Znaczenie Kawaii - Kultura słodkości w Japonii

Czy znasz znaczenie słowa kawaii [可愛い]? To japońskie słowo oznacza coś uroczego, ślicznego i tego typu. Kawaii oznacza także słodkie, łagodne, urocze, czarujące, cenne, drogie i nawet maleńkie rzeczy. 

To słowo jest międzynarodowo znane dzięki japońskiej kulturze pop i anime. Służy do określania obiektów, akcesoriów, ubrań, zwierząt i osób, które są urocze i atrakcyjne. W tym artykule przejrzymy kompletną wizję kultury Kawaii w Japonii.

Pochodzenie słowa Kawaii

Uważa się, że pochodzenie tego słowa pochodzi od słowa „kawayushi” [かはゆし], które odnosi się do uczucia współczucia z powodu nieszczęścia innej osoby. To użycie możemy obecnie zobaczyć w wyrażeniu „kawaisou” [可哀想], które oznacza biedną, biedną, żałosną, biedną rzecz.

Pochodzenie kawaii również wywodzi się od starożytnego słowa „Itawashii” [労わしい], które oznacza poruszanie się; niefortunny; zasmucający; żałosne; bolesny. Niektóre synonimy występujące w innych dialektach to megushi, menkoi i megoi.

Słowo „Kahayushi” powstało w skróconej formie „Kahohayushi”, a słowo słowne brzmiało „Kawayui”, które później zostało zmienione na „Kawaii”. Pierwotnie oznaczało to „zawstydzający” z poczuciem, że „druga osoba jest niewiarygodnie lepsza”.

Z biegiem czasu słowo to zaczęło odnosić się do poczucia opieki nad partnerem w opłakanym stanie. Trudno zrozumieć pochodzenie i zmiany, jakie zaszły w tym słowie na przestrzeni lat, ani w jaki sposób nabrało ono przeciwnego znaczenia.

Słowo składa się z ideogramów (可), co oznacza akceptowalny i (愛), co oznacza miłość.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Co to znaczy Kawaii?

Wiemy już, że to słowo może oznaczać coś związanego z bystrością. Mówiąc dokładniej, jest to japoński przymiotnik używany do opisania uczuć danej osoby, takich jak prymat lub miłość, w pewnym sensie.

Pochodne obejmują Kawarashii [可愛らしい], co oznacza czarujący, słodki i uroczy. Mamy także czasownik Kawaigaru [可愛がる], który oznacza kochać, troszczyć się, być czułym, traktować czule, rozpieszczać, okazywać faworyzację, być stronniczym, pieścić i ironizować.

Słowo "Kawaii" ma słodkie znaczenie wyrażające uczucie lub przywiązanie do młodych lub małych rzeczy. W przeszłości uważano za niegrzeczne używanie tego słowa w odniesieniu do dorosłych, głównie ze względu na jego pochodzenie, z wyjątkiem przypadków, gdy było używane między kochankami.

Wraz z rozwojem kultury kawaii, termin stał się powszechny w dowolnym zastosowaniu, zarówno dla uroczych osób, jak i obiektów. Młode kobiety często używają tego terminu w odniesieniu do osób lub rzeczy, które w jakiś sposób są ponad nimi.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Co uważane jest za "kawaii"?

dzisiejszych czasach nawet sztuczne przedmioty, które nie mają cech ludzi i istot żywych, można rozpoznać i ocenić jako „urocze”. Możemy łatwo przejść do wniosku o czymś uroczym bez żadnych wyjaśnień.

Nawet kształt rzeczy w Japonii może być uważany za kawaii. Krzywe kształty, takie jak koła i sfery, mają większe szanse bycia oceniane jako "słodkie", więc nawet styl nożyczek może być oznaczony jako kawaii.

Zgodnie z badaniami oceniającymi mężczyzn i kobiety, doszło się do wniosku, że istnieją słodkie kolory, takie jak żółty. Naukowo udowodniono również, że małe rzeczy mają tendencję do bycia słodszymi.

Obiekty o teksturach wywołujących delikatne doznania dotykowe zostały sklasyfikowane jako "puszyste" zamiast twardych. Pluszowy miś lub coś puchatego jest naturalnie uważane za puszyste na całym świecie.

Czasami „kawaii” jest używane jako wyraz przywiązania do jakiegoś przedmiotu osobistego, nawet jeśli nie jest on piękny. Ogólnie rzecz biorąc, zdecydowana większość może nie zrozumieć osobistych gustów, chyba że są one związane z niszą lub hobby.

Oprócz pierwotnego znaczenia słowa „Kawareru”, forma czasownika „Kawaii” odnosi się również do aktu faworyzowania lub opiekowania się kimś na niższym poziomie lub w gorszej sytuacji. Czy to znaczenie ma sens? Zobaczymy?

Cechy, morfologia i zachowanie dziecka są instynktownie „chronione” i „kochane” przez ludzi. To samo dzieje się ze zwierzętami, gdy są małe i bezbronne, uważamy je za urocze, kochamy je i chcemy je chronić.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii
Japończycy kłaniają się Kawaii

Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:

Historia kultury Kawaii

Pierwsze ślady tej kultury pojawiły się w okresie Edo (1603-1868), gdzie drzeworyty zwane dijinga przedstawiały piękne dziewczyny. Pod koniec okresu Edo niektórzy artyści tworzyli już ilustracje, które dały początek temu terminowi.

Yumeji Takehisa i Katsuji Matsumoto byli jednymi z wielkich ojców ilustracji uroczych dziewcząt metodą Shoujo. Rysowali urocze dziewczyny o dużych oczach, co często uważano za wulgarne. Tym bardziej, że słowem tym zaczęto się już określać osoby z niższych warstw społecznych.

Przeczytaj również: Dlaczego postacie z mangi i anime mają duże oczy?

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Kawaii jako koncepcja estetyczna rozpoczęła się w latach 70. XX wieku wraz z rozwojem japońskiej gospodarki i komercjalizacją produktów związanych z maskotkami oraz postaciami z anime i mangi. Za to zjawisko odpowiedzialne były ilustracje uroczych dziewczyn, manga Shoujo i marketing produktów.

Wielkim przedstawicielem BOOM-u słodyczy jest postać „Hello Kitty”. Japończycy lubią słodkie rzeczy, bez względu na wiek! Urocze elementy można zobaczyć praktycznie wszędzie w Japonii, w dużych firmach, na rynkach, w reklamach, reklamach telewizyjnych, grach wideo, samolotach, samochodach itp. 

Słowo to może również pochodzić z Chin, ponieważ tam używa się słowa „Kě'ài” [可爱] do określenia czegoś pięknego, uroczego lub uroczego.

Nie jest powszechne nazywanie mężczyzny kawaii, ale kobiety często używają w tym celu określenia: „Kakkoii [かっこい]”.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Kawaii i kultura Burikko

Istnieje japońska subkultura zwana „Burikko”, która stała się popularna wśród dziewcząt w wieku 12 i 18 lat w latach 80. Około 50% dziewcząt w tamtym czasie nosiło coś związanego z kulturą Burikko.

Burikko to termin używany do określenia kobiet, które zachowują się i mówią w sposób dziecinny lub niewinny, aby przyciągnąć uwagę. Kultura ta wpływa nawet na sposób, w jaki dziewczyny piszą.

Oryginalne słowo Burikko składa się z ideogramu [振], który oznacza pobudzenie, gaiato i huśtawka. Obecnie zapisuje się go wyłącznie hiraganą. Słowo to można przetłumaczyć jako fałszywe dziecko.

Przymiotnik kawaii pojawił się w tym samym czasie, gdy popularne stało się pismo Burikko-ji i Maru-ji, Koneko-ji, Manga-ji. Tego pisma używali nastolatkowie, którzy pisali zaokrąglone postacie i szczęśliwe twarze (emoji).

Kawaii - jaka jest kulturowa definicja tego japońskiego słowa?

I tak, obecnie wszystko, co jest zaokrąglone i szczęśliwe, może być uważane za kawaii. Możemy zauważyć, że większość postaci z anime i mangi ma duże oczy i zaokrąglone głowy. Głównie postacie Chibi.

Dziecinne, niewinne i naiwne zachowanie jest również uważane za kawaii. Nie oznacza to, że są dziecinni, po prostu starają się być mili i używają niewinnych wyrażeń, które mogą nawet wskazywać na erotyzm.

Polecamy również przeczytać: Burikko – Japońskie kobiety, które mają nadmiar urody!

Różne rodzaje Kawaii

Słowo "młody" z lat 90. dało początek różnym terminom związanym z kawaii, które mogą być trochę nieznane na Zachodzie, ale zasługują na uwagę:

Erokawaii - Uroczy i zmysłowy

Erokawaii [エロかわいい] to połączenie "erotyczny" + "uroczy", koncepcja uroku, który obejmuje zmysłowość i seksualną atrakcyjność. Wierzy się, że ten termin pojawił się w 2003 roku na forum, gdy ktoś nazwał Sophie z Star Ocean 3 jako Erokawaii.

W okolicach 2004 roku piosenkarka Kumi Koda wyraziła swoją własną seksowną modę o nazwie "Erokawaii", która została uznana za ogólny termin w świecie mody, dzięki czemu ten termin powstał. Erotyczne piękno jest popularne w magazynach modowych, dając początek innym wyrażeniom takim jak "erotic cool" i "erotic cool cute".

Ubrania zwane Erokawaii łączą seksowność z uroczością. Jako element seksowny, występuje dużo ekspozycji skóry, design w stylu bielizny, zastosowanie przezroczystości, czerni i innych. Do uroczych elementów zaliczają się falbany, kokardki, koronki, kropki i róże.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii
Niektóre style Lolita można nazwać Kawaii

Busakawaii - Brzydki, ale uroczy

Termin „Busa-kawaii” [ブサかわいい] to słowo składające się z słów „brzydki” + „słodki”. Jest powszechnie stosowany w przypadku zwierząt domowych i kobiet. Odnosi się do kobiety, która jest piękna i urocza, choć na pierwszy rzut oka może wydawać się brzydka.

Kiedy termin „brzydki kawaii” jest używany w odniesieniu do zwierząt domowych, zwykle opisuje urodę mopsa, buldoga lub innego zwierzęcia, które wydaje się brzydkie, ale w rzeczywistości jest urocze i ma swój urok.

Kimokawaii - Obrzydliwie urocze

Kimokawaii [キモかわいい] to słowo utworzone z „Kimoi”, które oznacza obrzydliwe, straszne lub dziwne wraz ze słowem „Kawaii”. Innymi słowy, jest to coś, co mimo że jest obrzydliwe i dziwne, można uznać za urocze lub urocze.

Termin ten został po raz pierwszy użyty przez młodych ludzi pod koniec lat 90. i zaczął odnosić się do postaci takich jak tańczące dzieci. Początkowo termin ten nie był używany w odniesieniu do ludzi, ale kiedy w 2000 roku komik Angirls stał się popularny, jej surrealistyczne zachowanie zostało opisane jako „przerażająco urocze”.

Chociaż „straszny” i „słodki” to sprzeczne przymiotniki, było wiele przypadków, gdy „potwory”, takie jak Godzilla, nazywano kawaii. Nawet poza Japonią istniały przykłady, takie jak Gremliny i SpongeBob, które pomimo tego, że są dziwne, są urocze.

Inne słowa kawaii

Poza wymienionymi głównymi, mamy kilka innych, takich jak:

  • Yurukawaii Połączenie czegoś luźnego i luzem + puszyste;
  • Kakkokawaii Połączenie "legalnego" i "ułomności", używane dla małych samochodów.
  • Kireikawaii - Łączenie piękne + słodkie;

Przeczytaj również: Kei Jidousha - Małe samochody z silnikiem o pojemności 0,6 litra

Jak zachód postrzega kulturę kawaii

Chociaż jest to dominujące w całym Japonii, Zachodni ludzie postrzegają rzeczy kawaii jako infantylne lub żeńskie, nie rozumiejąc ani nie akceptując sposobu, w jaki jest to rozpowszechnione w kulturze japońskiej.

Nadal jednak Zachód jest silnie influencjowany kulturą kawaii. Zachodnie osoby nie są całkowicie w błędzie, twierdząc, że ta kultura jest dziecięca, w rzeczywistości opiera się dokładnie na dzieciach, zwierzętach i niemowlętach.

Czy postacie o zaokrąglonych kształtach, dużych oczach, kolorowych ubraniach i włosach, wysokim głosie, dziwnych gestach i stylach, często irytują zachodnich konsumentów mediów, takich jak gry, rysunki i mangi.

Zachodni ludzie często myślą, że te media są specjalnie przeznaczone dla dzieci. Japończycy natomiast nie dyskryminują rzeczy mówiąc, że coś jest dziecinne lub żeńskie, oni akceptują je otwartymi ramionami i konsumują treści takim, jakie są.

W rzeczywistości zarówno gry, jak i japońskie anime, są tworzone z myślą o dorosłych i nastolatkach. Nie ma takiej rzeczy, że coś uroczego jest dziecięce, Japonia łamie ten tabu i robi to bardzo dobrze. W rzeczywistości uprzedzony widok uroczystości na Zachodzie odzwierciedla jego bezpieczeństwo.

Jeśli uroczość jest instynktownie związana z chęcią ochrony i miłości, to brak kultury powoduje, że miłość i uczucie są pomijane, dlatego w zachodniej kulturze rośnie pasja do przemocy i duża ignorancja wobec uroku.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii
W Japonii barykady pracowników są urocze

Dlaczego Japończycy bardziej lubią słodkie rzeczy niż Zachód?

Kultura kawaii została pod wieloma względami ukształtowana przez chęć położenia kresu agresywnej militarnej przeszłości. Wysiłki mediów i handlu zakończyły się kulturowym wzmocnieniem japońskiego zamiłowania do uroczych rzeczy.

Uroczość czasami kojarzy się z fantazją i niemożliwością. Bycie uroczym to iluzja pozytywnego zdrowia, która jest całkowicie przeciwna rzeczywistości. Większość Amerykanów ceni wolność do korzystania z życia, niezależnie od skrajnego niebezpieczeństwa.

Azjaci wschodni generalnie nie są dobrzy w wyrażaniu swoich prawdziwych emocji w publiczności z powodu strachu i wstydu, które były silnie wpływane przez konfucjanizm, który podkreślał znaczenie harmonii między ludźmi.

Słodkość służyła jako bufor dla osoby, która mogła ukryć w sobie prawdziwe intencje. Wręcz przeciwnie, ludzie z Zachodu muszą wyrazić swoją prawdziwą opinię, aby zyskać szacunek i zaufanie, generując w ten sposób odrobinę hipokryzji i dwie twarze.

Słodkość to rodzaj pozytywnego wizerunku, który sprawia, że człowiek czuje się szczęśliwy, bezpieczny i zrelaksowany w obliczu trudnych realiów życia, szczególnie w Japonii, gdzie wszędzie należy zawsze przestrzegać surowych zasad i pracować w nadgodzinach. Ten rodzaj generuje zysk dla rynku, zwiększając zasięg kawaii.

Polecamy przeczytać: Honne i Tatemae – znajac obie oblicza

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Subkultury zjawiska Kawaii

Oprócz burikko istnieje kilka innych subkultur, typów lub kategorii związanych ze zjawiskiem kawaii. Zobaczmy kilka subkultur lub stylów mody kawaii:

  • Gurokawaii Chodzi o coś pięknego i okropnego jednocześnie. Osoby noszące ciężki makijaż mogą pasować do tej subkultury.
  • Kimokawaii Odnosi się do czegoś uroczego i przerażającego jednocześnie.
  • Busukawaii - Coś brzydkiego i pięknego jednocześnie. Prawdopodobnie ktoś, kto próbując wyglądać na kawaii, pozostał brzydki.
  • Erokawaii - Coś uroczego i seksownego;
  • Shibukawaii - Odwołuje się do bardziej casualowego stylu kawaii. Codziennie osoba wygląda ładnie bez zbytniego wysiłku, nosząc codziennie prosty element garderoby.

Większość innych typów i stylów mody wykorzystuje aspekty będące częścią kultury kawaii, takie jak lolity. Te i inne style mody w stylu kawaii możesz znaleźć, odwiedzając dzielnicę Harajuku.

Kawaii jest również silnie powiązane z Moe, słowem, którego można również użyć w odniesieniu do kogoś uroczego, uroczego i ładnego. Słowo to jest zwykle używane w odniesieniu do dziewcząt, które mają następujące cechy: nieśmiałość, życzliwość, piękno i niewinność.

Polecamy również przeczytać:

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Oprócz całego kraju uczestniczącego w kulturze, ludność współpracuje z następującymi innymi stylami i kulturami:

  • Większość młodych Japończyków uwielbia ozdabiać swoje telefony komórkowe naklejkami i bibelotami;
  • Istnieje wiele samochodów zapełnionych pluszowymi zabawkami lub ozdobionych jakimś rodzajem postaci;
  • Moda Kigurumi, Cosplay, styl dekoracji oraz japońskie lolitki stanowią część tego konceptu;
  • Nawet japońska kuchnia jest słodka:

Przeczytaj również: Kigurumi – Kostiumy zwierząt i japońska piżama

Kawaii - Przykłady słodyczy w Japonii

Kultura kawaii jest szeroko rozpowszechniona w Japonii na całym świecie. Po prostu wejdź do sklepu z pamiątkami, a znajdziesz tysiące rzeczy związanych z kawaii. Nie tylko produkty są na sprzedaż, ale nawet reklamy są urocze.

Wierzysz czy nie, to plakat policyjny zachęcający ludzi do donoszenia przestępstw:

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Wiele firm, zarówno małych, jak i dużych, używa "uroczych" maskotek do promowania swoich produktów i usług wśród publiczności. Oto kilka przykładów poniżej:

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii
  • Postacie z Pokemonów ozdobiły boki samolotów linii All Nippon Airways.
  • Banco Asahi użył Miffy, postaci z holenderskiej serii ilustrowanych książek dla dzieci, na niektórych swoich bankomatach;
  • Monkichi, małpka, można zobaczyć na opakowaniu linii prezerwatyw;
  • Wszystkie 47 prefektur Japonii ma uroczego maskotkę. Większość haseł musi zawierać coś uroczego.
Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii
  • Japońska poczta używa również innych maskotek, na przykład na znaczkach;
  • Na japońskich drogach można zobaczyć ciężarówki z wizerunkami Hello Kitty i innymi uroczymi postaciami.
  • Istnieją różne pociągi z personalizacją anime i uroczych rzeczy.
  • W Japonii istnieją wyspy o nazwach Wyspa Królików i Wyspa Kotów, które przyciągają wielu odwiedzających ze względu na ich mieszkańców;
  • Każda siła policyjna w Japonii ma swoje własne maskotki, z których wiele ozdabia fronty kobanów (posterunków policji).
  • Istnieje wiele kawiarni Maid Cafe i Cat Cafe rozsianych po kraju;
  • Barykady używane przy budowie i renowacji dróg w Japonii są urocze i mają pewien charakter. Wyszukaj obrazy [単管バリケード].

Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj również:

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Dlaczego Japończycy lubią rzeczy Kawaii?

Niektórzy twierdzą, że ta kultura narodziła się jako ruch przeciwko tradycyjnej kulturze japońskiej i społecznemu naciskowi wywieranemu na młodych ludzi po ukończeniu studiów uniwersyteckich. Inni uważają, że kultura kawaii narodziła się z pragnienia opieki i miłości.

W czasach, gdy ludzie coraz bardziej się izolują i mają mniej czasu na relaks, spożywanie uroczych produktów jest sposobem na złagodzenie samotności i redukcję stresu. Z drugiej strony nadmiar produktów z postaciami może trochę pomieszać granice między zabawą a tym, co nie jest.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Pomimo subkultur i stylów mody, które z roku na rok tracą na sile. Urocze rzeczy pozostają mocne i mocne w mediach i reklamach w całym kraju. Coraz większą akceptację na Zachodzie dzięki anime, grom i mandze.

Co myślisz o tym ogromnym aspekcie japońskiej kultury? Czy znasz jego znaczenie?

Najbardziej urocze anime wszechczasów

Mam nadzieję, że spodobał Ci się ten artykuł, jeśli tak, udostępnij go i zostaw swój komentarz. Zanim zakończę, polecę także kilka bardzo kawaii anime, aby dać ci wyobrażenie o tej koncepcji:

K-On - Anime muzyczne prawie obowiązkowe dla tych, którzy chcą obejrzeć coś uroczego i moe. Opowiada historię uroczego zespołu dziewcząt, które należą do lekkiego klubu szkolnego.

Przeczytaj również: Top 15 najlepszych anime muzycznych + Pełna lista

Moe moe kyun - jaka jest etymologia i znaczenie słowa "moe"?

Dotrzeć do ciebie  - Jeden z najbardziej uroczych i niewinnych romansów wszechczasów. W tej historii śledzisz romans dziewczyny o imieniu Sawako, która doznaje znęcania się ze względu na swoje imię, które przypomina dziewczynę z filmu The Ring.

Znaczenie kawaii - kultura słodyczy w Japonii

Do Haru Ride Inny popularny i słodki anime opowiadający historię dwóch zakochanych młodych ludzi, którym nie wszystko układa się po myśli. Po ponownym spotkaniu dziewczyna stara się zbliżyć do niego, ale on wydaje się mieć obojętne uczucia.

Przeczytaj również: Animes słodkie - Najlepsze urocze i moe anime

Anime Shoujo – ostateczny przewodnik z ponad 50

Inne urocze anime, które polecam:

  • Acchi Kocchi;
  • Czerwony Kaptur i Biała Królewna;
  • Ao Haru Hide;
  • Nie ma takiego tłumaczenia w języku Polskim.
  • Clannad;
  • Czy to zając, czyli chętnie pijemy kawę?
  • Golden Time;
  • Hanamaru Youchien;
  • Hetalia Oś Wolności
  • Hibike! Euphonium;
  • Przewodnicząca to pokojówka!
  • Kimi ni Todoke - dotrze do ciebie.
  • Love Live i inne anime z idolami;
  • Nieprzeciętna sytuacja;
  • Mikakunin de Shinkoukei;
  • Minami-Ke;
  • Nana;
  • Non Non Biyori;
  • Ore Monogatari;
  • Romeo i Julia;
  • Kwiecień to twój kłamstewko;
  • Inwazja! Ika Musume;
  • Kocham cię.
  • Suzumiya Haruhi no Yuuutsu;
  • Toradora;
  • Yuru Yuri;
  • Yuyushiki;
  • Zero no Tsukaima;

Słodka agresja - Kawaii pragnienie

Nie możemy rozmawiać o Kawaii, nie wspominając o "Cute Agression" [キュートアグレッション]. To potrzeba, chęć lub pragnienie szczypania, uderzania lub zgryzania czegoś uroczego. Wyjaśnia to stosowanie kawaii w japońskich mediach i handlu.

Kiedy osoba widzi coś bardzo pięknego, może mieć ochotę ugryźć lub przytulić. Jest to tłumaczone jako reakcja obronna mózgu na kontakt z czymś uroczym, jak reakcja poza kontrolą.

Rzeczy takie jak urocze zwierzęta lub szczenięta z głowami wystającymi z samochodu, przytłaczające poczucie słodyczy. Japonia wykorzystuje Kawaii jako główną formę marketingu i stylu życia, co skutkuje również pokojową kulturą bez przemocy.

Co sądzisz o tym długim artykule mówiącym w całości o Kawaii? Mam nadzieję, że wyjaśnił wiele na temat tego terminu i jego kultury. Mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego Japonia jest tak spokojnym i miłym miejscem dzięki kulturze kawaii. Co myślisz? Czy zgadzasz się z tą opinią?

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?