Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu 뜻과 활용법

Koitsu, Soitsu, Aitsu 및 Doitsu는 무엇을 의미하는지 궁금해 본 적이 있나요? 이 기사에서는 이러한 각 단어의 의미, 기원 및 사용에 대해 살펴보겠습니다.

아마도 당신은 알아차리지 못했겠지만, 이 네 가지 표현은 Kosoado의 일부입니다. 즉, 이러한 표현은 유사한 의미를 가지지만 위치를 나타내며, 지시 대명사입니다.

Yatsu의 의미는 무엇인가요?

Aitsu, Doitsu, Koitsu 및 Soitsu의 의미에 대해 이야기하기 전에, 이 itsu가 무엇을 의미하는지 이해해야 합니다. 사실 이 어미는 yatsu [奴]입니다.

단어 [奴]는 동료, 남자 및 개인을 의미합니다. yatsu라는 단어는 꽤 일반적이며, 사람이나 사물을 지칭할 수 있습니다.

이 이데오그램 yakko [奴]에 대해 조금 이야기하자면, 그 기원은 에도 시대의 사무라이 가문의 하인을 의미합니다. 이는 노예, 하인 및 동료를 의미할 수 있습니다.

이 표현은 일반적이거나 낮은 사회적 계층의 사람을 나타낼 수 있습니다. 누군가가 “그 남자, 이 남자”라고 말하는 것을 상상해 보세요. 다소 비공식적으로 들릴 수 있으며, 때때로 공격적일 수 있지만 대부분의 경우 그렇지 않습니다.

Yatsu는 다음과 같이 정의할 수 있습니다:

두 단어는 같은 의미를 가지지만, 이러한 대명사를 사용하는 방식에는 약간의 차이가 있습니다. 각 단어의 의미를 간단히 살펴볼까요?

이 표현들은 화자, 상황 또는 맥락에 따라 좋은 또는 나쁜 의미를 가질 수 있습니다. 이 단어는 또한 증오의 감정으로 누군가를 부르는 데 사용될 수 있습니다.

단어 Koitsu [此奴]는 화자에게 가까운 남자를 나타냅니다. 포르투갈어로는 이 사람 또는 이 남자로 번역될 수 있습니다.

단어 Soitsu [此奴]는 듣는 사람에게 가까운 남자를 나타냅니다. 포르투갈어로는 그 사람 또는 그 남자로 번역될 수 있습니다.

단어 Aitsu [彼奴]는 듣는 사람과 화자 모두에게 먼 남자를 나타냅니다. 포르투갈어로는 저 사람 또는 저 남자로 번역될 수 있습니다.

Kosoado – 일본어의 지시 대명사

누구 또는 어떤 것을 느슨하게 말하는 방법 (どれ;だれ)? “어떤 남자?” “어떤 사람?” “어떤 남자?” “무엇?”으로 번역될 수 있습니다.

단어 koyatsu, soyatsu, ayatsu, doyatsu는 이전에 존재하던 단어들로, 이후 koitsu, soitsu, aitsu, doitsu로 변형되었습니다. 그들은 같은 의미를 가집니다.

고어이기 때문에 일반 일본어에서는 볼 수 없지만, 시대극, 만화, 애니메이션 등에서 볼 수 있습니다.

단어 koitsu, soitsura, aitsura, doitsura는 koitsu, soitsu, aitsu, doitsu의 복수형 변형입니다. 모두 복수 접미사 -ra를 가지고 있습니다.

이 표현들을 알고 있었나요? 공유하고 댓글을 남겨주세요!