Os 500 kanji mais usados no japonês: guia de estudo

Sumário 6

Esta lista reúne 500 dos kanji mais usados no japonês moderno, com base na frequência padrão ensinada aos alunos japoneses no ensino fundamental e médio (o conjunto de kanji Jōyō). Quem domina esses 500 caracteres consegue ler a maior parte dos textos do dia a dia: placas, manchetes de notícias, formulários oficiais e a maioria das conversas escritas.

A lista está dividida em seis níveis de frequência: 1–50, 51–100, 101–200, 201–300, 301–400 e 401–500. Cada kanji aparece com a leitura on’yomi (de origem chinesa) e a leitura kun’yomi (japonesa nativa) em romaji, seguidas de um ou dois significados curtos em português. Assim a lista funciona como referência rápida e também como plano de estudo, sem precisar consultar um dicionário para cada entrada.

Como usar: siga a lista de cima para baixo, cerca de 5 a 10 kanji novos por semana, e combine cada kanji com uma ou duas palavras de vocabulário e uma frase de exemplo curta. Kanji aprendidos em contexto fixam muito melhor do que kanji estudados isoladamente.

1–50: os kanji mais frequentes

Esses 50 kanji aparecem em praticamente todo texto em japonês e formam a base sobre a qual se constroem todos os outros níveis.

日 (nichi, jitsu / hi, -bi) – dia, sol, Japão
一 (ichi / hito(tsu)) – um
国 (koku / kuni) – país
会 (kai, e / a(u)) – reunião
人 (jin, nin / hito) – pessoa
年 (nen / toshi) – ano
大 (dai, tai / ō(kii)) – grande
十 (juu / too) – dez
二 (ni / futa(tsu)) – dois
本 (hon / moto) – livro, origem
中 (chuu / naka) – meio, dentro
長 (chou / naga(i)) – comprido
出 (shutsu, sui / de(ru), da(su)) – sair
三 (san / mit(tsu)) – três
同 (dou / ona(jiru)) – mesmo
時 (ji / toki) – hora, tempo
政 (sei, shou) – governo
事 (ji / koto) – coisa, assunto
自 (ji / mizuka(ra)) – si mesmo
行 (kou, gyou / i(ku), yu(ku)) – ir
社 (sha / yashiro) – empresa, santuário
見 (ken / mi(ru)) – ver
月 (getsu, gatsu / tsuki) – lua, mês
分 (bun, fun / wa(karu), wa(keru)) – parte, minuto
議 (gi) – discussão
後 (go, kou / nochi, ato) – depois
前 (zen / mae) – antes, frente
民 (min / tami) – povo
生 (sei, shou / i(kiru), u(mu)) – vida, nascer
連 (ren / tsu(reru)) – conectar
五 (go / itsu(tsu)) – cinco
発 (hatsu, hotsu) – partida
間 (kan, ken / aida, ma) – entre
対 (tai, tsui) – oposto
上 (jou, shou / uwa(ru), a(garu), nobo(ru)) – em cima
部 (bu) – parte
東 (tou / higashi) – leste
者 (sha / mono) – pessoa
党 (tou) – partido
地 (chi, ji) – terra
合 (gou / a(u), awa(seru)) – unir
市 (shi / ichi) – cidade
業 (gyou) – negócio
内 (nai, dai / uchi) – dentro
相 (sou, shou / ai) – mútuo
方 (hou / kata) – direção
四 (shi / yo, yo(ttsu)) – quatro
定 (tei, jou / sada(meru)) – decidir
今 (kon, kin / ima) – agora
回 (kai, kai / mawa(ru)) – vez

51–100: vocabulário essencial do dia a dia

Juntos com os 50 primeiros, esses cem cobrem a maior parte da leitura cotidiana: jornais simples, placas e mensagens informais.

新 (shin / atara(shii)) – novo
場 (jou / ba) – lugar
金 (kin, kane) – ouro, dinheiro
員 (in) – membro
九 (kyuu, ku / kokono(tsu)) – nove
入 (nyuu / hai(ru), i(reru)) – entrar
選 (sen / era(bu)) – escolher
立 (ritsu, ritsu / ta(tsu), ta(teru)) – ficar de pé
開 (kai / hira(ku), a(ku)) – abrir
手 (shu / te, te(rare)) – mão
米 (bei, mai / kome) – arroz
力 (ryoku, ryoku / chikara) – força
学 (gaku / mana(bu)) – estudar
問 (mon / to(u)) – perguntar
高 (kou / taka(i)) – alto
代 (dai, tai / kawa(ru), shiro) – geração
明 (mei, myou / aka(rui), a(keru)) – brilhante
実 (jitsu, shitsu / mi) – fruto
円 (en) – círculo, iene
関 (kan / seki, kaka(waru)) – relacionado
決 (ketsu / ki(meru)) – decidir
子 (shi, su / ko) – criança
動 (dou / ugo(ku), ugo(kasu)) – mover
京 (kyou, kei / miyako) – capital
全 (zen / matta(ku), subete(rashii)) – todo
目 (moku, boku / me) – olho
表 (hyou, omote, arawa(su)) – superfície
戦 (sen / ikusa, tataka(u)) – guerra
経 (kei, kyou / he(ru), ta(tsu)) – passar
通 (tsuu, tsu / kayo(u), too(ru)) – passar
外 (gai, ge / soto, hoka) – fora
最 (sai) – o mais
言 (gen, gon / i(u), koto) – dizer
氏 (shi / uji) – sobrenome
現 (gen / arawa(reru), utsutsu) – presente
理 (ri) – razão
調 (chou / shira(beru), totono(eru)) – ajustar
体 (tai, tei / karada) – corpo
化 (ka, ke / ba(keru)) – mudar
田 (den / ta) – arrozal
当 (tou / a(teru), a(tari)) – acertar
八 (hachi / ya, ya(ttsu)) – oito
六 (roku / mu, mu(ttsu)) – seis
約 (yaku) – aproximadamente
主 (shu, su / omo, omo(ni)) – principal
題 (dai) – tema
下 (ka, ge / shita, kudaru, sa(garu)) – embaixo
首 (shu / kubi) – pescoço
意 (i) – intenção
法 (hou) – lei

101–200: base ampliada

Esses kanji surgem o tempo todo em notícias, formulários oficiais e nas listas de vocabulário do JLPT N4 e N3.

不 (fu, bu) – não
来 (rai / ku(ru), kita(ru)) – vir
作 (saku, sa / tsuku(ru)) – criar
性 (sei, shou) – natureza
的 (teki) – -ico
要 (you / i(ru)) – necessário
用 (you / mochi(iru)) – usar
制 (sei) – sistema
治 (chi, ji / nao(ru)) – governar
度 (do, toku / tabi) – grau
務 (mu / tsuto(meru)) – dever
強 (kyou, gō / tsuyo(i), shi(iru)) – forte
気 (ki, ke) – espírito
小 (shou / ko, o, chiisa(i)) – pequeno
七 (shichi / nana, nana(tsu)) – sete
成 (sei, shou / na(ru), na(su)) – tornar-se
期 (ki, go) – período
公 (kou, kuu / ooyake) – público
持 (ji / mo(chi), mo(tsu)) – segurar
野 (ya, sho / no) – campo
協 (kyou) – cooperação
取 (shu / to(ru)) – pegar
都 (to, tsu / miyako) – capital
和 (wa, o) – paz
統 (tou) – unificar
以 (i) – com
機 (ki / hata) – máquina
平 (hei, byou / hira(i), ta(i)) – plano
総 (sou) – total
加 (ka / kuwa(eru), kuwa(waru)) – adicionar
山 (san, sen / yama) – montanha
思 (shi, shi / omo(u)) – pensar
家 (ka, ke / ie, uchi) – casa
話 (wa / hanashi, hana(su)) – história, falar
世 (sei, se / yo) – mundo
受 (ju / u(keru), uka(ru)) – receber
区 (ku) – distrito
領 (ryou) – liderar
多 (ta / oo(i)) – muito
県 (ken) – prefeitura
続 (zoku / tsuzu(ku), tsuzu(keru)) – continuar
進 (shin / susu(mu), susu(meru)) – avançar
正 (sei, shou / tada(shii), masa) – correto
安 (an / yasu(i)) – barato, tranquilo
設 (setsu / mō(keru)) – estabelecer
保 (ho, hou / tamo(tsu)) – proteger
改 (kai / arata(meru)) – mudar
数 (suu / kazu, kazo(eru)) – número
記 (ki / shiru(su)) – anotar
院 (in) – instituto
女 (jo, nyo / onna) – mulher
初 (sho / haji(me), hatsu) – primeiro
北 (hoku / kita) – norte
午 (go) – meio-dia
指 (shi / yubi, sa(su)) – dedo
権 (ken, gon) – autoridade
心 (shin / kokoro) – coração
界 (kai / sakai) – mundo
支 (shi / sasa(eru)) – apoiar
第 (dai) – ordem
産 (san / u(mu), u(mareru)) – produzir
結 (ketsu / musu(bu)) – amarrar
百 (hyaku) – cem
派 (ha) – facção
点 (ten) – ponto
教 (kyou / oshi(eru), oso(waru)) – ensinar
報 (hou / muku(iru)) – retribuir
済 (sai / su(mu), su(masu)) – terminar
書 (sho / ka(ku)) – escrever
府 (fu) – governo estadual
活 (katsu / i(kiru), i(kasu)) – viver
原 (gen / hara) – origem
先 (sen / saki) – antes
共 (kyou / tomo) – junto
得 (toku / e(ru), uru) – obter
解 (kai, ge / to(ku), hodo(ku), wa(keru)) – resolver
名 (mei, myou / na) – nome
交 (kou / kawa(su), maji(waru), ma(zeru)) – cruzar
資 (shi) – recurso
予 (yo) – prever
川 (sen / kawa) – rio
向 (kou / mu(ku), mu(keru), muka(u)) – encarar
際 (sai / giwa) – ocasião
査 (sa) – investigar
勝 (shou / ka(tsu)) – vencer
面 (men / omo, tura) – superfície
委 (i) – comitê
告 (koku / tsu(geru)) – anunciar
軍 (gun) – exército
文 (bun, mon / fumi) – texto
反 (han, hon, tan / so(ru), so(rasu)) – opor
元 (gen, gan / moto) – origem
重 (juu, chou / omo(i), kasa(neru)) – pesado
近 (kin / chika(i)) – perto
千 (sen / chi) – mil
考 (kou / kanga(eru)) – pensar
判 (han, ban) – julgamento
認 (nin / shitat(ta), mito(meru)) – reconhecer
画 (ka, kaku) – desenho
海 (kai / umi) – mar

201–300: nível intermediário

Aparecem em textos mais formais: jornalismo, documentos oficiais e livros. É o ponto em que a leitura de prosa moderna começa a ficar fluida.

参 (san, shin / mai(ru)) – participar
売 (bai / u(ru), u(reru)) – vender
利 (ri) – lucro
組 (so / ku(mu), ku(mi)) – grupo
知 (chi / shi(ru)) – saber
案 (an) – plano
道 (dou, tou / michi) – caminho
信 (shin) – crer
策 (saku) – plano
集 (shuu / atsu(meru), tsudo(u)) – reunir
在 (zai / a(ru)) – estar
件 (ken) – caso
団 (dan) – grupo
別 (betsu / wakare(ru)) – separar
物 (butsu, motsu / mono) – coisa
側 (soku / gawa) – lado
任 (nin / maka(seru)) – encarregar
引 (in / hi(ku), hi(keru)) – puxar
使 (shi / tsuka(u)) – usar
求 (kyuu / moto(meru)) – buscar
所 (sho / tokoro) – lugar
次 (ji, shi / tsugi, tsu(gu)) – próximo
水 (sui / mizu) – água
半 (han) – metade
品 (hin / shina) – produto
昨 (saku / kinou) – ontem
論 (ron) – teoria
計 (kei / haka(ru)) – medir
死 (shi / shi(nu)) – morrer
官 (kan) – funcionário
増 (zou / ma(su), fu(eru)) – aumentar
係 (kei / kakari) – relação
感 (kan) – sentimento
特 (toku) – especial
情 (jou / nasake) – emoção
投 (tou / na(geru)) – arremessar
示 (ji, shi / shime(su)) – mostrar
変 (hen / kawa(ru)) – mudar
打 (da / u(utsu)) – bater
男 (dan, nan / otoko) – homem
基 (ki / moto) – base
私 (shi / watakushi, watashi) – eu
各 (kaku) – cada
始 (shi / haji(meru), haji(maru)) – começar
島 (tou / shima) – ilha
直 (choku, jiki / nao(ru)) – direto
両 (ryou) – ambos
朝 (chou / asa) – manhã
革 (kaku / kawa) – couro, reforma
価 (ka, kai / atai) – valor
式 (shiki) – estilo
確 (kaku / tashi(kameru)) – certo
村 (son / mura) – vila
提 (tei / saga(su)) – propor
運 (un / hako(bu)) – transportar
終 (shuu / owa(ru), o(eru)) – terminar
挙 (kyo / a(geru)) – erguer
果 (ka / ha(tasu), hate(ru)) – fruto
西 (sei, sai / nishi) – oeste
勢 (sei, sei / ikio(i)) – força
減 (gen / he(ru), he(rasu)) – diminuir
台 (dai, tai) – plataforma
広 (kou / hiro(i), hiro(meru)) – amplo
容 (you / i(reru)) – conter
必 (hitsu / kanara(zu)) – certamente
応 (ou) – responder
演 (en) – apresentar
電 (den) – eletricidade
歳 (sai, se) – anos (idade)
住 (juu / su(mu), su(mau)) – morar
争 (sou, sou / araso(u)) – brigar
談 (dan) – conversa
能 (nou) – habilidade
無 (mu, bu / na(i)) – nenhum
再 (sai, sai) – de novo
位 (i) – posição
置 (chi / o(ku)) – colocar
企 (ki / kuwada(teru)) – planejar
真 (shin / ma, makoto) – verdadeiro
流 (ryuu, ru / naga(reru)) – fluir
格 (kaku, kou) – padrão
有 (yuu, u / a(ru)) – existir
疑 (gi / utaga(u)) – duvidar
口 (kou, kuo / kuchi) – boca
過 (ka / su(giru), su(gosu)) – passar
局 (kyoku) – escritório
少 (shou / suku(nai), sukoshi) – pouco
放 (hou / hana(su), hana(reru)) – soltar
税 (zei) – imposto
検 (ken) – inspecionar
藤 (tou / fuji) – Fuji
町 (chou / machi) – cidade pequena
常 (jou / tsune) – usual
校 (kou, kyou) – escola
料 (ryou) – material
沢 (taku / sawa) – pântano
裁 (sai / ta(tsu), sabaku) – cortar
状 (jou) – condição
工 (kou, ku) – trabalho
建 (ken, kon / ta(teru), tatsu) – construir

301–400: nível intermediário avançado

Frequentes em jornais, papéis oficiais e literatura de nível mais alto. Base do vocabulário do JLPT N2.

語 (go / kata(ru)) – língua
球 (kyuu / tama) – bola
営 (ei / itona(mu)) – administrar
空 (kuu, sou / sora, kara, a(ku)) – céu
職 (shoku) – profissão
証 (shou / akashi) – prova
土 (to, do / tsuchi) – terra
与 (yo / ata(eru)) – dar
急 (kyuu / iso(gu)) – urgente
止 (shi / to(maru), to(meru)) – parar
送 (sou / oku(ru)) – enviar
援 (en) – apoiar
供 (kyou, kuu / to(mu), sono(eru)) – fornecer
可 (ka) – possível
役 (yaku, eki) – papel
構 (kou / kama(eru)) – construir
木 (boku, moku / ki) – árvore
割 (katsu / wa(ru), wa(reru), sa(ku)) – dividir
聞 (bun, mon / ki(ku), ki(koeru)) – ouvir
身 (shin / mi) – corpo
費 (hi / tsui(yasu)) – gastar
付 (fu / tsu(ku), tsu(keru)) – colar
施 (shi, sei) – executar
切 (setsu, sai / ki(ru)) – cortar
由 (yuu, yui / yoshi) – razão
説 (setsu, zai / to(ku)) – explicar
転 (ten / koro(bu), koro(geru)) – girar
食 (shoku, jiki / ta(beru), ku(u)) – comer
比 (hi / kura(beru)) – comparar
難 (nan / muzuka(shii)) – difícil
防 (bou / fuse(gu)) – prevenir
補 (ho / ogina(u)) – complementar
車 (sha / kuruma) – carro
優 (yuu / yasa(shii), sugu(reru)) – gentil
夫 (fu, fu / otto) – marido
研 (ken / to(gu)) – afiar
収 (shuu / osa(meru)) – colher
断 (dan / ta(tsu), kotowa(ru)) – cortar
井 (sei, shou / i) – poço
何 (ka / nani, nan) – o quê
南 (nan, na / minami) – sul
石 (seki, shaku / ishi) – pedra
足 (soku / ashi, ta(riru)) – pé
違 (i / chiga(u)) – diferente
消 (shou / ki(eru), ke(su)) – desaparecer
境 (kyou, kei / sakai) – fronteira
神 (shin, jin / kami, kou) – deus
番 (ban) – número
規 (ki) – regra
術 (jutsu, sube(ru)) – arte
護 (go / mamo(ru)) – proteger
展 (ten) – expor
態 (tai) – estado
導 (dou / michibi(ku)) – guiar
鮮 (sen / azayak(a)) – fresco
備 (bi / sona(eru)) – preparar
宅 (taku) – casa
害 (gai) – dano
配 (hai / kuba(ru)) – distribuir
副 (fuku) – vice-
算 (san) – calcular
視 (shi / mi(ru)) – olhar
条 (jou) – artigo
幹 (kan / miki) – tronco
独 (doku / hito(ri)) – sozinho
警 (kei) – alertar
宮 (kyuu, guu / miya) – palácio
究 (kyuu / kiwame(ru)) – pesquisar
育 (iku / soda(teru), haguku(mu)) – criar
席 (seki) – assento
輸 (yu, shu) – transportar
訪 (hou / tazune(ru), otozu(reru)) – visitar
楽 (gaku, raku / tano(shii)) – prazer
起 (ki / o(kiru), o(kosu)) – acordar
万 (man, ban) – dez mil
着 (chaku, jaku / ki(ru), tsu(ku)) – vestir
乗 (jou / no(ru), no(seru)) – montar
店 (ten / mise) – loja
述 (jutsu / no(beru)) – relatar
残 (zan / noko(ru), noko(su)) – restar
想 (sou, so) – pensamento
線 (sen) – linha
率 (ritsu, sotsu) – taxa
病 (byou / yamai) – doença
農 (nou) – agricultura
州 (shuu, su) – estado
武 (bu, mu) – militar
声 (sei, shou / koe) – voz
質 (shitsu, shichi / tachi) – qualidade
念 (nen) – pensamento
待 (tai / ma(tsu)) – esperar
試 (shi / kokoro(mi), tamesu) – tentar
族 (zoku) – tribo
象 (shou, zou) – elefante
銀 (gin) – prata
域 (iki) – área
助 (jo / tasu(keru)) – ajudar
労 (rou) – trabalho
例 (rei / tato(eba)) – exemplo
衛 (ei) – defesa

401–500: nível avançado

Os cem últimos desta lista aparecem principalmente em escrita formal, jornalismo e obras literárias. Dominando esses, a maior parte dos textos em japonês já pode ser lida com segurança.

然 (zen, nen) – natural
早 (sou, sa / haya(i)) – cedo
張 (chou / ha(ru)) – esticar
映 (ei / utsu(ru), utsu(su), ha(eru)) – refletir
限 (gen / kagi(ru)) – limitar
親 (shin / oya, shitai) – pai/mãe
額 (gaku / hitai) – testa
監 (kan) – supervisionar
環 (kan) – anel
験 (ken) – testar
追 (tsui / o(u)) – perseguir
審 (shin) – examinar
商 (shou / akina(u)) – comércio
葉 (you / ha) – folha
義 (gi) – justiça
伝 (den / tsuta(waru), tsuta(eru)) – transmitir
働 (dou / hatara(ku)) – trabalhar
形 (kei, gyou / katachi) – forma
景 (kei) – paisagem
落 (raku / o(chiru), o(chasu)) – cair
欧 (ou) – Europa
担 (tan / nina(u), katsu(gu)) – carregar
好 (kou, kou / ko(nomu), su(ku)) – gostar
退 (tai / shirizo(ku), no(keru)) – recuar
準 (jun) – padrão
賞 (shou) – prêmio
訴 (so / utta(eru)) – acusar
辺 (hen / be, ata(ri)) – borda
造 (zou / tsuku(ru)) – criar
英 (ei) – Inglaterra
被 (hi) – sofrer
株 (kabu) – ação
頭 (tou, zu / atama) – cabeça
技 (gi / waza) – técnica
低 (tei / hiku(i)) – baixo
毎 (mai / goto(no)) – cada
医 (i) – medicina
復 (fuku) – de novo
仕 (shi / tsuka(eru)) – servir
去 (kyo, ko / sa(ru)) – partir
姿 (shi / sugata) – figura
味 (mi, aji) – sabor
負 (fu / ma(keru), o(u)) – perder
閣 (kaku) – torre
韓 (kan) – Coreia
渡 (to / wata(ru), wata(su)) – atravessar
失 (shitsu / ushi(nau)) – perder
移 (i / utsu(ru), utsu(su)) – mover
差 (sa, sa(su)) – diferença
衆 (shuu, shu) – multidão
個 (ko) – peça
門 (mon / kado) – portão
写 (sha / utsu(su)) – copiar
評 (hyou) – avaliação
課 (ka) – seção
末 (matsu / sue) – fim
守 (shu, shu / mamo(ru)) – guardar
若 (jaku, nyaku / waka(i)) – jovem
脳 (nou) – cérebro
極 (kyoku, goku / kiwa(meru)) – extremo
種 (shu / tane) – semente
美 (bi / utsuku(shii)) – belo
岡 (kou / oka) – colina
影 (ei / kage) – sombra
命 (mei, myou / inochi) – vida
含 (gan / fuku(mu), fuku(meru)) – conter
福 (fuku) – felicidade
蔵 (zou / kura) – armazém
量 (ryou / haka(ru)) – quantidade
望 (bou, mou / nozo(mu)) – esperar
松 (shou / matsu) – pinho
非 (hi) – não
撃 (geki / u(tsu)) – atacar
佐 (sa) – ajudar
核 (kaku) – núcleo
観 (kan) – observar
察 (satsu) – examinar
整 (sei / totono(eru)) – arrumar
段 (dan) – nível
横 (ou / yoko) – horizontal
融 (yuu) – fundir
型 (kei / kata) – modelo
白 (haku, byaku / shiro, shiro(i)) – branco
深 (shin / fuka(i)) – fundo
字 (ji) – caractere
答 (tou / kota(eru)) – responder
夜 (ya / yoru) – noite
製 (sei) – fabricar
票 (hyou) – cédula
況 (kyou) – condição
音 (on, in / oto) – som
申 (shin, mō(u)) – declarar
様 (you / sama) – tipo
財 (zai, sai) – finanças
港 (kou / minato) – porto
識 (shiki) – conhecimento
注 (chuu / sosogu) – despejar
呼 (ko / yo(bu)) – chamar
渉 (shou / wata(ru)) – atravessar
達 (tatsu / sato(ru)) – alcançar

Esses 500 kanji formam uma base sólida para ler o japonês do dia a dia. Estudando de 5 a 10 kanji por semana, sempre com uma ou duas palavras de vocabulário e uma frase de exemplo, é possível terminar a lista em cerca de um ano e seguir depois com os demais kanji do Jōyō sem precisar consultar o dicionário a cada caractere novo.

Para revisar e aprofundar, vale usar uma ferramenta como o Jisho.org: dá para conferir cada kanji na hora, ver o caractere em contexto e treinar com frases de exemplo reais.