No artigo de hoje vamos aprender alguns sentimentos e emoções em japonês. Espero que esse artigo ajude você a expressar seus sentimentos em japonês. Primeiramente vamos ver uma grande lista de vocabulário com sentimentos e emoções, e depois algumas frases de exemplo.
Lembrando que a lista abaixo possui todo tipo de sentimento e emoção, seja ela boa ou ruim. Por isso recomendamos que utilize o localizador de seu navegador (CTRL + F) para procurar o sentimento que procura.
Caso esteja procurando um artigo mais especifico, recomendamos os seguintes links:
- Kokuhaku – Como confessar seu amor em japonês?
- Kanji e palavras de amor em japonês
- Como são os namoros japoneses? Relacionamento no Japão
Lista de sentimentos e emoções em japonês
Vale lembrar que japonês é um idioma bastante complexo, e existe diversas palavras diferentes que podem ter o mesmo significado além de outros. Talvez a minha escolha de palavras não seja a mais popular, ou mais usada.
Lembrando que a lista abaixo não possui apenas adjetivos. Às vezes os japoneses acaba utilizando outros tipos de palavras para indicar a qualidade, sentimento ou emoção das pessoas. Eles utilizam até verbos como adjetivos. Então a lista abaixo é bastante mista.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Japonês | Romaji | Português |
| 感情 | kanjou | Emoção, sentimentos |
| うきうき | ukiuki | Animado, emocionado, divertido |
| 恐ろしい | osoroshii | Medroso |
| びっくりした | bikkurishita | Surpreso |
| 気がする | kigasuru | Sentir, ter um palpite |
| 感じ(る) | kanji(ru) | Sentir, sentimento |
| まごまご | magomago | Confuso |
| 優しく | yasashiku | gentil, suave |
| 怒る | ikaru ou okuru | Nervoso, bravo, irritado, zangado |
| こうぜん | kouzen | Exultante, aberto |
| 穏やか | odoyaka | Calmo, suave, quieto |
| 悲しい | kanashi | Triste, infeliz |
| 哀れ（な) | aware | Deplorável, miserável |
| 不幸（な) | fukou | Triste, infeliz |
| 幸せ（な) | shiawase | Feliz, alegre (pessoa feliz, feliz com a vida) |
| 嬉しい | ureshii | Feliz, alegre com algo especifico. |
| 孤独（な) | kodoku | Isolado, solitário |
| 落ち込む | ochikomu | Deprimido |
| 怒る | okoru | Nervoso, irritado |
| 悔しい | kuyashii | Frustrado |
| 厄介(な) | yakkai | Penoso, opressivo, incómodo, aborrecido, enfadonho |
| がっかり | gakkari | Decepcionado, desanimado, desencorajado |
| 感謝（する) | kansha | Agradavel, agradecido |
| 平静（な) | heisei | Calmo |
| 生き生き | iki iki | Vivo, ativo, alegre |
| おかしがる | okashigaru | Divertido, doce |
| 満ち足りる | michitariru | Contente, satisfeito, disposto |
| 小腹が立つ | kobaragatatsu | Um pouco irritado / irritado |
| 怯える | obieru | Assustado |
| 心配（する) | shinpai | Preocupado |
| 恋（する) | koi | Apaixonado |
| 退屈（する) | taikutsu | Entediado |
| 疲れる | tsukareru | Cansado |
| 驚く | odoruku | Surpreendido espantado |
| 羨ましい | urayamashii | Ciumento, invejável |
| やましい | yamashii | Culpado |
| 緊張（する) | kinchou | Nervoso |
| 恥ずかしがる | hazukashigaru | Tímido |
| 恥ずかしい | hazukashii | Embaraçado, vergonhoso |
| 気楽（な | kiraku | Despreocupado, À vontade |
| ゆっくり（する) | yukkuri | Lentamente, facil |
| 憎しみ | nokushimi | Ódio |
| 強気 | tsuyoki | Forte, confiante, auto-confiante |
| くたくた | mokutakuta | Esgotado |
| 断固（たる) | danko | Duro, determinado, firme |
| 独創的（な) | dokusoute | Criativo, original, engenhoso |
| 意欲的 | iyokuteki | Ambicioso, motivado, intencional |
| 忙しい | isogashii | Ocupado, comprometido |
| 情熱 | jounetsu | Paixão |
| 愛情 | aijou | Amor |
| びっくり | bikkuri | Surpreso |
| 落ち着く | ochitsuku | Calmo |
| 憂える | ureeru | Lamentando, ansioso, afligido |
Frases de sentimentos e emoções em japonês
Veja abaixo algumas frases que demonstram sentimentos e emoções em japonês:
- 君は恋するには若すぎる。
- Kimi wa koi suru ni wa waka sugiru;
- Você é jovem demais para estar apaixonado;
- 彼はすぐ怒る。
- Kare wa sugu okoru;
- Ele fica bravo muito fácil;
- 情熱は苦悩を生む。
- Jōnetsu wa kunō o umu;
- Paixão gera angústia. (ou cria sofrimento);
- それはあまりにも悲しい。
- Sore wa amarini mo kanashī;
- Isso é muito triste;
- 愛情と憎しみは正反対の感情だ。
- Aijō to nikushimi wa seihantai no kanjōda;
- Amor e ódio são emoções opostas;
Vídeos sobre sentimentos e emoções em japonês
Para finalizar o artigo vamos deixar alguns vídeos sobre sentimentos e emoções em japonês:
