W Japonii książki, powieści i mangi mają duży wpływ na rozrywkę w kraju. Zarówno anime, jak i gry, seriale i filmy opierają się na tych dziełach. Dlatego wielu marzy o zostaniu mangaką. twórca mangi (mangaka) jesteś pisarzem? powieści ilustrowane Czy innym możliwym formatem książek. W tym artykule omówimy możliwość zostania znanym autorem przez cudzoziemca oraz niezbędne kroki do tego.
Antes de começar gostaria de dizer algo bem obvio: Você precisa ser fluente na escrita e no idioma japonês! Você precisa estar no mínimo no N2 do JLPT para ter a capacidade de fazer mangás e de preferência N1 para escrever livros e novels. E não basta ter diplomas, você precisa conhecer os dialetos, keigo e gírias para fazer boas obras. O mais importante é você conseguir escrever algo aceitável para ser aceito pela editora! Então o primeiro passo é saber japonês! Não precisa ser perfeito, sempre vai ter algum erro nos rascunhos e arquivos originais que você apresentar para editora. Até mesmo os japoneses não sabem falar japonês direito...
Jeśli chcesz pisać mangi musisz umieć rysować, musisz pokazać, że jesteś profesjonalistą! To samo dotyczy pisania historii, musisz być profesjonalny! Nie będziemy omawiać jak napisać swoją historię, jak ją narysować ani jak ją zrobić. Celem tego artykułu jest wyjaśnienie, że możesz stać się znanym autorem i co musisz zrobić, aby to osiągnąć.
Índice de Conteúdo
Czy cudzoziemiec może być autorem książek i mang?
Niektórzy uważają, że samo bycie obcokrajowcem czyni niemożliwym zostanie autorem książek po japońsku lub mangakiem. Faktem jest, że zarówno dla Japończyka, jak i obcokrajowca największym wyzwaniem stania się znanym autorem jest stworzenie udanej pracy. Jednak jedyną przeszkodą dzielącą obcokrajowca od Japończyka jest biegła znajomość języka.
Istnieje wielu obcokrajowców, którzy są autorami książek, light novel oraz mangi. Nawet na Uniwersytecie w Kioto szefowa działu mangi twierdzi, że 600 uczniów szkoły to obcokrajowcy. Warto zauważyć, że większość autorów light novel i mangi używa pseudonimów i nigdy nie pojawili się publicznie, więc wśród nich mogą być obcokrajowcy.
Istnieje nawet brazylijski ilustrator o nazwisku Lucas Thiago Furukawa (pseudonim Yuu Kamiya) który stał się sławny pisząc Light Novel o No Game no Life który ma nawet swoje anime. Inni znani zagraniczni artyści to Tony Valente, Åsa Ekström, Shindo L, Boichi i Hagin Yi. Pomimo używania pseudonimów, niektórzy pochodzą z Francji, Korei, Szwecji i USA.
Nie ma znaczenia, ile masz lat, jaka jest twoja płeć, jakie masz doświadczenie, czy skąd pochodzisz. To, co ma znaczenie, to czy książka czy manga przyciągnie japońską publiczność i się sprzeda.
Pierwsze kroki, by stać się znanym autorem.
Teraz, gdy jesteś biegły w japońskim, jesteś pisarzem lub artystą i stworzyłeś swoją własną historię sukcesu. Musisz pamiętać, że odniesienie sukcesu jako autor powieści typu light novel, książek lub mangi to marzenie wielu Japończyków, i konkurujesz z nimi! Tysiące osób ma ten sam cel, ale nie jest on niemożliwy do osiągnięcia!
Musisz przedstawić swoją historię! Masz 2 opcje: spróbować skontaktować się z wydawcą albo samodzielnie ujawnić swoje dzieło światu. Wiele osób, zanim stało się sławnymi mangakami lub autorami popularnych powieści ilustrowanych, publikowało swoje historie w internecie lub wystawiało na pokazy takie jak Comiket. Inni zaczynają próbując wziąć udział w konkursach lub wydarzeniach, które niektóre czasopisma, wydawnictwa i organizacje robią.
Aby wziąć udział w opisanych wydarzeniach i konkursach, musisz przeprowadzić badania na ich temat i być na bieżąco z datami i zasadami. Pamiętaj, że udostępnienie swojego mangi lub książki w Internecie nie oznacza konieczności tworzenia bloga czy strony internetowej, istnieją specjalne strony online z tysiącami czytelników czekających na niezależne dzieła. Teraz porozmawiajmy o najbardziej popularnej opcji, czyli skontaktowaniu się z wydawnictwem.
Kontakt z wydawnictwem
Musisz wybrać wydawnictwo, które chcesz, aby opublikowało twoje dzieła i skontaktować się z nimi. Możesz znaleźć numer telefonu lub adres e-mail w ich magazynach i książkach. Spróbuj się skontaktować lub nawet osobiście pojawić się w miejscu i umówić się na spotkanie z redaktorem, aby zaprezentować swoje dzieła. Każdy może to zrobić, niezależnie od doświadczenia.
Zalecamy spróbować umówić się na spotkanie osobiście, nawet jeśli niektóre wydawnictwa zachęcają do kontaktu przez internet. Czasami próba przesłania swojego dzieła przez internet nie zawsze zapewni opinie czy nawet odpowiedź. Miej na uwadze, że tysiące osób wysyła swoje prace i historie do wydawnictwa, zwłaszcza jeśli jest to znane wydawnictwo.
Na tych spotkaniach spotkasz redaktora, który przeczyta twoje dzieło i wyrazi swoją opinię. Jeśli naprawdę napiszesz bestseller, prawdopodobnie zostaniesz zaakceptowany, a może redaktor zasugeruje ci procedury i sugestie, które pomogą ci odnieść sukces, nawet jeśli nie będzie to z nim. Możesz próbować tak wiele razy, ile chcesz, redaktorzy zachęcają cię do niezrażania się, jeśli dostrzegą w tobie potencjał.
Jeśli zostałeś odrzucony przez wydawcę, nie poddawaj się marzeniu o zostaniu mangaką! Możesz pisać doujinshi (niezależne dzieła) i osiągnąć sukces w internecie, aż ktoś cię zauważy. Nie przestawaj również organizować spotkań i prezentować różnych dzieł wydawcom czasopism.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Wydawnictwa w Japonii
Wydawcy, o których wspomnieliśmy wcześniej, są odpowiedzialni za publikację swoich historii na całym świecie. Większość wydawnictw, zwłaszcza tych skupiających się na mandze, publikuje cotygodniowo lub co miesiąc rozdziały dzieł różnych autorów w czasopismach przypominających grube książki. To sposób, w jaki wydawnictwa mierzą sukces autorów i decydują, czy ich dzieła zdobyły popularność na tyle, by zyskać adaptację anime i kontynuować publikację.
Polecamy również przeczytać: Porady, jak zostać rysownikiem mangi
Poniżej przedstawimy listę wydawnictw zajmujących się lekkimi powieściami oraz mangami. Warto zaznaczyć, że koniecznie trzeba poszukać informacji o każdym z nich, gdyż niektóre specjalizują się w konkretnym gatunku lub typie.
Najważniejsze wydawnictwa mangi light novel do kontaktu:
- Dengeki Bunko;
- Famitsu Bunkom;
- Fujimi Fantasia;
- GA Bunko;
- Gagaga Bunko;
- Jump J-Books;
- Kadokawa Benas Bunko;
- Kodansha BOX;
- Kodansha Ranobe Bunko;
- MF Bunko J;
- MF BOOKS;
Najważniejsze wydawnictwa mangi, z którymi warto skontaktować:
- Akaneshinsha;
- Akita Shoten;
- ASCII Media Works;
- Bunkasha;
- Bushiroad;
- Bungeishunjū;
- Core Magazine;
- Chuokoron Shinsha;
- Daitosha;
- Enterbrain;
- Fujimi Shobo;
- Fusosha;
- Futabasha;
- Gakken;
- Gentosha;
- Hakusensha;
- Hayakawa Publishing;
- Houbunsha;
- Ichijinsha;
- Issuisya;
- Kaiohsha;
- Kadokawa Shoten;
- Kobunsha;
- Kodansha;
- Mag Garden;
- MediaWorks;
- Nihon Bungeisha;
- Ohzora Publishing;
- Sansai Books;
- Shinshokan;
- Shinchosha;
- Shodensha;
- Shogakukan;
- Shobunkan;
- Shonen Gahosha;
- Shonen Jump;
- Shueisha;
- Square Enix;
- Tokuma Shoten;
- Tokodo;
- Ushio Shuppan;
- Wani Books;
Teraz wiesz, jak zostać popularnym autorem light novel lub mangakiem. Czy próbowałeś wysłać swoje dzieło do jakiegoś wydawcy, konkursu lub strony internetowej? Czekamy na Twój komentarz dotyczący doświadczeń.
