Trong bài viết này, chúng tôi sẽ xem xét các từ vựng tiếng Nhật của trò chơi thẻ Phép thuật: Sự thu thập (マジック: ザ·ギャザリング). Chúng tôi sẽ dịch các ký tự trong tiếng Nhật sang tiếng Anh và BồĐào Nha. cho những người không quen, đây là một trong những trò chơi TCG tốt nhất và nổi tiếng nhất trên thế giới . Ước tính rằng có hơn 12 triệu người chơi trên toàn thế giới.
Ngay cả khi bạn không chơi Magic, nhưng cuối cùng lại chơi các TCG khác, danh sách các từ vựng này có thể hữu ích cho bạn, vì hầu hết các TCG đều sử dụng các từ tương tự.
Tại sao tôi mua một bức thư bằng tiếng Nhật? Theo quy tắc chính thức của Ma thuật, tất cả các ngôn ngữ đều được chấp nhận trong trận chiến, không có quy tắc nào phân biệt giữa các ngôn ngữ. Vì vậy, bạn có thể nhận được một thẻ hiếm hoặc một bộ bài rẻ hơn.
Chúng tôi khuyên bạn nên có ít nhất một cảm giác hiragana và katakana để có thể chơi ma thuật Bằng tiếng Nhật. Hãy nhớ rằng bạn cũng cần phải có khả năng nói tốt Số Nhật Bản.
Magic: The Gathering bằng tiếng Nhật
Hãy đi thẳng vào vấn đề, bên dưới, bạn sẽ tìm thấy một danh sách thuật ngữ và từ liên quan đến các game. Vì vậy, bạn có thể chơi ma thuật tại Nhật Bản hoặc mua thẻ bằng tiếng Nhật. (Đáng tiếc là một số thuật ngữ quan trọng có thể bị thiếu ...)
| tiếng Nhật | Latinh | Tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
| こうげき | kougeki | Tấn công | Tấn công |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | Tôi đang tấn công | tôi tấn công |
| ライブラリ | raiburari | Thư viện | Grimoire (boong) |
| カード | kado | Thẻ | Lá thư |
| 手札 | tefuda | Tay | Bàn tay (bộ bài) |
| ターン | tann | Turn | Shift |
| ゲーム | gaymu | Trò chơi | Trò chơi |
| 戦場 | senjyou | Chiến trường | Chiến trường |
| カウンタ | kaownta | Quầy tính tiền | Quầy tính tiền |
| ゆうはつ | yuuhatsu | Kích hoạt | Kích hoạt tắt |
| せんこう | senkou | Chơi trước | Đầu tiên |
| こうこう | Koukou | Chơi thứ hai | Thứ hai |
| 島 | shima | Đảo | Đảo |
| 山 | yama | núi | núi |
| 森 | mori | rừng | rừng |
| 平地 | heichi | Bình nguyên | Bình nguyên |
| 沼 | trong | Đầm lầy | Đầm lầy |
| 荒地 | arechi | Chất thải | Đày ải |
| 無色 | mushoku | Không màu | Không màu |
| 高名 | koumei | Đã biết | Đã biết |
| 威迫 | ihaku | Đe dọa | Mối đe dọa |
| 魔巧 | makou | Thành thạo | Thành thạo |
| 生け贄 | iikayniae | Sự hy sinh | Sự hy sinh |
| 墓地 | bochi | Nghĩa địa | Nghĩa trang |
| ライフをえる | raifu wo aeru | Tăng (cuộc sống) | Nhận cuộc sống |
| 追放 | thụy sĩ | Đày ải | Đày ải |
| はんこん | hankon | Lifelink | Liên kết cuộc sống |
| ひこう | hikou | Bay | Bay |
| さいせい | saisei | Tái tạo | Regenerate |
| 防衛 | bouei | Phòng thủ | Phòng thủ |
| はかい | hakai | Hủy hoại | Hủy diệt |
| 速攻 | sokou | Thân cây | Động lực |
| 接死 | sesshi | Cái chết chạm | Cảm ứng chết người |
| 先制攻撃 | senseikougeki | Cảnh cáo đầu tiên | Sáng kiến |
| 警戒 | kaykai | Cảnh giác | giám sát |
| 呪禁 | jyugon | Hexproof | khả năng kháng phép |
| 瞬速 | shunsoku | Tốc biến | Tốc biến |
| すてる | suteru | Bỏ đi | Để loại bỏ |
| 破壊されない | hakaisarenai | Không thể phá hủy | Không thể phá hủy |
| いかく | iikaku | Dọa nạt | Dọa nạt |
| 二段攻撃 | nidan cougeki | Double Strike | Đòn kép |
| 装備 | Tôi bi | Trang bị | Trang bị |
| はずれる | hazureiru | Thắc mắc | Thắc mắc |
| うちけされない | oochikay saraynai | Không thể phản bác | Không thể hoàn tác |
| 打ち消す | oochikay su | quầy tính tiền | Huỷ bỏ |
| 到達 | toutatsu | Chạm tới | Chạm tới |
| 召集 | shoushuu | Chuyển đổi | triệu tập |
| 占術 | senjutsu | Scry | Cau có |
| 果敢 | Kakan | Prowess | Sự khéo léo |
| 覚醒 | kakusei | thức tỉnh | Thức tỉnh |
| 結集 | kesshu | Cally | Họp lại |
| 収斂 | shuuren | Convergec | Hội tụ |
| 上陸 | jyouriku | Đổ bộ | Đổ bộ |
| 嚥下 | engai | Ăn | Ăn |
| 欠色 | kesshoku | Không có | Không có |
| 支援 | shien | Ủng hộ | Ủng hộ |
| 昂揚 | kouyou | Mê sảng | Mê sảng |
| 変身 | henshin | Biến đổi | Để biên đổi |
| 調査を行う | chousa wo okonau | Điều tra | Điều tra |
| マッドネス | maddonesu | Điên cuồng | Điên cuồng |
| 潜伏 | senpuku | Skulk | Khó nắm bắt |
| 増呪 | zouju | Leo thang | Leo |
| 現出 | gen shutsu | Hiện ra | Hiện ra |
| 合体 | gattai | Meld | Dung hợp |
| 製造 | Tôi biết zou | chế tạo | Sản xuất |
| エネルギーカウンター | Energygi kounter | máy đếm năng lượng | Thước đo năng lượng |
| 構築物 | kou chiku butsu | xây dựng | Leo lên |
| 紛争 | funsou | bạo động | bạo động |
| 即席 | sokuseki | Cải tiến | Cải tiến |
| サイクリング | saikuringu | Đạp xe | Tái chế hoặc Thay phiên nhau |