Dans cet article, nous allons apprendre le nom des planètes et quelques expressions en japonais. Vous verrez comment les idéogrammes apportent une richesse dans la compréhension de l’univers en japonais. Comme les jours de la semaine, l’univers en japonais est composé des idéogrammes des éléments de la nature.
La plupart des planètes sont initialement écrites avec un élément ou un kanji qui définit la planète et sa composition chimique, accompagné du kanji étoile (星) qui peut aussi indiquer une planète.
Cela a tout son sens puisque les étoiles ne sont que des planètes, et parfois elles sont plus grandes que le soleil lui-même. D’ailleurs, « Planète » (惑星) en japonais signifie littéralement fausse étoile.
Table des matières
Nome des Planètes en Japonais
Voir ci-dessous une liste des noms des planètes en japonais suivis de leur signification littérale ou de la symbolique que les idéogrammes japonais apportent aux mots :
- 惑星 (Wakusei) – Planète (illusion + Étoile)
- 太陽系 (Taiyoukei) – Système Solaire (Ligne du soleil)
- 太陽 (Taiyō) – Soleil – Également représenté par 日
- 月 (Tsuki) – Lune – Peut signifier mois
- ムーン (Mūn) – Lune – Version américanisée
- 月光 (Gekkō) – Clair de lune – Lumière de la Lune
- 水星 (Suisei) – Mercure – Étoile d’eau
- 金星 (Kinsei) – Vénus – Étoile d’or
- 地球 (Chikyū) – Terre – Littéralement sphère de terre
- 火星 (Kasei) – Mars – Étoile de feu
- 木星 (Mokusei) – Jupiter – Étoile de bois
- 土星 (Dosei) – Saturne – Étoile de terre (sol)
- 天王星 (Ten’nōsei) – Uranus – Étoile roi des cieux
- 海王星 (Kaiōsei) – Neptune – Roi des mers
- 冥王星 (Meiōsei) – Pluton – Idéogramme d’Obscur, sombre
Il est intéressant de constater que les noms des planètes en japonais ne sont pas réalistes, Saturne est une planète gazeuse, comment a-t-elle obtenu le nom d’étoile de la terre ? Mars, bien qu’elle soit rouge, fait très froid.
Les noms des planètes sont liés à la mythologie romaine. Les dernières planètes, roi des cieux, roi des mers et le roi obscur en sont encore une preuve.
Parler de l’espace en japonais
Maintenant, approfondissons et apprenons quelques mots liés à l’Univers :
- 銀河系 (Gingakei) – Galaxie – Rivière d’argent (系 – système)
- 小惑星 (Shōwakusei) – Astéroïde – Petite Planète
- 宇宙 (Uchuu) – Univers
- 大気 (Taiki) – Atmosphère – Grande attention
- 食 (Shoku) – Éclipse – 月食 ou 日食
- 流星 (Ryūsei) – Météore – Ou étoile filante
- 宇宙人 (Uchuujin) – Extraterrestre – Personne de l’espace
- 重力 (Jūryoku) – Gravité – Pouvoir de poids, poids fort
- 宇宙飛行士 (Uchū hikō-shi) – Astronaute – Aviateur de l’Univers
- 星座 (Seiza) – Constellation
- 衛星 (Eisei) – Satellite naturel
- 天の川 (Amanogawa) – La Voie Lactée – Rivière des cieux
- 軌道 (Kidou) – Orbite
- ブラックホール (Burakku Hōru) – Trou Noir – Black Hole
- 超新星 (Chōshinsei) – Supernova – Supernova
- 渦巻銀河 (Uzumaki Gingā) – Galaxie Spirale – Galaxie en Spirale
- 白色矮星 (Hakushoku Waissei) – Naine Blanche – Étoile Naine Blanche
- パルサー (Parusā) – Pulsar – Pulsar
- クエーサー (Kuēsā) – Quasar – Quasar
- 南十字星 (Minami Jūjisei) – Constellation de la Croix du Sud – Étoile de la Croix du Sud
- 彗星 (Suisei) – Comète – Comète
- 黄道帯 (Kōdōtai) – Zodiaque – Ceinture du Zodiaque
- 天文学者 (Tenmongakusha) – Astronome – Érudit en Astronomie
La langue japonaise est vraiment intéressante, tous les mots peuvent être compris de manière simple et littérale, nous n’avons pas besoin de prendre un dictionnaire pour savoir ce que tel mot signifie, parce qu’à l’écrit nous comprenons parfaitement ce qu’il veut dire. C’est l’importance et la richesse des Kanji.
Nous recommandons de lire : Comment traduire et apprendre le japonais en utilisant le jisho ?
Phrases sur l’espace en japonais
Mon père a déjà voyagé dans l’espace
父は宇宙へ行ったことがある。
Chichi wa uchū e itta koto ga aru.
La Lune tourne autour de la Terre.
月は地球の回りを回転している。
Tsuki wa chikyū no mawari o kaiten shite iru.
Le Soleil a neuf planètes.
太陽は９つの惑星を持つ。
Taiyō wa kokonotsu no wakusei o motsu.
Quelle langue parleront les extraterrestres ?
宇宙人は言語がなんだろうか。
Uchūbito wa gengo ga nandarou ka.
Nous vivons tous sur la Terre.
私たちはみんな地球に住んでいる。
Watashitachi wa min'na chikyū ni sunde iru.
Jupiter est la plus grande planète du système solaire.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Mokusei wa, taiyōkei saidai no wakuseidearu.
Mercure est la planète la plus proche du soleil.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Suisei wa taiyō ni ichiban chikai wakuseidesu.
Neptune est la huitième planète du système solaire.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Kaiōsei wa taiyōkei no 8-banme no wakuseida.
La Terre n’est pas une étoile, mais bien une planète.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Chikyū wa kōseide wanakute wakuseidesu.
Il y a longtemps, quand Pluton était encore une planète, il y avait un garçon nommé Tom.
昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。
Tom. Mukashi mukashi, Meiōsei ga mada wakuseidatta koro, Tomu to iu otokonoko ga imashita.
Laisser un commentaire