50 อนิเมะที่ชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันตกชอบ: เปรียบเทียบรายชื่อ

เราเคยเห็นรายชื่ออนิเมะที่คนรักกันมานับไม่ถ้วน แต่พอวางรายชื่อจากญี่ปุ่นข้างรายชื่อที่แฟนฝั่งตะวันตกคุ้นเคย ความต่างบางอย่างก็สะดุดตาทันที ทั้งเรื่องที่ถูกพูดถึงน้อยกว่าในต่างประเทศและเรื่องที่มีฐานแฟนกว้างข้ามภูมิภาค ตารางนี้จึงชวนให้มองรสนิยมของคนดูผ่านรายชื่อเก่า ๆ มากกว่าจะหาคำตอบตายตัวว่าเรื่องไหน “ดีที่สุด”

เพื่อให้อ่านง่าย ตารางนี้ไม่แยกภาคต่อหรือภาพยนตร์ของแฟรนไชส์เดียวกันออกเป็นหลายแถวเสมอไป จึงเหมาะกับการสังเกตชื่อเรื่องที่โผล่ซ้ำในความทรงจำของผู้ชม มากกว่าจะใช้เป็นคู่มือเลือกเรื่องตามคะแนนล่าสุด

สารบัญ 5

อ่านตารางนี้อย่างไร

นี่คือการเปรียบเทียบเชิงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ผลสำรวจฉบับเดียวที่ถามคนญี่ปุ่นและชาวตะวันตกด้วยวิธีเดียวกัน คอลัมน์ญี่ปุ่นมีที่มาจากโครงการ Nippon Anime 100 ของ NHK ซึ่งประกาศผลในปี 2017 และรายชื่อในหน้านี้ได้รวมบางภาคหรือภาพยนตร์ของเรื่องเดียวกันไว้ด้วยกัน

คอลัมน์ตะวันตกเป็นชุดเปรียบเทียบที่หน้าเดิมรวบรวมจากรายชื่อออนไลน์ในช่วงเวลานั้น จึงไม่ใช่อันดับปัจจุบันและไม่ควรตีความตัวเลขแต่ละแถวว่าเป็นผลสำรวจระดับชาติที่เทียบกันได้โดยตรง จุดน่าสนใจอยู่ที่เรื่องใดปรากฏทั้งสองฝั่ง และเรื่องใดสะท้อนรสนิยมเฉพาะกลุ่มมากกว่า

50 อนิเมะในรายชื่อเปรียบเทียบ ญี่ปุ่นและตะวันตก

	ญี่ปุ่น	ตะวันตก
1	Tiger & Bunny	Fullmetal Alchemist Brotherhood
2	Mahou Shoujo Madoka Magica (2011)	Gintama
3	Love Live!	Steins;Gate
4	Code Geass	Hunter x Hunter
5	Cardcaptor Sakura	Clannad
6	Osomatsu-san	Haikyuu!!
7	Gintama	Code Geass
8	Joker Game	Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
9	Ginga Eiyuu Densetsu	Shigatsu wa Kimi no Uso
10	Neon Genesis Evangelion	Mushishi
11	Gochuumon wa Usagi Desu ka?	Cowboy Bebop
12	Mobile Suit Gundam	Hajime no Ippo
13	Digimon Adventure	Natsume Yuujinchou
14	Psycho-Pass	Suzumya Haruhi
15	Sword Art Online	Monogatari Series
16	Clannad	One Punch Man
17	Girls und Panzer	Great Teacher Onizuka
18	Haikyuu!!	Tengen Toppa Gurren Lagann
19	Detective Conan	Bakuman
20	Hyouka	Death Note
21	Fullmetal Alchemist: Brotherhood	Fate (zero, stay night)
22	Shingeki no Kyojin	Monster
23	Uchuu Senkan Yamato	Ansatsu Kyoushitsu
24	Shoujo Kakumei Utena	Jojo no Kimyou na Bouken
25	Bungou Stray Dogs	Ping Pong
26	Prince of Tennis	Shingeki no Kyoujin
27	Cowboy Bebop	Boku no Hero Academia
28	Steins;Gate	Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
29	Natsume Yuujinchou	Boku dake ga Inai Machi
30	Fate (stay night, zero...)	Kuroku no Basket
31	Hoshi no Ko Poron	Anohana
32	K-On!	Shokugeki no Souma
33	Suzumiya Haruhi no Yuuutsu	Uchuu Kyoudai
34	Tengen Toppa Gurren Lagann	Ghost in the Shell
35	Lupin III	One Piece
36	Monogatari Series (Bakemonogatari)	Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
37	Ghost in the Shell	Slam Dunk
38	Hibike! Euphonium	Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu
39	Free!	Saiki Kusou no Psi-man
40	Shigatsu wa Kimi no Uso	Usagi Drop
41	Shirobako	Mob Psycho 100
42	Pokemon	Nana
43	Sailor Moon	Baccano
44	Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu	Chihayafuru
45	Katekyo Hitman Reborn!	Neon Genesis Evangelion
46	Yuu☆Yuu☆Hakusho	Mahou Shoujo Madoka Magica
47	The iDOLM@STER	Magi
48	Mob Psycho 100	Psycho-Pass
49	One Piece	Shirobako
50	Macross F	Yuu☆Yuu☆Hakusho

สิ่งที่ตารางเก่านี้บอกได้และบอกไม่ได้

รายชื่ออันดับมักสะท้อนช่วงเวลาที่มีการโหวต ฐานผู้ใช้ของแต่ละเว็บไซต์ และวิธีนับภาคต่อ มากกว่าคุณภาพที่วัดได้แบบสากล การที่เรื่องหนึ่งอยู่อันดับสูงจึงไม่ได้ทำให้ผู้ชมทุกคนต้องชอบ และการไม่ติดรายชื่อก็ไม่ได้ลดคุณค่าของเรื่องนั้น

สิ่งที่ยังน่าสนใจคือการมองหาจุดร่วม: Gintama, Code Geass, Steins;Gate, Fullmetal Alchemist: Brotherhood และ Haikyuu!! ปรากฏอยู่ทั้งสองคอลัมน์ ขณะที่หลายชื่อในฝั่งญี่ปุ่นช่วยเปิดประตูไปสู่งานที่คนดูนอกญี่ปุ่นอาจพบช้ากว่า

รายชื่อที่อยู่นอกตาราง

ตารางนี้ไม่รวมภาพยนตร์ที่เคยปรากฏในรายชื่อเดิม เช่น Kimi no Na wa., Koe no Katachi และผลงานของ Studio Ghibli

หลังจาก 50 อันดับ อนิเมะที่โดดเด่นในรายการญี่ปุ่น ได้แก่: Angel Beats!, Mushishi, Rakugo Shinjuu, Kuroko no Basket, Anohana, Hunter x Hunter, Kill la Kill และ InuYasha

ในรายการอนิเมะตะวันตก ชื่อที่โดดเด่นบางส่วนที่อยู่หลัง 50 อันดับ ได้แก่: No Game No Life, Nodame Cantabile, Toradora, Berserk, NHK ni youkoso!, higurashi no naku koro ni kai และ Angel Beats!

มองการจัดอันดับอย่างมีระยะ

การโหวตย่อมได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่ผู้คนเพิ่งดู กระแสในเวลานั้น และความทรงจำที่ผูกกับเรื่องโปรด บางคนเลือกจากความประทับใจครั้งแรก ขณะที่บางคนให้ความสำคัญกับงานเขียน ตัวละคร หรืออิทธิพลของเรื่องต่อวงการ

เพราะฉะนั้นอย่าใช้ตารางนี้แทนข้อมูลผู้ชมโทรทัศน์ ยอดขาย หรือรายชื่อแนะนำร่วมสมัย มันมีประโยชน์กว่าเมื่ออ่านเป็นภาพถ่ายของชุมชนผู้ชมและการถกเถียงเรื่องอนิเมะในช่วงเวลาหนึ่ง

ถ้ามีเรื่องโปรดที่ไม่อยู่ในตาราง นั่นไม่ใช่ข้อผิดพลาดของรสนิยมคุณ ลองใช้รายชื่อเป็นจุดเริ่มต้น แล้วเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุณดูและชอบจริง ๆ จะเห็นได้ชัดกว่าเหตุผลที่อนิเมะแต่ละเรื่องอยู่ในใจคนดูไม่เหมือนกัน