50 animes: Japão x Ocidente em um ranking histórico

Quando Tiger & Bunny aparece à frente de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, a surpresa vem antes da explicação. Esta comparação coloca lado a lado uma votação japonesa e o ranking do MyAnimeList consultado na época, não para decretar um vencedor definitivo, mas para mostrar como listas de fãs podem seguir caminhos bem diferentes.

Há uma ressalva importante: rankings mudam, e esta página guarda um recorte histórico. A coluna Japão parte do projeto Nippon Anime 100, divulgado em 2017; a coluna Ocidente foi organizada com a referência do MyAnimeList usada no post. Para evitar repetições, reuni temporadas e filmes de uma mesma franquia sob a obra principal. Por isso, a tabela não reproduz literalmente a ordem de nenhuma lista em tempo real.

Sumário 4

50 animes em um recorte histórico: Japão x Ocidente

Posição	Japão	Ocidente
1	Tiger & Bunny	Fullmetal Alchemist: Brotherhood
2	Mahou Shoujo Madoka Magica (2011)	Gintama
3	Love Live!	Steins;Gate
4	Code Geass	Hunter x Hunter
5	Cardcaptor Sakura	Clannad
6	Osomatsu-san	Haikyuu!!
7	Gintama	Code Geass
8	Joker Game	Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
9	Ginga Eiyuu Densetsu	Shigatsu wa Kimi no Uso
10	Neon Genesis Evangelion	Mushishi
11	Gochuumon wa Usagi Desu ka?	Cowboy Bebop
12	Mobile Suit Gundam	Hajime no Ippo
13	Digimon Adventure	Natsume Yuujinchou
14	Psycho-Pass	Suzumiya Haruhi
15	Sword Art Online	Monogatari Series
16	Clannad	One Punch Man
17	Girls und Panzer	Great Teacher Onizuka
18	Haikyuu!!	Tengen Toppa Gurren Lagann
19	Detective Conan	Bakuman
20	Hyouka	Death Note
21	Fullmetal Alchemist: Brotherhood	Fate (Zero, stay night)
22	Shingeki no Kyojin	Monster
23	Uchuu Senkan Yamato	Ansatsu Kyoushitsu
24	Shoujo Kakumei Utena	JoJo no Kimyou na Bouken
25	Bungou Stray Dogs	Ping Pong
26	Prince of Tennis	Shingeki no Kyojin
27	Cowboy Bebop	Boku no Hero Academia
28	Steins;Gate	Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
29	Natsume Yuujinchou	Boku dake ga Inai Machi
30	Fate (stay night, Zero...)	Kuroko no Basket
31	Hoshi no Ko Poron	Anohana
32	K-On!	Shokugeki no Souma
33	Suzumiya Haruhi no Yuuutsu	Uchuu Kyoudai
34	Tengen Toppa Gurren Lagann	Ghost in the Shell
35	Lupin III	One Piece
36	Monogatari Series (Bakemonogatari)	Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
37	Ghost in the Shell	Slam Dunk
38	Hibike! Euphonium	Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
39	Free!	Saiki Kusuo no Psi-nan
40	Shigatsu wa Kimi no Uso	Usagi Drop
41	Shirobako	Mob Psycho 100
42	Pokémon	Nana
43	Sailor Moon	Baccano!
44	Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu	Chihayafuru
45	Katekyo Hitman Reborn!	Neon Genesis Evangelion
46	Yuu☆Yuu☆Hakusho	Mahou Shoujo Madoka Magica
47	The iDOLM@STER	Magi
48	Mob Psycho 100	Psycho-Pass
49	One Piece	Shirobako
50	Macross F	Yuu☆Yuu☆Hakusho

Como ler esta comparação

O Nippon Anime 100 foi uma votação online da NHK para celebrar cem anos de animação japonesa. A lista original separava temporadas, filmes e séries; aqui, esse material foi condensado para que uma mesma franquia não ocupasse várias linhas. Isso explica, por exemplo, a presença de Tiger & Bunny, Madoka Magica e Love Live! nas primeiras posições da coluna japonesa.

Já o MyAnimeList reúne notas dadas por usuários e muda à medida que novas avaliações entram na plataforma. Portanto, “Ocidente” é uma simplificação adotada no post original, não o resultado de uma pesquisa feita em um único país ou uma medida universal de qualidade.

Menções honrosas

Filmes que apareceram nas listas ficaram fora desta tabela, como Kimi no Na wa., Koe no Katachi e produções do Studio Ghibli. Colocá-los lado a lado com séries mudaria o recorte da comparação.

Depois das 50 obras selecionadas, outros nomes que chamam atenção no lado japonês são Angel Beats!, Mushishi, Rakugo Shinjuu, Kuroko no Basket, Anohana, Hunter x Hunter, Kill la Kill e InuYasha.

No lado ocidental, ficaram de fora nomes lembrados com frequência por fãs, como No Game No Life, Nodame Cantabile, Toradora!, Berserk, NHK ni Youkoso!, Higurashi no Naku Koro ni Kai e Angel Beats!.

Minha leitura do ranking

Uma votação de fãs registra preferências, memória afetiva e o momento em que foi feita; ela não mede audiência de TV nem resolve, de uma vez por todas, qual anime é “o melhor”. É justamente por isso que comparar as duas colunas é mais interessante do que procurar uma resposta definitiva.

Também senti falta de Uchuu Kyoudai no lado japonês. Durante sua exibição, a obra teve presença forte entre os animes mais assistidos da semana, mas rankings como este sempre deixam títulos queridos de fora. A ausência diz tanto sobre o recorte da votação quanto a presença dos favoritos no topo.