Les adjectifs japonais font partie des premières choses que l'on rencontre dans le JLPT, et des dernières que beaucoup d'apprenants utilisent correctement. La difficulté ne vient pas du sens mais de la forme : les adjectifs se conjuguent, ils ont un passé et une négation, et ils appartiennent à deux groupes avec des règles différentes. Cette liste rassemble les adjectifs des niveaux N5 et N4 et montre comment les employer dans une phrase.
Sommaire 9
Ce que sont les adjectifs japonais
En japonais, les adjectifs s'appellent keiyōshi (形容詞). Ils ne portent aucune information de genre ni de nombre : une seule forme sert pour un objet, pour plusieurs objets, pour un homme ou une femme. Takai yama peut donc désigner une haute montagne ou plusieurs hautes montagnes.
Il existe deux groupes. Les adjectifs en i se terminent par い et se placent directement devant le nom : 高い山 (takai yama), une haute montagne. Les adjectifs en na ont besoin de la particule な devant le nom : 静かな町 (shizuka na machi), une ville tranquille. Beaucoup d'adjectifs en na sont des noms qui deviennent adjectifs avec な.
La conjugaison des adjectifs en i
Prenons 高い (takai), haut ou cher. Les formes sont régulières. La seule exception que l'on rencontre très tôt est いい (ii), bon, qui devient よかった, よくない et よくなかった.
| Sens | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| haut (présent, affirmatif) | 高い | takai |
| pas haut (présent, négatif) | 高くない | takakunai |
| était haut (passé, affirmatif) | 高かった | takakatta |
| n'était pas haut (passé, négatif) | 高くなかった | takakunakatta |
Dans une phrase polie, です suit l'adjectif : この本は高いです (kono hon wa takai desu), ce livre est cher. La forme négative 高くありません est également correcte et plus formelle.
La conjugaison des adjectifs en na
Avec les adjectifs en na, le mot lui-même ne change pas. Le temps et la négation passent par だ, じゃない ou le です poli. Prenons 静か (shizuka), calme.
| Sens | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| calme (présent, affirmatif) | 静かだ / 静かです | shizuka da / desu |
| pas calme (présent, négatif) | 静かじゃない / 静かじゃありません | shizuka ja nai / ja arimasen |
| était calme (passé, affirmatif) | 静かだった / 静かでした | shizuka datta / deshita |
| n'était pas calme (passé, négatif) | 静かじゃなかった / 静かじゃありませんでした | shizuka ja nakatta / ja arimasen deshita |
Devant un nom, l'adjectif reste tel quel et prend な : 静かな部屋 (shizuka na heya), une chambre calme. Ce な est invisible dans la forme du dictionnaire, et c'est pour cela qu'il s'agit de l'une des fautes les plus fréquentes.
Les adjectifs en na du N5 et du N4
La liste suit l'ordre utilisé dans les manuels des deux premiers niveaux. Quelques entrées sont des noms ou des adverbes au sens strict, mais elles sont enseignées avec les adjectifs et apparaissent dans les mêmes exercices.
| Sens | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| aimer, adorer | 好き | suki |
| important, précieux | 大切 | taisetsu |
| assez, plutôt ; aussi : convenable | 結構 | kekkou |
| beaucoup de gens | 大勢 | oozei |
| célèbre | 有名 | yuumei |
| joli, propre | きれい | kirei |
| simple, facile | 簡単 | kantan |
| poli | 丁寧 | teinei |
| calme | 静か | shizuka |
| ne pas aimer, détester | 嫌い | kirai |
| temps libre | 暇 | hima |
| animé, fréquenté | 賑やか | nigiyaka |
| pratique, utile | 便利 | benri |
| en bonne santé, énergique | 元気 | genki |
| divers, toutes sortes | 色々 | iroiro |
| ça va, pas de problème | 大丈夫 | daijoubu |
| solide, robuste | 丈夫 | joubu |
| dur, pénible | 大変 | taihen |
| confortable, facile | 楽 | raku |
| désagréable, à contrecœur | 嫌 | iya |
| doué, habile | 上手 | jozu |
| maladroit, peu doué | 下手 | heta |
| de toutes ses forces | 一生懸命 | isshoukenmei |
| dangereux | 危険 | kiken |
| regrettable, dommage | 残念 | zannen |
| inquiétude, souci | 心配 | shinpai |
| libre | 自由 | jiyuu |
| suffisant | 十分 | juubun |
| aimer beaucoup | 大好き | daisuki |
| approprié ; aussi : approximatif | 適当 | tekitou |
| spécial | 特別 | tokubetsu |
| assidu, enthousiaste | 熱心 | nesshin |
| nécessaire | 必要 | hitsuyou |
| sérieux, appliqué | 真面目 | majime |
| tout droit, directement | 真直ぐ | massugu |
| impossible, déraisonnable | 無理 | muri |
| magnifique, excellent | 立派 | rippa |
| incommode, peu pratique | 不便 | fuben |
| ennuyeux, sans intérêt | つまらない | tsumaranai |
Les adjectifs en i du N5 et du N4
La deuxième liste est plus longue, car beaucoup d'adjectifs en i font partie du vocabulaire de base. Attention aux paires qui se traduisent par un seul mot français : 暑い (atsui) et 熱い (atsui) signifient tous deux chaud, mais 暑い décrit le temps et 熱い un objet. De même, 寒い (samui) est un froid de météo, tandis que 冷たい (tsumetai) est un froid au toucher.
| Sens | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| bleu | 青い | aoi |
| rouge | 赤い | akai |
| clair, joyeux | 明るい | akarui |
| chaud (temps) | 温かい | atatakai |
| nouveau | 新しい | atarashii |
| chaud (météo) | 暑い | atsui |
| épais (plat, par ex. un livre) | 厚い | atsui |
| dangereux | 危ない | abunai |
| sucré | 甘い | amai |
| bon | 良い | ii / yoi |
| occupé | 忙しい | isogashii |
| douloureux | 痛い | itai |
| fin (plat) | 薄い | usui |
| délicieux | 美味しい | oishii |
| grand | 大きい | ookii |
| tard, lent | 遅い | osoi |
| lourd | 重い | omoi |
| intéressant | 面白い | omoshiroi |
| épicé, salé | 辛い | karai |
| léger (poids) | 軽い | karui |
| mignon | 可愛い | kawaii |
| strict, sévère | 厳しい | kibishii |
| jaune | 黄色い | kiiroi |
| sale | 汚い | kitanai |
| sombre | 暗い | kurai |
| noir | 黒い | kuroi |
| petit, fin | 細かい | komakai |
| effrayant | 怖い | kowai |
| solitaire | 寂しい | sabishii |
| froid (météo) | 寒い | samui |
| blanc | 白い | shiroi |
| frais, rafraîchissant | 涼しい | suzushii |
| incroyable, génial | 凄い | sugoi |
| merveilleux | 素晴らしい | subarashii |
| étroit | 狭い | semai |
| correct | 正しい | tadashii |
| haut, cher | 高い | takai |
| agréable, amusant | 楽しい | tanoshii |
| petit | 小さい | chiisai |
| proche | 近い | chikai |
| froid (au toucher) | 冷たい | tsumetai |
| fort | 強い | tsuyoi |
| loin | 遠い | tooi |
| long | 長い | nagai |
| amer | 苦い | nigai |
| somnolent | 眠い | nemui |
| tôt | 早い | hayai |
| rapide | 速い | hayai |
| gênant, honteux | 恥ずかしい | hazukashii |
| bas | 低い | hikui |
| spacieux, large | 広い | hiroi |
| terrible, cruel | 酷い | hidoi |
| épais (rond, par ex. un arbre) | 太い | futoi |
| vieux (objet) | 古い | furui |
| profond | 深い | fukai |
| vouloir quelque chose | 欲しい | hoshii |
| mince, fin (rond) | 細い | hosoi |
| mauvais goût | 不味い | mazui |
| rond | 丸い | marui |
| court | 短い | mijikai |
| difficile | 難しい | muzukashii |
| rare, inhabituel | 珍しい | mezurashii |
| doux, gentil | 優しい | yasashii |
| bon marché | 安い | yasui |
| mou, souple | 柔らかい | yawarakai |
| bon (poli) | 宜しい | yoroshii |
| jeune | 若い | wakai |
Les adjectifs dans une phrase
Un sens se retient mieux dans une phrase complète. Les exemples ci-dessous n'utilisent que du vocabulaire des niveaux N5 et N4.
- この本はとても面白いです。
Kono hon wa totemo omoshiroi desu.
Ce livre est très intéressant. - 昨日は寒かったですが、今日は暖かいです。
Kinō wa samukatta desu ga, kyō wa atatakai desu.
Hier il faisait froid, mais aujourd'hui il fait doux. - 彼女は料理が上手です。
Kanojo wa ryōri ga jōzu desu.
Elle est douée pour la cuisine. - この町は静かで、便利です。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Cette ville est calme et pratique. - 東京は大阪より大きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
Tokyo est plus grande qu'Osaka.
Dans une comparaison, l'élément de référence se place devant より (yori). Pour exprimer l'inverse, on utilise ほど : 大阪は東京ほど大きくない (Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkikunai), Osaka n'est pas aussi grande que Tokyo.
Les fautes fréquentes
Trois fautes reviennent dans presque tous les textes. D'abord, l'oubli de な devant le nom, donc 静か町 au lieu de 静かな町. Ensuite, un adjectif en na conjugué comme un adjectif en i, donc 静かくない au lieu de 静かじゃない. Enfin, きれい et 嫌い rangés dans le mauvais groupe, car les deux se terminent par い mais sont des adjectifs en na : きれいな人 (kirei na hito), une personne jolie, et non きれい人.
Un dernier point concerne l'écrit. Dans les manuels on voit よかった et いい, mais le japonais poli utilise souvent いいです ou よろしいです. S'habituer à ces formes évite les surprises à l'examen.
Comment apprendre la liste
Une liste n'est pas une connaissance. Une méthode réaliste consiste à prononcer chaque jour huit à douze adjectifs, à en employer au moins un dans une phrase que vous écrivez vous-même et à former aussi la négative. Les formes 高くない, 静かじゃない et 寒くなかった apparaissent dans les tests aussi souvent que la forme du dictionnaire.
Si les verbes restent difficiles, travaillez les deux classes de mots séparément pendant une semaine, puis combinez-les. Employer un adjectif en i et un verbe dans la même phrase est un bon exercice, car l'ordre des mots japonais est ce qui pose le plus de problèmes au début.
Conclusion
Les adjectifs japonais ne sont pas une longue liste de vocabulaire mais un petit système à deux groupes. Les adjectifs en i se conjuguent seuls, les adjectifs en na fonctionnent avec じゃない, だった et な. Apprenez les mots de base du N5 et du N4 avec leurs formes et la majorité des phrases quotidiennes deviennent possibles.
À lire aussi : les adjectifs de type い, les formes -sa, -sou et -me, la liste des verbes du N4, le guide du JLPT et 80 termes de grammaire pour le N5.





Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire