일본에서 택시 타는 방법

일본에서 차 없이 다니다 보면 택시가 필요한 순간이 생각보다 많습니다. 열차 노선이 아무리 많아도, 막차를 놓쳤을 때는 택시가 가장 편한 선택이 되기도 합니다. 이 글에서는 일본에서 택시를 타는 방법과 몇 가지 팁을 단계별로 살펴보겠습니다.

함께 읽어 보세요:

• 여행과 은행 거래에 유용한 일본어 100단어
• 일본의 자동차 보험은 어떻게 작동하나요?
• 이타샤 – 애니메이션 장식을 한 오타쿠의 자동차

목차 3

택시를 찾는 곳

기차역에 계시다면 규모가 크든 작든, 밖에서 승객을 기다리는 택시 기사님을 쉽게 볼 수 있습니다. 역에서 멀리 떨어져 있다면 전화를 걸어야 합니다.

택시 번호를 찾으려면 다음과 같이 해 보세요:

• 역 근처의 택시 번호를 적어 두세요.
• 인터넷에서 タクシー( takushii )와 도시 이름을 함께 검색해 보세요. 검색 결과에 몇 군데와 연락할 전화번호가 나올 것입니다.
• taxitaxi.jp나 taxisite.com 사이트를 이용해 보세요. 사이트는 일본어지만 사용하기 꽤 쉽습니다.
  • 계신 현(県)을 클릭하세요;
  • 열리는 페이지에서 도시를 클릭하세요;
  • 경우에 따라 구(区)를 한 번 더 클릭해야 할 수도 있습니다;
  • 택시 회사 목록이 나오면 몇 군데 번호를 적어 두세요;
• 동료와 함께 있거나 호텔에 있다면 도움을 요청하면 됩니다. 이렇게 말하면 됩니다: タクシー を よん で ください (takushii o yonde kudasai);

택시 부르기

일본어를 전혀 모른다면 이 부분이 가장 어려울 수 있습니다. 아래에는 택시 기사님과 통화할 때 쓸 수 있는 짧은 대화를 적어 두었습니다.

전화를 받으면 이렇게 말할 수 있습니다: 저를 데리러 와 주실 수 있나요?

お迎えに来てもらえますか
Omukae ni kitte moraemasu ka?

상대가 그렇다고 답한 뒤, 아마 이렇게 물을 겁니다: 주소가 어디인가요, 아니면 어디로 오면 될까요?

住所 は どこ です か
Juusho wa doko desu ka?

일본어로 주소를 알려 주세요. 또는 계신 곳의 주소나 주변의 잘 알려진 장소를 말해도 됩니다.

답으로는 이렇게 말할 수 있습니다: 지금 출발하고 있습니다.

今 から お迎え に 来 ます
Ima kara omukae ni kimasu

택시 기사님이 도착 예상 시간을 알려 줄 것입니다.

물론 실제 통화가 항상 이렇게 정확하게 흘러가지는 않습니다. 기사님의 말을 이해하지 못했다면 다시 말해 달라고 하거나 천천히 말해 달라고 요청하면 됩니다.

• もう一度いって下さい。
• Mou ichido itte kudasai
• 다시 한 번 말씀해 주세요;

• もっとゆっくり言って下さい。
• Motto yukkuri itte kudasai
• 좀 더 천천히 말씀해 주세요;

목적지에 도착했을 때

택시에 타면 기사님이 보통 이렇게 물어봅니다:

• どちらへ? ( dochira e? )
• どちらへいきますか?( dochira e ikimasu ka?)

가고 싶은 곳을 말하면 됩니다. 장소 이름 뒤에 "おねがいします" (onegaishimasu = 부탁합니다)를 붙여 말하면 가장 공손한 표현이 됩니다.

주소를 보여 주면서 이렇게 말할 수도 있습니다: 여기로 가 주세요!

ここへ行ってください 
Koko e itte kudasai

기사님이 장소를 찾기 어려워하거나 정확한 주소는 모르지만 길과 꺾어야 할 지점을 알고 있다면, 이렇게 말하며 도와줄 수 있습니다:

여기서 오른쪽으로 돌아 주세요.

ここで右に曲がって下し
Koko de migi ni Magatte kudasai

여기서 왼쪽으로 돌아 주세요.

ここで左に曲がってくさい
Koko de hidari ni Magatte kudasai

계속 직진해 주세요.

真っすぐ行ってください;
massugu itte kudasai;

_______ 옆에 있습니다.

_______の隣にあります;
_______no tonari ni arimasu;

_______ 맞은편에 있습니다.

_______の向かいにあります
_______ no mukai ni arimasu

_______ 근처에 있습니다.

_______の 近く に あり ます
_______no Chikaku ni arimasu

파출소 옆에 있습니다.

交番の隣にあります
Kouban no tonari ni arimasu

그리고 내릴 때는 이렇게 말하면 됩니다: 여기서 내리겠습니다.

ここでいいです
Koko de ii desu.

일본에서 택시를 타는 것은 그리 어렵지 않습니다. 그리고 택시 문은 보통 자동으로 닫히니, 직접 닫으려 하지 말고 자연스럽게 기다리면 됩니다.

출처: survivingnjapan