedeutung der japanischen Musik erkennen, aber dies ist nicht der beste Weg.
Mein Freund Tarou Yamada hat ein Video gemacht, in dem er genau über diesen Fehler japanischer Studenten spricht. Das einfache Übersetzen von Liedern aus dem Japanischen ins Deutsch hilft Ihnen beim Lernen überhaupt nicht.
Sie können beim Übersetzen der Songs sogar einige Wörter lernen, die Aussprache und die Phrasen korrigieren, aber wenn Sie kein Japanisch lernen, reicht nichts aus. Tausende hören jeden Tag Lieder auf Englisch, aber sie können nicht einmal ein Wort aussprechen.
Um ein Lied richtig aus dem Japanischen ins Deutsch zu übersetzen, müssen Sie auf Japanisch denken. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe für Anfänger. Es gibt viele Wörter mit ähnlichen Aussprachen, falsche Erkenntnisse und viele Dinge, die dich behindern.
Nicht alle Übersetzungen von Japanisch nach Portugiesisch sind sinnvoll, sondern nur Anpassungen. Ganz zu schweigen davon, dass ein japanisches Wort je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen haben kann.
Das gesprochene und geschriebene Japanisch unterscheidet sich grundlegend von der japanischen Musik. Wenn Sie Japanisch mit Musik lernen, können Sie Japanisch auf die falsche Weise lernen, was Ihr Lernen nur verzögert.
Wenn Sie Musik vom Japanischen ins Deutsch übersetzen, werden Sie feststellen, wie schwierig es ist, Sätze zu erstellen, die auf Portugiesisch sinnvoll sind. Es ist für Sie unmöglich zu wissen, ob Ihre Übersetzung für ein Japanisch sinnvoll ist oder ob sie die gleiche Idee wie der Songwriter vermittelt.
Beachten Sie, dass beim Anschauen von Anime und Dramen auf Japanisch und Portugiesisch die Übersetzungen meist völlig unterschiedlich sind. Witze, Argumentation, Sarkasmus, Referenzen, Wortspiele und andere Dinge ändern sich völlig von einer Sprache zur anderen.
Das Video von Yamada Tarou wird dies sehr deutlich machen:
Der richtige Weg, um Japanisch mit Musik zu lernen
Auch wenn Sie die meisten brasilianischen Musikstücke wie mich nicht mögen, ist der beste Weg, Japanisch mit Musik zu lernen, das Gegenteil zu tun und Musik vom Portugiesischen ins Japanische zu übersetzen.
Wenn Sie Musik vom Portugiesischen ins Japanische übersetzen, wird Ihr Gehirn dazu gebracht, auf Japanisch zu denken. Sie müssen über die beste japanische Übersetzung oder Version des Songs nachdenken. Sie müssen nach Wörtern und grammatikalischen Ausdrücken suchen.
Durch die Übersetzung von Musik aus dem Portugiesischen ins Japanische erzielen Sie die besten Ergebnisse beim Japanischlernen. Alles nur, weil Sie bereits wissen, was der Sänger oder Komponist der brasilianischen Musik zu sagen versucht.
Wenn Sie ein Lied ins Japanische übersetzen, müssen Sie nach Wörtern und Synonymen suchen und versuchen, die beste Option für Ihre japanischen Texte zu finden. Sie müssen immer noch an Wörter denken, die Sinn machen und zum Rhythmus der Musik passen.
Sie verbessern auch Ihre Kommunikationsfähigkeiten und können diese Option zu einer unterhaltsamen Möglichkeit machen, Japanisch zu lernen. Schreiben, Wortschatz, Grammatik und Aussprache sind nur einige der Vorteile der Übersetzung von Musik aus dem Portugiesischen ins Japanische.
Der Artikel ist noch zur Hälfte fertig, aber wir empfehlen auch, bereits zu lesen:
Übersetzen von Musik aus dem Japanischen ins Portugiesische
Wenn Sie immer noch lieber mit japanischer Musik lernen, verzweifeln Sie nicht. So viel Zeitverschwendung und langsames Lernen auch ist, wir können Ihnen das Lernen mit Tipps erleichtern, die dieses Eintauchen in die japanische Sprache beschleunigen.
Vermeiden Sie Songs mit einer schwierigen oder alten Sprache. Wählen Sie Songs mit einer gemeinsamen Sprache, einer guten Aussprache und einem einfach zu verfolgenden Tempo. Keine gemischten Songs mit Tonänderungen der Stimme oder die zu schnell sind.
Suchen Sie auf speziellen Websites nach Texten und Übersetzungen, um Fehler zu vermeiden. Versuchen Sie, die Musik zu hören, bis Sie müde werden, und versuchen Sie immer, mit der Musik zu singen, bis Sie sie auswendig lernen. Auf diese Weise trainieren Sie Ihre Aussprache und werden trotzdem ein guter Sänger (LIE). Wir empfehlen, unseren Artikel zu lesen, in dem es darum geht, wie finde Texte auf Japanisch.
Einige denken, dass der Rückgriff auf englische Übersetzungen Ihnen helfen wird zu verstehen, was die Phrase des Liedes sagen soll. Tatsächlich war ich noch mehr verloren, als ich Übersetzungen der japanischen Texte ins Englische fand.
Wenn Sie eine Frage zu einem Wort haben, versuchen Sie, dessen Bedeutung in der zu suchen berühmter Jisho die verschiedene Situationen darstellt und das gleiche Wort verwendet. Versuchen Sie, über die Bedeutung der Wörter nachzudenken, lesen Sie die Texte mehrmals zusammen mit der Musik.
Sie können Phrasen aus dem Lied in einem Speicherprogramm wie Anki hinzufügen, um die Ausdrücke nicht zu vergessen. Das Studieren von Sätzen ist ein praktischerer Weg, um den Wortschatz zu erweitern und japanische Grammatik zu lernen.
Sie sollten auch nach Musik suchen, die sich auf Dinge bezieht, die Sie studiert haben oder lernen möchten. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie japanische Musik studieren, damit Ihr Lernen keine Zeitverschwendung ist. Dies ist nicht der beste Weg!
Ich hoffe, Ihnen haben die Tipps in diesem Artikel zum Japanischlernen mit Musik gefallen. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit und hinterlassen Sie Ihre Kommentare. Unsere Website ist voll von Artikeln mit Übersetzung von Liedern und Erklärungen zu jedem Wort.
