W tym artigo zobaczymy słownictwo japońskie w grze karcianej. Magia: The Gathering (Magic: The Gathering). Let's translate the cards from Japanese to English and Portuguese.
Nawet jeśli nie grasz w Magic, ale grasz w inne TCG, ta lista słownictwa może być dla Ciebie przydatna, ponieważ większość TCG używa podobnych słów.
Dlaczego kupiłbym japanską cartę? Zgodnie z oficjalnymi zasadami gry Magic, wszystkie języki są akceptowane w walce, nie ma żadnych reguł dyskryminujących języki. Dzięki temu możesz zdobyć rzadką kartę albo tańszy talia.
Nasz zespół zaleca posiadanie przynajmniej minimalnej wiedzy na ten temat. hiragana i katakana aby móc grać Magia w języku japońskim. Należy pamiętać, że musisz również mieć dobrą umiejętność mówienia poziomemjęngly pomże.sortowaćlista Liczby po japońsku.
Magic: The Gathering w japońskim
Vamos direto ao assunto, abaixo você encontra uma lista de termos e palavras relacionado ao Jogo. Assim você pode jogar Magic no Japão ou comprar as cartas em japonês. (Infelizmente pode estar faltando alguns termos importantes...)
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| język japoński | Romanização | Angielski | Português |
| こうげき | Kougeki | Atak | Atak |
| こうげきをします | atakuje | Atakuję | Atakuję |
| ライブラリ | raiburari | Biblioteka | Grimoire (talia) |
| カード | kado | Karta | Carta |
| 手札 | tefuda - tefuda | Ręka | Ręka (karta do gry) |
| ターン | tann | Convertować | tura |
| ゲーム | gaymu | Gra | grać |
| 戦場 | senjyou | Pole bitwy | pole bitwy |
| カウンタ | kaownta - untranslatable | Liczylność | Liczylność |
| ゆうはつ | yuuhatsu | Wytrygrosić | wywołać, spowodować |
| せんこう | światłość | Zagraj po raz pierwszy | Primeiro |
| こうこう | koukou | Zagraj drugie | Segundo |
| 島 | shima | Wyspa | Wyspa |
| 山 | yama | Góra | Góra |
| las pl: las | leśny | Las | Las - Las. |
| równina | heichi - nie przetłumaczalne | Równiny | Równiny |
| mokra地 | w numie | Bagnisty padx | bagno |
| pustynia | arechi - zrozumienie | Odpady | Wygnanie |
| 無色 | bezrobotny | Bezbarwny | W kolorze |
| 高名 - znany | koumei | sława | Przechrzczenie |
| 威胁 | ihaku | Zagrożenie | zagrożenie |
| magia i sztuka | makou | Mistrzostwo | magisterium |
| ofiara życiowa | iikayniae | Sacrifício | Ofiara |
| cmentarz | bochi - nieprzetłumaczalne | cmentarz | cmentarz |
| ライフをえる | spotkać życie | Zyskać (życie) | Zdobądź życie |
| wydalenie | sueiiho | Exil | Wygnanie |
| hanbānku | hankon | Lifelink | Związek z życiem |
| ひこう - lotnictwo | hikou | Latanie | latać |
| さいせい is untranslatable. | Saisi | Odnawiać | Regenerar |
| 防衛 | Bouei | Defender | Defender |
| はかい - zniszczyć | Hakai | zniszczyć | niszczyć |
| błyskawiczny atak | sokou | Pośpiech | Impetuość |
| 接死 - niech umrze | sesshi | Dotkliwość śmiercionośna | Dotknij renifera |
| Atak prewencyjny | senseikougeki - atak na nauczyciela | Pierwszy atak | inicjatywa |
| 警戒 | kaykai | Czułość | Nadzór |
| 呪禁 | jyugon | Niestronność | Odporność na magię |
| szybkość | shunsoku - untranslatable | błysk | przesłaniec |
| すてる | sprzedać | Odrzucić | Descartar |
| niedestruktowny | nietkwalifikowalny | Niezniszczalny | Niezniszczalny |
| いかく - niezrozumiały, bez tłumaczenia | iikaku | Zastraszać | Zastraszać |
| dwufazowy atak | nidan cougeki - drugi atak | Podwójne uderzenie | Podwójna gra |
| wyposażenie | jestem bi | Wyposażenie | wyposażyć |
| はずれる | niemożliwe | Desmontar | odzbroić |
| うちけされない | oochikay saraynai | Nie można przeciwdziałać | Nie może zostać unieważnione |
| 打ち消す | oochikay su - oochikay su | lada sklepowa | odwołać |
| dotrzeć | Toutatatsu | Osiągnąć | Zasięg |
| rekrutacja | shoushuu | Zwołaj | zwołać |
| 占術 | Senjutsu | Wizja | przezroczystość |
| 果敢 | Kakan | Zdolność | zręczność |
| 覚醒 - przebudzenie | kakusei | ożywić | Despertar |
| It is untranslatable. | kesshu | Cally | gromadzić |
| zdrowienie | szkoda | Convergec | zbiegać |
| lądować | jyouriku - untranslatable | Lądowanie | Lądowanie |
| połknąć | engai | Spożyć | pić |
| 欠色 | zachód słońca | devoid - pozbawiony, pozbawiony czegoś | bezradny |
| wsparcie | shien | Support | Wsparcie |
| podniosły | kouyou | Delirium - Majaczenie | Urojenie |
| transformacja | Henshin | Przekształć | przekształcić |
| przeprowadzić badanie | przeprowadzić dochodzenie | Badania | badać |
| マッドネス | maddonesu | Szaleństwo | Szaleństwo |
| ukryć się | senpuku - bez tłumaczenia | skradać się | Unikam |
| 増呪 | zouju | Eskalować | wspinaczka |
| reveal | gen shutsu | Wynikać | Poem "Emergir" zostaje bez zmian. |
| 合体 | gattai | połączyć | Fuzja |
| produkcja | sei zou | wyprodukować | produkować |
| Licznik energii | licznik energii | licznik energii | Licznik energii |
| budowla | kou chiku butsu | konstruować | budować |
| 紛争 | Funsou | Rebelia | Bunt |
| 即席 | sokuseki | Improwizować | improwizować |
| rowerzystwo | kręgielnia | Kolarstwo | Recykling lub wykorzystywanie na zmianę |
