애니메이션 Kaguya-Sama Love is War 에 사용된 O'kawaii koto라는 표현을 본 적이 있습니까? 이 기사에서 우리는 이 일본어 표현의 의미와 그것이 실제로 의미하는 바를 볼 것입니다.
이 기사의 표현은 이전에 작성한 두 가지 일반적인 단어를 사용합니다. 아래 기사를 살펴보는 것이 좋습니다.
O'kawaii koto은 무슨 뜻인가요?
"お可愛いこと"(o-kawaii-koto)는 "멋진 것" 또는 "귀여운 것"으로 번역될 수 있는 일본어 표현입니다. 어떤 것 또는 누군가의 귀여움이나 아름다움에 대한 감탄이나 찬사를 표현하는 방법입니다.
아기, 귀여운 애완 동물, 멋진 옷, 다정한 몸짓 또는 매력적이고 눈을 즐겁게 하는 모든 것을 볼 때 일반적으로 사용됩니다. 일본 문화에서 매우 흔한 표현이며 캐주얼하고 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.
Kaguya-Sama의 카와이 코토
Kaguya-sama: Love is War에서 "o-kawaii-koto"라는 표현은 캐릭터 Kaguya Shinomiya가 매우 귀엽다고 생각하는 주인공인 시로가네 미유키에 대한 애정과 존경을 표현하는 데 사용됩니다.
하지만 예상과 달리 주인공 시로가니는 이 말을 감탄이 아닌 아이러니로 본다. 예, Kaguya-sama: Love is War에서 "o-kawaii-koto"라는 표현은 특히 Kaguya가 Shirogane에 대한 감정을 숨기려고 할 때 아이러니하거나 코믹한 방식으로 자주 사용됩니다.
그에게 강한 끌림을 느끼면서도 속내를 드러내지 않으려고 냉정하고 절제된 이미지를 유지하려 애쓰는 경우가 많다. 그래서 그녀는 그가 하는 일이나 말에 감탄할 때 종종 아이러니하거나 과장된 방식으로 "o-kawaii-koto"라는 표현을 사용하여 그녀의 감정을 경시하고 그녀의 무관심한 모습을 유지합니다.
그런 의미에서 이 표현은 코믹한 방식으로 사용되어 재미있는 상황을 연출하고 카구야와 시로가네 사이의 낭만적인 긴장감을 보여줍니다. 애니메이션에서 Shirogani에 대한이 문구는 비 승인과 같습니다.
시노미야 카구야의 몸짓
Kaguya Shinomiya는 "o-kawaii-koto"라는 표현을 사용할 때 그녀도 코믹한 제스처를 취합니다. 몸짓은 손을 턱에 대고 머리를 한쪽으로 기울이면서 깊이 생각하거나 반성하는 자세로 한다.
턱에 손을 얹음으로써 Kaguya는 방금 보고 들은 것에 대해 생각하고 그것에 대한 자신의 감정을 이해하려고 노력하고 있음을 보여주고 있습니다.
