อาชีพในภาษาญี่ปุ่น: รายการคำศัพท์ทั้งหมดพร้อมคำแปล

ไม่ว่าคุณจะทำงานในญี่ปุ่น กำลังฝึกงาน หรือเพียงอยากเข้าใจภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน ชื่ออาชีพเป็นคำที่เจอบ่อยมาก บทความนี้รวมอาชีพสำคัญในภาษาญี่ปุ่นพร้อมคันจิ โรมาจิ และคำแปลภาษาไทย และมีประโยคที่ใช้แนะนำตัวหรือพูดถึงงานด้วย

รายการเรียงตามตัวอักษรของคำไทย บางคำเป็นคำเก่าที่ได้ยินได้ในชีวิตประจำวัน ส่วนปัจจุบันรูปที่เป็นกลางใช้กันมากกว่า

สารบัญ 5

อาชีพในภาษาญี่ปุ่น: รายการคำศัพท์ทั้งหมด

ตารางต่อไปนี้แสดงอาชีพเป็นภาษาไทย การเขียนภาษาญี่ปุ่น และการออกเสียงด้วยโรมาจิ บนมือถือให้ปัดตารางไปด้านข้างเพื่อดูทุกคอลัมน์

ภาษาไทย	ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ
ผู้ดูแลระบบ	管理者	kanrisha
ทนายความ	弁護士	bengoshi
แอร์โฮสเตส (คำเก่า)	スチュワーデス	suchuwadesu
เจ้าหน้าที่จัดการศพ	葬儀屋	sougiya
นายหน้าอสังหาริมทรัพย์	不動産業者	fudousan gyousha
เกษตรกร	農民	noumin
นักเรียน	生徒	seito
สถาปนิก	建築家	kenchikuka
ช่างฝีมือ	職人	shokunin
ศิลปิน	芸術家	geijutsuka
นักบินอวกาศ	宇宙飛行士	uchuuhikoushi
นักกีฬา	選手	senshu
นักแสดงละครเวที	役者	yakusha
นักแสดง	俳優	haiyuu
นักแสดง (ชาย)	男優	dan'yuu
นักแสดงหญิง	女優	joyuu
นักเขียน	作家	sakka
ผู้เขียน	著者	chosha
นักการธนาคาร	銀行員	ginkouin
ช่างตัดผม (ร้านชาย)	床屋	tokoya
ช่างตัดผม	理髪師	rihatsushi
นักดับเพลิง	消防士	shouboushi
ช่างทำผม, ช่างเสริมสวย	美容師	biyoushi
นักร้อง	歌手	kashu
กัปตันเรือ	船長	senchou
ช่างไม้	大工	daiku
หมอดู	占い師	uranaishi
นักโหราศาสตร์	星占い師	hoshiuranaishi
นักเขียนการ์ตูน	漫画家	mangaka
นักล่า	猟師	ryoushi
หัวหน้าพ่อครัว	料理長	ryourichou
เชฟ	シェフ	shefu
พ่อครัว	料理人	ryourinin
พ่อครัว (มีใบรับรอง)	調理師	chourishi
นักวิทยาศาสตร์	科学者	kagakusha
ศัลยแพทย์	外科医	gekai
นักแสดงตลก	コメディアン	komedian
พ่อค้า / แม่ค้า	商人	shounin
คีตกวี	作曲者	sakkyokusha
พนักงานขับรถ	運転手	untenshu
วิทยากร	講師	koushi
นักบัญชี	会計士	kaikeishi
พ่อครัว	コック	kokku
นักเต้น	踊り子	odoriko
ทันตแพทย์	歯医者/歯科医	haisha/shikai
หน่วยยามฝั่ง	沿岸警備隊	engankei bitai
ว่างงาน	無職者	mushokusha
นักออกแบบ	デザイナー	dezainaa
นักสืบสวน	刑事	keiji
นักสืบ	探偵	tantei
ประธานบริษัท	社長	shachou
ผู้กำกับภาพยนตร์	監督	kantoku
แม่บ้าน	主婦	shufu
พิธีกร	司会者	shikaisha
ผู้ประกอบการ	企業家	kigyouka
พยาบาล	看護師	kangoshi
พยาบาล (คำเก่า)	看護婦	kangofu
ผู้ดูแลเด็ก	養育係	youikugakari
ช่างเทคนิค	技師	gishi
วิศวกร	エンジニア	enjinia
วิศวกร, ช่างเทคนิค	技術者	gijutsusha
พนักงานส่งจดหมาย	郵便配達人	yuubinhaitatsunin
ผู้คุ้มกัน	護衛	goei
พนักงานขาย	店員	ten'in
นักศึกษามหาวิทยาลัย	大学生	daigakusei
ช่างตีเหล็ก	鍛冶屋	kajiya
ช่างภาพ	写真家	shashinka
พนักงานบริษัท	会社員	kaishain
พนักงาน	社員	shain
ข้าราชการ	公務員	koumuin
ผู้จัดการ (โรงแรม)	支配人	shihainin
มัคคุเทศก์	案内人	annainin
พนักงานออฟฟิศ	サラリーマン	sarariiman
นักธุรกิจ	ビジネスマン	bijinesuman
นักวิจัย	研究者	kenkyuusha
คนสวน	庭師	niwashi
นักเบสบอล	野球選手	yakyuu senshu
นักฟุตบอล	サッカー選手	sakkaa senshu
นักข่าว	ジャーナリスト	jaanarisuto
ผู้พิพากษา	裁判官	saibankan
คนตัดไม้	木こり	kikori
กะลาสี	船乗り	funanori
ช่างซ่อมรถยนต์	自動車整備士	jidousha seibishi
รัฐมนตรี	大臣	daijin
นางแบบ/นายแบบ	モデル	moderu
แพทย์	医者	isha
นักดนตรี (เครื่องดนตรี)	演奏家	ensouka
นักดนตรี	ミュージシャン	myuujishan
อาชีพ	職業	shokugyou
พนักงานหญิงออฟฟิศ (คำเก่า)	オーエル	ooeru
จักษุแพทย์	眼科医	gankai
นักพูด	演説家	enzetsuka
ตัวตลก	ピエロ	piero
พยาบาลผดุงครรภ์	助産婦	josanpu
บาทหลวง	牧師	bokushi
ชาวประมง	漁師	ryoushi
นักวิจัย (สถาบัน)	研究員	kenkyuuin
ผู้รับผิดชอบ	責任者	sekininsha
นักเปียโน	ピアニスト	pianisuto
กัปตันเครื่องบิน	機長	kichou
นักบิน	パイロット	pairotto
จิตรกร	画家	gaka
ตำรวจหญิง (คำเก่า)	婦人警官	fujinkeikan
ตำรวจ (คำพูดทั่วไป)	お巡りさん	omawarisan
ตำรวจ	警察官	keisatsukan
ตำรวจ	警官	keikan
นักการเมือง	政治家	seijika
ประธานาธิบดี	大統領	daitouryou
นายกรัฐมนตรี	首相	shushou
ผู้กำกับละครเวที, ผู้อำนวยการสร้าง	演出家	enshutsuka
ครู	教師	kyoushi
ครู (อาจารย์)	先生	sensei
ครูอนุบาล (คำเก่า)	保母	hobo
ศาสตราจารย์	教授	kyouju
อัยการ	検事	kenji
นักจิตวิทยา	心理学者	shinrigakusha
นักข่าวหนังสือพิมพ์	新聞記者	shinbunkisha
นักข่าว	レポーター	repotaa
นักข่าว (สื่อ)	記者	kisha
นักเขียนนวนิยาย	小説家	shousetsuka
เลขานุการ	秘書	hisho
งานรักษาความปลอดภัย	警備	keibi
งานรักษาความปลอดภัย	警備員	keibiin
คนรับใช้ (คำเก่า)	召使	meshitsukai
นักสังคมวิทยา	社会学者	shakaigakusha
ทหาร	兵士	heishi
ทหาร (กองทัพ)	兵隊	heitai
ผู้กำกับ/โค้ช	監督	kantoku
ฝ่ายบัญชี, เหรัญญิก	会計	kaikei
คนงาน / แรงงาน	労働者	roudousha
ฟรีเตอร์ (พนักงานพาร์ทไทม์)	フリーター	furiitaa
พนักงานสัญญาจ้าง	派遣社員	hakenshain
ผู้รับเหมาก่อสร้าง	建築業者	kenchikugyousha
ผู้แปล	訳者	yakusha
โค้ช	監督	kantoku
สัตวแพทย์	獣医	juui
ภารโรง, พนักงานทำความสะอาด	用務員	youmuin

สาขาหลักโดยสรุป

ถ้าต้องการแค่คำที่ใช้บ่อยที่สุด เริ่มจากไม่กี่สาขาก่อน ตัวอย่างนี้ครอบคลุมชีวิตประจำวัน:

• สุขภาพ: 医者 (isha) แพทย์, 看護師 (kangoshi) พยาบาล, 歯医者 (haisha) ทันตแพทย์, 獣医 (juui) สัตวแพทย์
• การศึกษา: 教師 (kyoushi) ครู, 先生 (sensei) คำเรียกครู, 教授 (kyouju) ศาสตราจารย์, 大学生 (daigakusei) นักศึกษามหาวิทยาลัย
• งานฝีมือและก่อสร้าง: 大工 (daiku) ช่างไม้, 職人 (shokunin) ช่างฝีมือ, 建築家 (kenchikuka) สถาปนิก, 自動車整備士 (jidousha seibishi) ช่างซ่อมรถยนต์
• สำนักงานและการจัดการ: 会社員 (kaishain) พนักงานบริษัท, 社長 (shachou) ประธานบริษัท, 公務員 (koumuin) ข้าราชการ, 秘書 (hisho) เลขานุการ
• สื่อและศิลปะ: 漫画家 (mangaka) นักเขียนการ์ตูน, 写真家 (shashinka) ช่างภาพ, 歌手 (kashu) นักร้อง, 俳優 (haiyuu) นักแสดง
• การค้าและบริการ: 店員 (ten'in) พนักงานขาย, 料理人 (ryourinin) พ่อครัว, 美容師 (biyoushi) ช่างทำผม, 案内人 (annainin) มัคคุเทศก์
• กฎหมายและความปลอดภัย: 弁護士 (bengoshi) ทนายความ, 警察官 (keisatsukan) ตำรวจ, 裁判官 (saibankan) ผู้พิพากษา, 消防士 (shouboushi) นักดับเพลิง

การพูดถึงอาชีพ

ไม่กี่ประโยคก็เพียงพอสำหรับบทสนทนา คำถามสุภาพเกี่ยวกับอาชีพคือ お仕事は何ですか (oshigoto wa nan desu ka) กับเพื่อนอาจได้ยิน 仕事は何ですか (shigoto wa nan desu ka) คำตอบเริ่มด้วยชื่ออาชีพและ です เช่น 会社員です (kaishain desu) แปลว่า «ฉันเป็นพนักงานบริษัท»

การแนะนำตัวใช้คำว่า 自己紹介 (jikoshoukai, การแนะนำตัวเอง) สำหรับการสมัครงานและสัญญา ควรรู้จัก 履歴書 (rirekisho, ประวัติย่อ) และ 面接 (mensetsu, การสัมภาษณ์) คำเรียกอย่างสุภาพคือ 〜さん (san) ส่วน 〜先生 (sensei) ใช้กับครู แพทย์ และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ภาษาสุภาพเรียกว่า 敬語 (keigo) หากต้องทำงานกับเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่น อ่าน Keigo - ระดับความเป็นทางการของภาษาญี่ปุ่น

วิธีเรียนรู้คำศัพท์

ตารางยาว จึงควรมีแผน เริ่มจากอาชีพในชีวิตของคุณและเรียนคันจิไปพร้อมกัน เพราะชื่ออาชีพหลายคำประกอบด้วยสองหรือสามตัวอักษรที่ปรากฏซ้ำในคำอื่น ตัวอย่าง 医 แปลว่าการแพทย์ และ 者 แปลว่าคน ทำให้จำ 医者 และ 歯医者 ได้ง่ายขึ้น

โรมาจิช่วยตอนเริ่ม แต่ระยะยาวควรเปลี่ยนไปใช้คานะและคันจิ บัตรคำศัพท์ สมุดที่จัดตามสาขา หรือแอปทบทวนแบบเว้นช่วงใช้ได้ผลดี หากต้องการฝึกคำศัพท์การทำงานเป็นประโยคเต็ม อ่าน ค่าแรงขั้นต่ำของญี่ปุ่นคือเท่าไหร่? อาชีพไหนทำเงินได้มากที่สุด? และเรื่องด้านมืดของการทำงานล่วงเวลา Karoshi - การตายจากงานหนักเกินไปในญี่ปุ่น

รายการที่เกี่ยวข้องและขั้นตอนต่อไป

ชื่ออาชีพเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำศัพท์ ถ้าต้องการมั่นใจในชีวิตประจำวัน ควรเรียนเรื่องการจราจรและยานพาหนะ อากาศ อาหาร และคำทักทายด้วย คำศัพท์เกี่ยวกับการจราจรและยานพาหนะเป็นภาษาญี่ปุ่น ช่วยเสริมรายการนี้ และสำหรับอาชีพด้านสุขภาพอ่าน การรักษาทางทันตกรรมในญี่ปุ่น: ค่าทันตแพทย์ราคาเท่าไหร่?

อาชีพในภาษาญี่ปุ่นหลายคำเข้าใจได้จากชีวิตประจำวัน คนที่ทำงานธนาคารคือ 銀行員 (ginkouin) คนที่ขับรถเป็นอาชีพคือ 運転手 (untenshu) หัวใจสำคัญไม่ใช่การท่องคำแยกกัน แต่คือการผูกคำเข้ากับประโยคและสถานการณ์ เพื่อให้ติดอยู่ในการสนทนา