일본 입국 심사 질문과 일본어 답변

일본 공항의 입국 심사대는 보통 몇 분 만에 끝납니다. 그래서 더 긴장되기도 합니다. 긴 비행 끝, 여권 꺼내고 지문 찍고, 심사관이 영어로 또는 일본어로 던지는 한 질문이 갑자기 여행 계획 전체보다 크게 느껴질 때 말이죠.

한국 여권으로 단기 관광을 오는 경우에는 사전 비자가 필요 없는 경우가 많지만, 공항 카운터에서의 판단은 별개입니다. 아래에는 자주 나오는 질문, 바로 쓸 수 있는 일본어 답변, 그리고 오늘 심사대에서 도움이 되는 준비물을 정리했습니다.

목차 7

입국 심사대에서는 무엇이 일어나나요?

나리타, 하네다, 간사이 같은 공항에서는 외국인 여권 심사 안내를 따라가면 됩니다. 여권, 일본에서의 첫 숙소 주소, 그리고 미리 등록했다면 Visit Japan Web QR 코드를 손에 두세요. 온라인 등록이 모든 사람에게 필수는 아니지만, 종이 입국·세관 신고서를 대신하고 줄을 줄이는 데 자주 쓰입니다.

지문과 얼굴 사진은 대부분의 외국인 입국 절차에 포함됩니다(16세 미만 등 일부 예외). 외운 긴 대사보다 짧고 정중하며 서류와 맞는 답이 더 안전합니다. 심사관이 일본어로 전환해도, 아래 표현이 있으면 머리가 하얘지는 순간을 줄일 수 있습니다.

방문 목적은 무엇입니까?

심사관이 물을 수 있습니다: 방문 목적은 무엇입니까?

なにをするために来ましたか？
Nani o suru tame ni kimashita ka?

이렇게 답할 수 있습니다:

• 観光目的です。 (Kankou mokuteki desu.) — 관광 목적으로 왔습니다.
• ビジネスで来ました。 (Bijinesu de kimashita.) — 비즈니스로 왔습니다.
• 留学生として来ました。 (Ryuugakusei toshite kimashita.) — 유학생으로 왔습니다.
• 友達や家族を訪ねに来ました。 (Tomodachi ya kazoku o tazune ni kimashita.) — 친구나 가족을 방문하러 왔습니다.

관광을 다르게 말하는 표현:

• 観光で来ました。 (Kankou de kimashita.)
• 観光客として訪れています。 (Kankoukyaku toshite otozureteimasu.)

말한 목적은 비자·체류 자격, 가져온 서류, 체류 기간과 맞아야 합니다. 유급 아르바이트, 장기 유학, 정착은 단기 관광과 같은 길이 아닙니다. 그런 계획은 보통 비행 전에 맞는 자격을 준비해야 합니다. 종류를 보려면 일본 비자 종류를 참고하세요.

얼마나 머무를 예정입니까?

심사관이 물을 수 있습니다: 얼마나 머무를 예정입니까?

どのくらい滞在しますか？
Dono kurai taizai shimasu ka?

유용한 답변:

• 約 [日数/週間/月数] 滞在予定です。 (Yaku [nissuu/shuukan/gessuu] taizai yotei desu.) — 약 [일수/주/개월] 머무를 예정입니다.
• 観光で [日数/週間/月数] 滞在します。 (Kankou de [nissuu/shuukan/gessuu] taizai shimasu.) — 관광으로 약 [기간] 체류합니다.
• 滞在期間は[期間]です。 (Taizai kikan wa [kikan] desu.) — 체류 기간은 [기간]입니다.

90일 또는 3개월 정도를 말할 때:

• 90日間滞在する予定です。 (Kyuujuu nichi kan taizai suru yotei desu.)
• 3ヶ月間滞在します。 (Sankagetsu kan taizai shimasu.)

단기 방문자는 비자 면제나 발급 조건에 따라 최대 90일 전후의 Temporary Visitor 체류를 받는 경우가 많습니다. 허가는 착륙 후 심사에서 결정되며, 자동 연장이 아닙니다. 더 오래 있을 생각이라면 카운터에서 기대하기 전에 체류 연장 가능 여부부터 확인하세요.

어디에 머무를 예정입니까?

심사관이 물을 수 있습니다: 어디에 머무를 계획입니까?

どこに滞在予定ですか？
Doko ni taizai yotei desu ka?

• ホテル [ホテルの名前] に宿泊予定です。 (Hoteru [hoteru no namae] ni shukuhaku yotei desu.) — [호텔 이름] 호텔에 묵을 예정입니다.
• 友達の家に滞在します。 (Tomodachi no ie ni taizai shimasu.) — 친구 집에 머무를 예정입니다.
• ユースホステルやゲストハウスに泊まります。 (Yuusu hosuteru ya gesuto hausu ni tomarimasu.) — 유스호스텔이나 게스트하우스에 묵을 예정입니다.

첫 숙소 정보를 준비하세요. 호텔 이름·도시·예약 확인, 또는 지인 집이면 주소와 연락처입니다. 같은 내용은 입국 카드나 Visit Japan Web에도 들어가는 경우가 많아, 카운터 답변과 어긋나지 않아야 합니다.

그 밖의 질문과 표현

심사관이 짧게 확인할 수 있는 다른 질문, 그리고 세관에서 수하물 관련으로 이어질 수 있는 표현입니다.

どちらから来ましたか？
Dochira kara kimashita ka?

어디서 오셨습니까?

どのくらいの予算を持っていますか？
Dono kurai no yosan o motteimasu ka?

예산은 어느 정도 준비하셨습니까?

どこに行く予定ですか？
Doko ni iku yotei desu ka?

어디로 가실 계획입니까?

日本での滞在先はどこですか？
Nihon de no taizai-saki wa doko desu ka?

일본에서 어디에 머무르실 겁니까?

荷物に何か申告すべきものはありますか？
Nimotsu ni nanika shinkoku subeki mono wa arimasu ka?

수하물에 신고해야 할 물건이 있습니까?

職業は何ですか？
Shokugyou wa nan desu ka?

직업이 무엇입니까?

これは初めての日本訪問ですか？
Kore wa hajimete no Nihon houmon desu ka?

일본 방문이 이번이 처음입니까?

다른 도시도 방문할 계획입니까?

他の都市も訪れる予定ですか？
Hoka no toshi mo otozureru yotei desu ka?

답변:

はい、他の都市も訪れるつもりです。
Hai, hoka no toshi mo otozureru tsumori desu.

네, 다른 도시도 방문할 생각입니다.

今のところは具体的には決まっていません。
Ima no tokoro wa gutaiteki ni wa kimatteimasen.

아직 구체적인 계획은 없습니다.

심사 전에 챙기면 좋은 것

극적인 이야기는 필요 없습니다. 일관성이면 충분합니다. 손에 두면 도움이 되는 것들입니다.

• 여행 기간을 커버하는 유효 여권(자격이 요구하면 비자)
• 귀국 또는 다음 목적지 항공권(요청 시)
• 첫 숙소 예약 확인 또는 지인 주소(이름, 도시, 가능하면 전화번호)
• 온라인 등록을 했다면 입국·세관용 Visit Japan Web QR 코드
• 더 깊이 물을 때만 설명할 수 있는 자금 증빙(현금, 카드, 계좌 접근)

짧게 답하고, 한국어·영어·일본어로 말하는 사실의 버전을 맞추며, 줄이 길어도 정중하게 유지하세요. 단기 방문 자격으로는 유급 일을 할 수 없습니다. 원래 계획이 취업, 장기 유학, 정착이라면 공항 카운터가 아니라 출발 전에 자격을 정리하세요. 관광 비자 절차가 궁금하면 일본 관광 비자 안내도 함께 보면 됩니다. 공항 동선은 일본 입국 심사와 공항 통과에서 더 자세히 볼 수 있습니다.

한 줄로 정리하면, 분명히 말하고 서류를 손 닿는 곳에 두고, 추가 질문에도 같은 이야기가 이어지게 준비하는 것입니다. 보통 그것으로 긴장된 몇 초가 평범한 도착으로 바뀝니다.