일본어 직업: 전체 어휘 목록과 번역

일본에서 일하거나 인턴십을 준비 중이거나, 그저 일상 일본어를 이해하고 싶다면 직업 이름을 자주 마주치게 됩니다. 이 목록은 일본어 직업명을 한자, 로마자, 한국어 번역과 함께 정리했고, 자기소개와 직업 이야기에 필요한 표현도 담았습니다.

목록은 한국어 명칭의 가나다순으로 정리했습니다. 일부 단어는 지금도 들리는 옛 명칭이고, 오늘날에는 성중립적인 표현이 더 일반적입니다.

목차 5

일본어 직업: 전체 어휘 목록

아래 표에는 한국어 직업명, 일본어 표기, 로마자 발음이 있습니다. 휴대전화에서는 표를 옆으로 밀어 모든 열을 확인하세요.

한국어	일본어	로마자
관리자	管理者	kanrisha
변호사	弁護士	bengoshi
스튜어디스 (이전 명칭)	スチュワーデス	suchuwadesu
장의사	葬儀屋	sougiya
부동산 중개인	不動産業者	fudousan gyousha
농민	農民	noumin
학생	生徒	seito
건축가	建築家	kenchikuka
장인	職人	shokunin
예술가	芸術家	geijutsuka
우주비행사	宇宙飛行士	uchuuhikoushi
선수	選手	senshu
연극 배우	役者	yakusha
배우	俳優	haiyuu
남배우	男優	dan'yuu
여배우	女優	joyuu
작가	作家	sakka
저자 (논픽션)	著者	chosha
은행원	銀行員	ginkouin
이발사 (남성 전문)	床屋	tokoya
이발사	理髪師	rihatsushi
소방관	消防士	shouboushi
미용사	美容師	biyoushi
가수	歌手	kashu
선장	船長	senchou
목수	大工	daiku
점술가	占い師	uranaishi
점성술사	星占い師	hoshiuranaishi
만화가	漫画家	mangaka
사냥꾼	猟師	ryoushi
주방장	料理長	ryourichou
셰프	シェフ	shefu
요리사	料理人	ryourinin
조리사	調理師	chourishi
과학자	科学者	kagakusha
외과의사	外科医	gekai
코미디언	コメディアン	komedian
상인	商人	shounin
작곡가	作曲者	sakkyokusha
운전기사	運転手	untenshu
강사	講師	koushi
회계사, 감사	会計士	kaikeishi
요리사 (주방 보조)	コック	kokku
무용수	踊り子	odoriko
치과의사	歯医者/歯科医	haisha/shikai
해안경비대	沿岸警備隊	engankei bitai
무직자	無職者	mushokusha
디자이너	デザイナー	dezainaa
형사 (경찰)	刑事	keiji
탐정	探偵	tantei
사장	社長	shachou
감독, 코치	監督	kantoku
주부	主婦	shufu
사회자	司会者	shikaisha
기업가	企業家	kigyouka
간호사	看護師	kangoshi
간호부 (이전 명칭)	看護婦	kangofu
육아 도우미	養育係	youikugakari
기사 (기술직)	技師	gishi
엔지니어	エンジニア	enjinia
기술자	技術者	gijutsusha
우편집배원	郵便配達人	yuubinhaitatsunin
경호원	護衛	goei
점원	店員	ten'in
대학생	大学生	daigakusei
대장장이	鍛冶屋	kajiya
사진가	写真家	shashinka
회사원	会社員	kaishain
직원	社員	shain
공무원	公務員	koumuin
지배인 (호텔)	支配人	shihainin
안내인	案内人	annainin
샐러리맨	サラリーマン	sarariiman
비즈니스맨	ビジネスマン	bijinesuman
연구자	研究者	kenkyuusha
정원사	庭師	niwashi
야구선수	野球選手	yakyuu senshu
축구선수	サッカー選手	sakkaa senshu
저널리스트	ジャーナリスト	jaanarisuto
판사	裁判官	saibankan
나무꾼	木こり	kikori
선원	船乗り	funanori
자동차 정비사	自動車整備士	jidousha seibishi
장관	大臣	daijin
모델	モデル	moderu
의사	医者	isha
연주가	演奏家	ensouka
음악가	ミュージシャン	myuujishan
직업	職業	shokugyou
사무직 여성 (이전 명칭)	オーエル	ooeru
안과의사	眼科医	gankai
연설가	演説家	enzetsuka
광대	ピエロ	piero
조산사 (이전 명칭)	助産婦	josanpu
목사	牧師	bokushi
어부	漁師	ryoushi
연구원	研究員	kenkyuuin
책임자	責任者	sekininsha
피아니스트	ピアニスト	pianisuto
기장	機長	kichou
조종사	パイロット	pairotto
화가	画家	gaka
여경 (이전 명칭)	婦人警官	fujinkeikan
경찰관 (구어)	お巡りさん	omawarisan
경찰관	警察官	keisatsukan
경찰 (경찰관)	警官	keikan
정치인	政治家	seijika
대통령	大統領	daitouryou
총리	首相	shushou
연출가	演出家	enshutsuka
교사	教師	kyoushi
선생님 (호칭)	先生	sensei
보모 (이전 명칭)	保母	hobo
교수	教授	kyouju
검사	検事	kenji
심리학자	心理学者	shinrigakusha
신문기자	新聞記者	shinbunkisha
리포터	レポーター	repotaa
기자	記者	kisha
소설가	小説家	shousetsuka
비서	秘書	hisho
경비	警備	keibi
경비원	警備員	keibiin
하인 (옛말)	召使	meshitsukai
사회학자	社会学者	shakaigakusha
병사	兵士	heishi
군인	兵隊	heitai
회계, 회계 담당자	会計	kaikei
노동자	労働者	roudousha
프리터 (아르바이트 노동자)	フリーター	furiitaa
파견 직원	派遣社員	hakenshain
건설업자	建築業者	kenchikugyousha
번역가	訳者	yakusha
수의사	獣医	juui
관리인	用務員	youmuin

주요 분야 한눈에 보기

가장 자주 쓰는 단어만 필요하다면 몇 개 분야부터 시작해 보세요. 이 선택은 일상생활을 아우릅니다:

• 의료: 医者 (isha) 의사, 看護師 (kangoshi) 간호사, 歯医者 (haisha) 치과의사, 獣医 (juui) 수의사.
• 교육: 教師 (kyoushi) 교사, 先生 (sensei) 교사를 부르는 호칭, 教授 (kyouju) 교수, 大学生 (daigakusei) 대학생.
• 수공업과 건설: 大工 (daiku) 목수, 職人 (shokunin) 장인, 建築家 (kenchikuka) 건축가, 自動車整備士 (jidousha seibishi) 자동차 정비사.
• 사무와 관리: 会社員 (kaishain) 회사원, 社長 (shachou) 사장, 公務員 (koumuin) 공무원, 秘書 (hisho) 비서.
• 미디어와 예술: 漫画家 (mangaka) 만화가, 写真家 (shashinka) 사진가, 歌手 (kashu) 가수, 俳優 (haiyuu) 배우.
• 상업과 서비스: 店員 (ten'in) 점원, 料理人 (ryourinin) 요리사, 美容師 (biyoushi) 미용사, 案内人 (annainin) 안내인.
• 법과 안전: 弁護士 (bengoshi) 변호사, 警察官 (keisatsukan) 경찰관, 裁判官 (saibankan) 판사, 消防士 (shouboushi) 소방관.

직업에 대해 이야기하기

몇 문장만으로도 대화가 가능합니다. 직업을 묻는 정중한 표현은 お仕事は何ですか (oshigoto wa nan desu ka)이고, 친구 사이에서는 仕事は何ですか (shigoto wa nan desu ka)도 들립니다. 대답은 직업명에 です를 붙여 시작합니다. 예를 들어 会社員です (kaishain desu)는 "회사원입니다"라는 뜻입니다.

자기소개에는 自己紹介 (jikoshoukai, 자기소개)라는 단어가 유용합니다. 지원과 계약에서는 履歴書 (rirekisho, 이력서)와 面接 (mensetsu, 면접)을 알아 두면 좋습니다. 정중한 호칭은 〜さん (san)이고, 〜先生 (sensei)은 교사, 의사 등 전문직에 사용합니다. 공손한 언어는 敬語 (keigo)라고 하며, 일본인 동료와 일한다면 일본어 경어(敬語)란? 존경어·겸양어·정중어 쉽게 정리를 참고하세요.

어휘 학습 방법

표가 길기 때문에 계획이 필요합니다. 자신의 생활과 가까운 직업부터 시작하고 한자를 함께 익히세요. 많은 직업명이 두세 글자로 이루어져 다른 단어에도 다시 등장합니다. 예를 들어 医는 의학, 者는 사람을 뜻하므로 医者와 歯医者를 기억하기 쉽습니다.

로마자는 입문에 도움이 되지만 장기적으로는 가나와 한자로 넘어가는 것이 좋습니다. 단어 카드, 분야별로 정리한 노트, 간격 반복 앱 모두 효과적입니다. 직업 어휘를 완전한 문장으로 연습하려면 일본 최저임금은 얼마인가요? 어떤 직업이 가장 많은 수입을 주나요?를 읽고, 야근의 그늘에 대해서는 카로시 - 일본에서의 과로사를 참고하세요.

관련 목록과 다음 단계

직업명은 어휘의 일부일 뿐입니다. 일상에서 더 자신 있게 말하려면 교통과 차량, 날씨, 음식, 인사말도 함께 익히세요. 일본어 교통·차량 어휘: 도로, 신호, 운전이 이 목록을 보완하며, 의료 직업에 대해서는 일본 치과 치료 비용, 얼마나 들까?를 읽어 보세요.

일본어 직업명은 일상에서 이해할 수 있는 경우가 많습니다. 은행에서 일하면 銀行員 (ginkouin), 운전을 직업으로 하면 運転手 (untenshu)입니다. 핵심은 단어를 따로 외우는 것이 아니라 문장과 상황에 붙여 두는 것입니다. 그래야 대화에서 오래 남습니다.