Os adjetivos japoneses estão entre as primeiras coisas que se aprende para o JLPT e entre as últimas que muitos estudantes usam corretamente. A dificuldade não está no significado, mas na forma: os adjetivos se conjugam, têm passado e negativa e pertencem a dois grupos com regras diferentes. Esta lista reúne os adjetivos dos níveis N5 e N4 e mostra como usá-los numa frase.
Sumário 9
O que são os adjetivos japoneses
Em japonês, os adjetivos se chamam keiyōshi (形容詞). Eles não trazem informação de gênero nem de número, então uma única forma serve para um objeto, para vários objetos, para homem ou mulher. Takai yama pode indicar uma montanha alta ou várias montanhas altas.
Existem dois grupos. Os adjetivos em i terminam em い e ficam diretamente antes do substantivo: 高い山 (takai yama), montanha alta. Os adjetivos em na precisam da partícula な antes do substantivo: 静かな町 (shizuka na machi), cidade tranquila. Muitos adjetivos em na são substantivos que viram adjetivo com な.
A conjugação dos adjetivos em i
Tomemos 高い (takai), alto ou caro. As formas são regulares. A única exceção que aparece cedo é いい (ii), bom, que vira よかった, よくない e よくなかった.
| Significado | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| alto (presente, afirmativo) | 高い | takai |
| não alto (presente, negativo) | 高くない | takakunai |
| era alto (passado, afirmativo) | 高かった | takakatta |
| não era alto (passado, negativo) | 高くなかった | takakunakatta |
Numa frase polida, です vem depois do adjetivo: この本は高いです (kono hon wa takai desu), este livro é caro. A forma negativa 高くありません também está correta e soa mais formal.
A conjugação dos adjetivos em na
Com os adjetivos em na, a palavra não muda. O tempo e a negativa passam por だ, じゃない ou pelo です polido. Tomemos 静か (shizuka), tranquilo.
| Significado | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| tranquilo (presente, afirmativo) | 静かだ / 静かです | shizuka da / desu |
| não tranquilo (presente, negativo) | 静かじゃない / 静かじゃありません | shizuka ja nai / ja arimasen |
| era tranquilo (passado, afirmativo) | 静かだった / 静かでした | shizuka datta / deshita |
| não era tranquilo (passado, negativo) | 静かじゃなかった / 静かじゃありませんでした | shizuka ja nakatta / ja arimasen deshita |
Antes de um substantivo, o adjetivo fica como está e recebe な: 静かな部屋 (shizuka na heya), quarto tranquilo. Esse な é invisível na forma do dicionário, e é por isso que o erro é tão comum.
Adjetivos em na do N5 e do N4
A lista segue a ordem usada nos livros didáticos dos dois primeiros níveis. Algumas entradas são substantivos ou advérbios na gramática estrita, mas são ensinadas junto com os adjetivos e aparecem nos mesmos exercícios.
| Significado | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| gostar, amar | 好き | suki |
| importante, precioso | 大切 | taisetsu |
| bastante, bem; também: tudo bem | 結構 | kekkou |
| muitas pessoas | 大勢 | oozei |
| famoso | 有名 | yuumei |
| bonito, limpo | きれい | kirei |
| simples, fácil | 簡単 | kantan |
| educado | 丁寧 | teinei |
| tranquilo | 静か | shizuka |
| não gostar, odiar | 嫌い | kirai |
| tempo livre | 暇 | hima |
| movimentado | 賑やか | nigiyaka |
| prático, útil | 便利 | benri |
| saudável, disposto | 元気 | genki |
| vários, diversos | 色々 | iroiro |
| tudo bem, sem problema | 大丈夫 | daijoubu |
| resistente, robusto | 丈夫 | joubu |
| duro, trabalhoso | 大変 | taihen |
| confortável, fácil | 楽 | raku |
| desagradável, a contragosto | 嫌 | iya |
| habilidoso, bom em algo | 上手 | jozu |
| sem jeito, ruim em algo | 下手 | heta |
| com todas as forças | 一生懸命 | isshoukenmei |
| perigoso | 危険 | kiken |
| lamentável, pena | 残念 | zannen |
| preocupação | 心配 | shinpai |
| livre | 自由 | jiyuu |
| suficiente | 十分 | juubun |
| gostar muito | 大好き | daisuki |
| adequado; também: superficial | 適当 | tekitou |
| especial | 特別 | tokubetsu |
| esforçado, entusiasmado | 熱心 | nesshin |
| necessário | 必要 | hitsuyou |
| sério, aplicado | 真面目 | majime |
| em linha reta | 真直ぐ | massugu |
| impossível, excessivo | 無理 | muri |
| magnífico, excelente | 立派 | rippa |
| inconveniente | 不便 | fuben |
| chato, sem graça | つまらない | tsumaranai |
Adjetivos em i do N5 e do N4
A segunda lista é mais longa porque muitos adjetivos em i fazem parte do vocabulário básico. Atenção aos pares que se traduzem por uma só palavra: 暑い (atsui) e 熱い (atsui) significam quente, mas 暑い descreve o tempo e 熱い descreve um objeto. Do mesmo modo, 寒い (samui) é frio de clima, enquanto 冷たい (tsumetai) é frio ao toque.
| Significado | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| azul | 青い | aoi |
| vermelho | 赤い | akai |
| claro, alegre | 明るい | akarui |
| quente (clima ameno) | 温かい | atatakai |
| novo | 新しい | atarashii |
| quente (tempo) | 暑い | atsui |
| grosso (plano, ex. livro) | 厚い | atsui |
| perigoso | 危ない | abunai |
| doce | 甘い | amai |
| bom | 良い | ii / yoi |
| ocupado | 忙しい | isogashii |
| dolorido | 痛い | itai |
| fino (plano) | 薄い | usui |
| gostoso, saboroso | 美味しい | oishii |
| grande | 大きい | ookii |
| tarde, lento | 遅い | osoi |
| pesado | 重い | omoi |
| interessante | 面白い | omoshiroi |
| picante, salgado | 辛い | karai |
| leve (peso) | 軽い | karui |
| fofo, bonitinho | 可愛い | kawaii |
| rigoroso, severo | 厳しい | kibishii |
| amarelo | 黄色い | kiiroi |
| sujo | 汚い | kitanai |
| escuro | 暗い | kurai |
| preto | 黒い | kuroi |
| pequeno, miúdo | 細かい | komakai |
| assustador | 怖い | kowai |
| solitário | 寂しい | sabishii |
| frio (tempo) | 寒い | samui |
| branco | 白い | shiroi |
| fresco | 涼しい | suzushii |
| incrível, demais | 凄い | sugoi |
| maravilhoso | 素晴らしい | subarashii |
| estreito | 狭い | semai |
| correto | 正しい | tadashii |
| alto, caro | 高い | takai |
| divertido, agradável | 楽しい | tanoshii |
| pequeno | 小さい | chiisai |
| perto | 近い | chikai |
| frio (ao toque) | 冷たい | tsumetai |
| forte | 強い | tsuyoi |
| longe | 遠い | tooi |
| longo | 長い | nagai |
| amargo | 苦い | nigai |
| com sono | 眠い | nemui |
| cedo | 早い | hayai |
| rápido | 速い | hayai |
| constrangedor | 恥ずかしい | hazukashii |
| baixo | 低い | hikui |
| espaçoso, amplo | 広い | hiroi |
| terrível, cruel | 酷い | hidoi |
| grosso (redondo, ex. árvore) | 太い | futoi |
| velho (objeto) | 古い | furui |
| profundo | 深い | fukai |
| querer algo | 欲しい | hoshii |
| fino, esguio (redondo) | 細い | hosoi |
| sem gosto, ruim de sabor | 不味い | mazui |
| redondo | 丸い | marui |
| curto | 短い | mijikai |
| difícil | 難しい | muzukashii |
| raro, incomum | 珍しい | mezurashii |
| suave, gentil | 優しい | yasashii |
| barato | 安い | yasui |
| macio | 柔らかい | yawarakai |
| bom (cortês) | 宜しい | yoroshii |
| jovem | 若い | wakai |
Os adjetivos numa frase
O significado se fixa melhor numa frase completa. Os exemplos abaixo usam apenas vocabulário dos níveis N5 e N4.
- この本はとても面白いです。
Kono hon wa totemo omoshiroi desu.
Este livro é muito interessante. - 昨日は寒かったですが、今日は暖かいです。
Kinō wa samukatta desu ga, kyō wa atatakai desu.
Ontem estava frio, mas hoje está ameno. - 彼女は料理が上手です。
Kanojo wa ryōri ga jōzu desu.
Ela é boa em cozinhar. - この町は静かで、便利です。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Esta cidade é tranquila e prática. - 東京は大阪より大きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
Tóquio é maior que Osaka.
Nas comparações, o termo de comparação vem antes de より (yori). Para dizer o contrário, usa-se ほど: 大阪は東京ほど大きくない (Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkikunai), Osaka não é tão grande quanto Tóquio.
Os erros mais comuns
Três erros aparecem em quase todo texto de estudante. Primeiro, esquecer な antes do substantivo, então 静か町 em vez de 静かな町. Segundo, conjugar um adjetivo em na como se fosse em i, então 静かくない em vez de 静かじゃない. Terceiro, colocar きれい e 嫌い no grupo errado, porque os dois terminam em い mas são adjetivos em na: きれいな人 (kirei na hito), pessoa bonita, e não きれい人.
Um último ponto sobre a escrita. Os livros mostram よかった e いい, mas o japonês polido costuma usar いいです ou よろしいです. Acostumar-se a essas formas evita surpresas na prova.
Como estudar a lista
Uma lista não é conhecimento. Um método realista é pronunciar de oito a doze adjetivos por dia, usar pelo menos um deles numa frase escrita por você e montar também a negativa. As formas 高くない, 静かじゃない e 寒くなかった aparecem nas provas com a mesma frequência que a forma do dicionário.
Se os verbos ainda forem difíceis, estude as duas classes de palavras separadamente por uma semana e depois combine. Usar um adjetivo em i e um verbo na mesma frase é um bom exercício, porque a ordem das palavras japonesas costuma ser o que mais atrapalha no começo.
Conclusão
Os adjetivos japoneses não são uma lista longa de vocabulário, mas um sistema pequeno de dois grupos. Os adjetivos em i se conjugam sozinhos, os em na funcionam com じゃない, だった e な. Aprenda as palavras básicas do N5 e do N4 junto com as formas e a maior parte das frases do dia a dia passa a ser possível.
Leia também: os adjetivos de tipo い, as formas -sa, -sou e -me, a lista de verbos do N4, o guia do JLPT e 80 termos gramaticais do N5.






Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário