¿Cómo conseguir un taxi en Japón?

ESCRITO POR

Si está en Japón sin un automóvil, las posibilidades de quedarse atascado en algún lugar son grandes. A pesar de las miles de líneas de tren, de vez en cuando terminarás necesitando un taxi, especialmente si perdiste tu último tren. En este artículo veremos consejos y paso a paso sobre cómo tomar un taxi.

Donde encontrar el taxi

Si estás en una estación de tren, grandes o pequeños, siempre habrá varios taxistas afuera esperando a que lleguen los pasajeros. Si está lejos de una estación, debe realizar una llamada.

Para obtener el número de un taxista, puede seguir estos consejos: 

  • Anote el número de un taxista cerca de la estación.  
  • Busque en Internet: タクシー (takushii) sino el nombre de la ciudad. Los resultados deben mostrar algunos lugares y el número de contacto.
  • Busque taxitaxi.jp o taxisite.comEl sitio está en japonés, pero es bastante fácil de usar.
    • Haga clic en la prefectura en la que se encuentra;
    • En la página que se abre, haga clic en la ciudad;
    • A veces, es posible que también deba hacer clic en un ala;
    • Aparecerá una lista de compañías de taxis, anote algunos números;
  • Si está con un compañero de trabajo o en un hotel, simplemente pídale ayuda. Solo di: タクシーをよんでください”(takushii o yonde kudasai);

Llamando al taxi

Esta puede ser la parte más difícil si no tienes conocimientos de japonés. A continuación dejaremos un diálogo, de la conexión con un taxista.

Al contestar el teléfono, puede decir: 

  • お迎えに来てもらえますか.
  • おむかえにきてもらえますか.
  • Omukae ni kitte moraemasu ka?
  • ¿Podrías venir a buscarme?

Después de decir que sí, probablemente dirá: 

  • 住所はどこですか.
  • じゅうしょはどこですか.
  • Juusho wa doko desu ka?
  • ¿Cuál es tu dirección o de dónde quieres conseguirla?

Dígale su dirección japonesa (o la dirección de donde es, o un punto de referencia en el área).

En respuesta, puede decir: 

  • 今からお迎えに来ます;
  • いまからおむかえにきます.
  • Ima kara omukae ni kimasu.
  • Yo estoy en camino.

El taxista le dará una hora estimada de su llegada.

Por supuesto, la conversación telefónica no va a ser exactamente así. Si no entiende lo que dijo el taxista, puede pedirle que repita o hable más despacio.

  • もう一度いって下さい。
  • Mou ichido itte kudasai
  • Por favor, repita;
  • もっとゆっくり言って下さい。
  • Lema yukkuri itte kudasai
  • Hable más despacio por favor;

¿Cómo conseguir un taxi en Japón?

Llegar a donde planeas ir 

Una vez que esté en el taxi, el conductor le preguntará:

  • どちらへ?( dochira e? )
  • どちらへいきますか?( dochira e ikimasu ka?)

Dime adónde quieres ir. Puedes decir el nombre del lugar más “おねがいします” (onegaishimasu = Por favor) que es la forma más educada de preguntar.

Puede mostrar la dirección diciendo "ここへ行ってください” ( koko e itte kudasai = ver aquí).

Si el taxista tiene problemas para encontrar la ubicación, o usted no sabe la dirección, pero conoce las calles y dónde debe girar, puede ayudarlo diciéndole:

  • Gire a la derecha aquí, por favor.
  • Migi ki Magatte kudasai koko;
  • ここで右に曲がって下し;
  • ここでみぎにまがってください;

 

  • Gire a la izquierda aquí, por favor.
  • Hidari koko ni Magatte kudasai;
  • ここで左に曲がってくさい;
  • ここでひだりにまがってください;

 

  • まっすぐいってください;
  • 真っすぐ行ってください;
  • massugu itte kudasai;
  • Adelante por favor.

 

  • Está al lado de _______.
  • _______no tonari ni arimasu;
  • _______の隣にあります;
  • _______のとなりにあります;

 

  • Es a través de _______.
  • _______ no mukai ni arimasu;
  • _______の向かいにあります.
  • _______のむかいにあります.

 

  • Está cerca_______.
  • _______no Chikaku ni arimasu.
  • _______の近くにあります.  
  • _______のちかくにあります.

Ejemplo:

  • 交番の隣にあります.
  • こうばんのとなりにありま.
  • Kouban no tonari ni arimasu.
  • Está al lado de la comisaría.

Luego, cuando llegue al lugar al que desea descender, diga:

  • ここでいいです
  • Desu ii koko.
  • Aquí está bien;

No es difícil tomar un taxi en Japón, también vale la pena recordar que las puertas de los taxis generalmente se cierran solas, así que no intentes cerrar la puerta solo, para no avergonzarte.

Si está interesado en saber más sobre el taxi japonés, haga clic en en este enlace y use el traductor.

Gracias por leer, no olvides dejar tu comentario, compartir y dar me gusta a nuestro Facebook. よろしくね

Fuente: survivingnjapan

 

Compartilhe com seus Amigos!