일본어 새 이름 목록

일본어로 새는 짧게 tori[鳥]다. 한자가 있는데도 참새, 까마귀, 오리처럼 일상에서 부르는 이름은 가타카나나 히라가나로 더 자주 적힌다. 동물 이름에서 흔히 생기는 일이다.

한국에서 참새와 비둘기가 익숙한 만큼, 일본 거리에서는 덩치 큰 까마귀(カラス)가 먼저 눈에 들어오는 경우가 많다. 이름은 통하는데 글자와 발음이 따로 노는 지점이 이쪽 어휘의 재미다.

표는 한국어, 일본어, 로마자 순이다. 찾는 새가 있으면 브라우저에서 Ctrl+F를 쓰는 편이 빠르다. 닭(ニワトリ), 휘파람새(ウグイス), 집오리(アヒル)처럼 학습 목록에 자주 나오는 이름도 함께 넣었다.

표 안의 물총새(カワセミ)는 일본에서 고속열차 앞머리 이야기로도 자주 등장한다. 신칸센과 물총새 쪽에 그 형태가 어떻게 이어지는지가 나와 있다.

한국어	일본어	로마자
대머리수리	ハゲワシ	hagewashi
알바트로스	アホウドリ	ahōdori
제비	燕	tsubame
칼새	雨燕	amatsubame
물총새	カワセミ	kawasemi
타조	駝鳥	dachō
매	鷹	taka
벌새	蜂鳥	hachidori
카나리아	金糸雀	kanaria
황새	シュバシコウ	shubashikō
박새	四十雀	shijūkara
백조	白鳥	hakuchō
메추라기	ウズラ	uzura
콘도르	コンドル	kondoru
칡부엉이	トラフズク	torafuzuku
수리부엉이	ワシミミズク	washi mimizuku
큰까마귀	渡鴉	watari garasu
종다리	雲雀	hibari
휘파람새	鶯	uguisu
뻐꾸기	郭公	kakkō
멋쟁이	鷽	uso
찌르레기	ムクドリ	mukudori
꿩	キジ	kiji
닭	ニワトリ	niwatori
송골매	隼	hayabusa
플라밍고 · 홍학	フラミンゴ	furamingo
갈매기	鴎	kamome
에조뇌조	エゾライチョウ	ezo raichō
거위	ガチョウ	gachō
왜가리	鷺	sagi
까마귀	鴉	karasu
큰부리까마귀	深山烏	miyama garasu
갈까마귀	ニシコクマルガラス	nishikokumaru garasu
학 · 두루미	鶴	tsuru
검은지빠귀	クロウタドリ	kurōtadori
앵무새	オウム	ōmu
참새	雀	suzume
오리	鴨	kamo
집오리	アヒル	ahiru
공작	孔雀	kujaku
까치	鵲	kasasagi
펠리컨	ペリカン	perikan
유럽자고새	ヨーロッパヤマウズラ	yōroppa yamauzura
딱따구리	キツツキ	kitsutsuki
펭귄	ペンギン	pengin
비둘기	鳩	hato
새	鳥	tori
나이팅게일	サヨナキドリ	sayonakidori
되새	ズアオアトリ	zuaoatori
큰뇌조	ヨーロッパオオライチョウ	yōroppa ōraichō
검은뇌조	クロライチョウ	kuro raichō
노래지빠귀	歌鶫	uta tsugumi
들지빠귀	ノハラツグミ	nohara tsugumi
독수리	鷲	washi

한국어에서 자주 겹치는 이름만 짚으면, 鷲(washi)는 독수리 쪽이고 ハゲワシ는 대머리수리다. 鷹(taka)는 매, 隼(hayabusa)는 송골매에 가깝다. 鶴(tsuru)는 접기나 민담에서는 학으로 많이 불리지만, 생물 이름으로는 두루미로 적는 경우도 있다.