Hai mai pensato di imparare il giapponese attraverso le canzoni, ma funziona davvero? Qual è il modo corretto di usare le canzoni per imparare il giapponese? Questa volta abbiamo scritto una guida che ti aiuterà a studiare correttamente la musica giapponese.
Índice de Conteúdo
La musica può aiutarti QUANDO STUDI IL giapponese?
Ascoltare canzoni in giapponese è una pratica comune tra gli studenti giapponesi o coloro che apprezzano la cultura giapponese. Le canzoni giapponesi rallegrano il cuore e danno soddisfazione grazie ai loro testi poetici e alla varietà strumentale.
La musica giapponese è ricca di ritmi e idee, in un modo così diverso dalla musica brasiliana. Possono iniziare a un ritmo e finire a un ritmo completamente diverso. I testi sono ricchi e di solito non si ripetono in ogni strofa.
La maggior parte dei bambini impara il portoghese attraverso canzoni per bambini che insegnano parole, colori, animali e situazioni quotidiane. Queste canzoni aiutano migliaia di bambini a imparare il portoghese, possono aiutarti a imparare il giapponese.
Chi non ha mai cantato quella canzone AIUEO mentre studiava l'hiragana? Quella semplice canzone che la maggior parte degli studenti giapponesi ha incontrato ha aiutato molto a scrivere e pronunciare correttamente l'hiragana.
Certo, ascoltare canzoni per bambini in giapponese non è pratico o divertente. Qualsiasi canzone può avere un effetto positivo sulla tua vita e migliorare le tue conoscenze. La musica fa parte della nostra vita, quindi è un must per gli studenti giapponesi.
Oltre alla lingua, le canzoni possono insegnare la cultura giapponese e molte canzoni offrono informazioni sulla lingua e sui costumi giapponesi e sul loro modo di pensare. Ascoltare musica può essere come chattare con amici di lingua giapponese.
Ci sono prove scientifiche che dimostrano che le canzoni possono aiutare gli studenti giapponesi ad acquisire abilità. Le canzoni hanno anche un linguaggio colloquiale e quotidiano, pieno di espressioni comuni che aiuteranno il tuo giapponese a essere più naturale.
IL PI GRANDE ERRORE Quando si studia il giapponese con le canzoni
Mi è sempre piaciuto tradurre canzoni dal giapponese al portoghese. Con questo metodo ho imparato diverse parole ed espressioni, col tempo sono riuscito a vedere il significato delle canzoni giapponesi, ma questo non è il modo migliore.
Il mio amico Tarou Yamada ha realizzato un video parlando proprio di questo errore commesso dagli studenti giapponesi. Tradurre semplicemente canzoni dal giapponese al portoghese non aiuterà affatto il tuo apprendimento.
Puoi anche imparare qualche parola, correggere la pronuncia e le frasi quando traduci le canzoni, ma se non studi il giapponese non servirà a niente. Migliaia di persone ascoltano canzoni in inglese ogni giorno, ma non riescono a pronunciare una sola parola.
Per tradurre correttamente una canzone dal giapponese al portoghese, devi pensare in giapponese. Questo è un compito molto difficile per i principianti. Ci sono molte parole con pronunce simili, falsi affini e molte cose per rallentarti.
Non tutte le traduzioni dal giapponese al portoghese avranno senso, sono solo adattamenti. Senza contare che una parola giapponese può avere significati diversi a seconda della situazione.
Il giapponese parlato e scritto è totalmente diverso dalla musica giapponese. Studiando il giapponese con le canzoni, puoi imparare il giapponese nel modo sbagliato, in un modo che ritarderà solo il tuo apprendimento.
Quando traduci canzoni dal giapponese al portoghese, ti renderai conto di quanto sia difficile creare frasi che abbiano senso in portoghese. È impossibile per te sapere se la tua traduzione ha senso in giapponese o se trasmette la stessa idea del compositore della canzone.
Nota che quando guardi anime e drammi giapponesi e portoghesi, le traduzioni sono spesso completamente diverse. Scherzi, ragionamenti, sarcasmo, riferimenti, giochi di parole e altre cose cambiano totalmente da una lingua all'altra.
Il video di Yamada Tarou lo chiarirà molto:
Il modo giusto per imparare il giapponese con le canzoni
Anche se non ti piace la maggior parte della musica brasiliana come me, il modo migliore per imparare il giapponese con le canzoni è farlo al contrario, traducendo le canzoni dal portoghese al giapponese.
Traducendo canzoni dal portoghese al giapponese, fai in modo che il tuo cervello inizi a pensare in giapponese. Dovrai pensare alla migliore traduzione o versione giapponese della canzone. Devi cercare parole ed espressioni grammaticali.
È traducendo le canzoni dal portoghese al giapponese che otterrai i migliori risultati quando studi il giapponese. Tutto perché sai già cosa sta cercando di dire il cantante o compositore di musica brasiliana.
Quando traduci una canzone in giapponese, dovrai cercare parole e sinonimi e cercare di trovare l'opzione migliore per i tuoi testi in giapponese. Dovrai ancora pensare a parole che abbiano un senso e corrispondano al ritmo della canzone.
Migliorerai anche le tue capacità di comunicazione e potrai rendere questa opzione un modo divertente per studiare il giapponese. Scrittura, vocabolario, grammatica e pronuncia sono solo alcuni dei vantaggi della traduzione di canzoni dal portoghese al giapponese.
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
Tradurre canzoni dal giapponese al portoghese
Se preferisci ancora studiare con canzoni in giapponese, non disperare. Per quanto sia una perdita di tempo e un modo lento per imparare, possiamo facilitare il tuo apprendimento con suggerimenti che accelereranno questa immersione nella lingua giapponese.
Evita le canzoni con un linguaggio difficile o vecchio. Scegli canzoni con una lingua comune, con una buona pronuncia e un ritmo facile da seguire. Non ci sono brani mischiati con cambi di tono della voce o troppo veloci.
Cerca testi e traduzioni su siti web specializzati per evitare errori. Prova ad ascoltare la canzone finché non ti stanchi e cerca sempre di cantare insieme alla canzone finché non la memorizzi. In questo modo allenerai la tua pronuncia e diventerai comunque un buon cantante (BUGIA). Ti consigliamo di leggere il nostro articolo che parla di come trova i testi delle canzoni in giapponese.
Alcuni pensano che ricorrere alle traduzioni in inglese ti aiuterà a capire cosa vuole dire la frase della canzone. In effetti, ero ancora più perso quando ho trovato le traduzioni dei testi giapponesi in inglese.
Quando c'è una domanda su una certa parola, prova a trovarne il significato nel famoso jisho che presenta situazioni e usi diversi della stessa parola. Prova a riflettere sul significato delle parole, leggi più volte il testo insieme alla musica.
Puoi aggiungere frasi della canzone in un programma di memorizzazione spaziata come Anki per aiutarti a non dimenticare le frasi. Studiare le frasi è un modo più pratico per aumentare il vocabolario e imparare la grammatica giapponese.
Dovresti anche cercare canzoni relative a cose che hai studiato o che vuoi imparare. Stai molto attento quando studi la musica giapponese in modo che il tuo apprendimento non sia tempo perso. Questo non è il modo migliore!
Spero che i suggerimenti di questo articolo sull'apprendimento del giapponese con la musica ti siano piaciuti. Se ti è piaciuto l'articolo, condividilo e lascia i tuoi commenti. Il nostro sito è pieno di articoli con traduzioni di canzoni e spiegazioni di ogni parola.
