Namen der Planeten auf Japanisch

Merkur heißt auf Japanisch Wasserstern, Mars Feuerstern – und das klingt erst einmal wie ein Widerspruch. Auf dem Merkur gibt es kein Meer, und der Mars ist trotz der roten Farbe bitterkalt. Die Namen erzählen also weniger von der Chemie der Planeten als von einer älteren Ordnung der Welt: denselben Kanji, die auch in den japanischen Wochentagen stecken.

Wer Japanisch lernt, merkt schnell, dass Planetennamen selten „einfach so“ erfunden wurden. Sie verbinden klassische Elemente, chinesische Lehnwörter und – bei den äußeren Planeten – königliche Titel. Unten findest du die Namen mit Kanji und Aussprache, den Zusammenhang mit den Elementen und Vokabeln, mit denen du über Weltraum und Sonnensystem sprechen kannst.

Inhalt 5

Namen der Planeten auf Japanisch

Die meisten Planeten enden mit dem Kanji 星 (sei / hoshi), das „Stern“ bedeutet und in vielen Himmelskörpern vorkommt. Das Wort 惑星 (wakusei) für „Planet“ bedeutet wörtlich etwa „wandernder Stern“: am Nachthimmel wirken Planeten wie Sterne, die ihre Position verändern. Die Erde bildet eine Ausnahme und heißt nicht „…-sei“, sondern 地球 – „Erdkugel“.

Deutsch	Kanji	Romaji	Sinnbild
Planet	惑星	wakusei	wandernder Stern
Sonnensystem	太陽系	taiyōkei	System der Sonne
Sonne	太陽	taiyō	große Sonne (auch 日)
Mond	月	tsuki	Mond / Monat
Mondschein	月光	gekkō	Licht des Mondes
Merkur	水星	suisei	Wasserstern
Venus	金星	kinsei	Metall-/Goldstern
Erde	地球	chikyū	Erdkugel
Mars	火星	kasei	Feuerstern
Jupiter	木星	mokusei	Holzstern
Saturn	土星	dosei	Erd-/Bodenstern
Uranus	天王星	tennōsei	Stern des Himmelskönigs
Neptun	海王星	kaiōsei	Stern des Meereskönigs
Pluto (Zwergplanet)	冥王星	meiōsei	Stern des dunklen Königs

Die Namen sind also bildhaft, nicht physikalisch. Saturn ist ein Gasriese und trägt trotzdem 土 („Boden“); Mars heißt Feuerstern wegen der rötlichen Erscheinung am Himmel, nicht wegen seiner Temperatur. Wer die Kanji kennt, erkennt das Muster – und merkt sich die Wörter leichter als über reines Auswendiglernen.

Fünf Elemente und die klassischen Planeten

Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn – die mit bloßem Auge sichtbaren Planeten – tragen im Japanischen dieselben Element-Kanji wie die klassischen fünf Elemente (Wasser, Metall, Feuer, Holz, Erde/Boden). Dieselbe Logik steckt in den Wochentagen:

• 火曜日 (kayōbi) – Dienstag, Feuer → 火星 Mars
• 水曜日 (suiyōbi) – Mittwoch, Wasser → 水星 Merkur
• 木曜日 (mokuyōbi) – Donnerstag, Holz → 木星 Jupiter
• 金曜日 (kinyōbi) – Freitag, Metall/Gold → 金星 Venus
• 土曜日 (doyōbi) – Samstag, Erde/Boden → 土星 Saturn

Sonntag und Montag hängen an Sonne und Mond (日 und 月). Wer die Wochentage schon kann, kennt also bereits die Hälfte der Planeten-Kanji – und umgekehrt. Die Zuordnung kommt aus der chinesischen Tradition (Wǔ Xíng) und ist im Japanischen als Kanji-Wortschatz fest verankert, nicht als moderne Astronomie-Beschreibung.

Wenn dich Element-Kanji und chemische Namen interessieren, lohnt auch der Blick auf die Elemente des Periodensystems auf Japanisch.

Äußere Planeten und Pluto

Uranus, Neptun und Pluto folgen einem anderen Muster: Sie enden auf 王星 („Königsstern“). Uranus ist der Himmelskönig, Neptun der Meereskönig, Pluto der dunkle König – Bilder, die an die römische Mythologie erinnern, die hinter den europäischen Namen steht, und im Japanischen als kango (chinesisch geprägte Lesungen) ankommen.

Heute zählt die Astronomie im Sonnensystem acht Planeten. Pluto gilt als Zwergplanet, behält im Japanischen aber den etablierten Namen 冥王星 und taucht in Lehr- und Vokabellisten oft noch mit auf – nützlich zum Lernen, solange man den Status klar trennt.

Über den Weltraum auf Japanisch sprechen

Neben den Planeten brauchst du oft ein paar Basiswörter für Raumfahrt, Himmel und Popkultur. Hier eine Auswahl mit kurzer Kanji-Logik, wo sie hilft:

• 銀河系 (gingakei) – Galaxie / Galaxiensystem
• 小惑星 (shōwakusei) – Asteroid (kleiner Planet)
• 宇宙 (uchū) – Weltall / Universum
• 大気 (taiki) – Atmosphäre
• 食 (shoku) – Finsternis (月食 Mondfinsternis, 日食 Sonnenfinsternis)
• 流星 (ryūsei) – Meteor / Sternschnuppe
• 宇宙人 (uchūjin) – Außerirdischer (Person aus dem Weltraum)
• 重力 (jūryoku) – Schwerkraft
• 宇宙飛行士 (uchūhikōshi) – Astronaut
• 星座 (seiza) – Sternbild
• 衛星 (eisei) – Satellit (natürlich oder künstlich; der Erdmond heißt meist 月)
• 天の川 (amanogawa) – Milchstraße (wörtlich „Himmelsfluss“)
• 軌道 (kidō) – Umlaufbahn
• ブラックホール (burakku hōru) – Schwarzes Loch
• 超新星 (chōshinsei) – Supernova
• 渦巻銀河 (uzumaki ginga) – Spiralgalaxie
• 白色矮星 (hakushoku waisei) – Weißer Zwerg
• パルサー (parusā) – Pulsar
• クエーサー (kuēsā) – Quasar
• 南十字星 (minami jūjisei) – Kreuz des Südens
• 彗星 (suisei) – Komet (Achtung: gleiche Lesung wie Merkur 水星, andere Kanji)
• 黄道帯 (kōdōtai) – Tierkreis / Zodiak
• 天文学者 (tenmongakusha) – Astronom

Kanji machen viele dieser Wörter durchsichtig: Du musst nicht jedes Mal ins Wörterbuch – oft reicht es, die Teile zu lesen. Zum Nachschlagen einzelner Zeichen und Beispielsätze bleibt ein Wörterbuch wie Jisho hilfreich.

Sätze über den Weltraum auf Japanisch

Mein Vater ist schon einmal ins Weltall gereist.

父は宇宙へ行ったことがある。
Chichi wa uchū e itta koto ga aru.

Der Mond umkreist die Erde.

月は地球の回りを回転している。
Tsuki wa chikyū no mawari o kaiten shite iru.

Im Sonnensystem gibt es acht Planeten.

太陽系には八つの惑星がある。
Taiyōkei ni wa yattsu no wakusei ga aru.

Welche Sprache sprechen wohl die Außerirdischen?

宇宙人はどんな言語を話すのだろう。
Uchūjin wa donna gengo o hanasu no darō.

Wir alle leben auf der Erde.

私たちはみんな地球に住んでいる。
Watashitachi wa minna chikyū ni sunde iru.

Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem.

木星は太陽系で一番大きな惑星だ。
Mokusei wa taiyōkei de ichiban ōkina wakusei da.

Merkur ist der Planet, der der Sonne am nächsten ist.

水星は太陽に一番近い惑星です。
Suisei wa taiyō ni ichiban chikai wakusei desu.

Neptun ist der achte Planet im Sonnensystem.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Kaiōsei wa taiyōkei no 8-banme no wakusei da.

Die Erde ist kein Fixstern, sondern ein Planet.

地球は恒星ではなくて惑星です。
Chikyū wa kōsei de wa nakute wakusei desu.

Früher, als Pluto noch als Planet galt, lernten Kinder oft neun Planeten auswendig.

昔、冥王星がまだ惑星とされていたころ、子どもたちはよく九つの惑星を覚えた。
Mukashi, meiōsei ga mada wakusei to sarete ita koro, kodomotachi wa yoku kokonotsu no wakusei o oboeta.