時間厳守は日本人の主な特徴の1つですが、残念ながらブラジル人は時間厳守に関しては容赦なく失敗します（経験から言います）。絶対に遅刻しないように最善を尽くす必要があるので、常に早めに到着するようにしてください。
駅までも20秒の遅れに謝罪する日本では、遅れることは非常に恥ずかしい理由です。いつかは遅れが発生するので、正しい方法で謝罪する準備をしておく必要があります。遅れた場合は、できるだけ正式にお辞儀をすることを忘れないでください。世俗的な仕事に遅れた場合も同様です。
日本では時間を守ることは、あなたが信頼できる人間であるかどうかを決定する義務です。すでに遅刻することがわかっている場合は、事前に知らせておくとよいでしょう。時間通りに到着するまで出発することなど考えずに、常に 5 分か 10 分前に到着していれば、責任感があり時間を守る人という印象を与えるでしょう。
目次
日本に遅く到着したことをお詫びします
遅れに関連する言葉のほとんどは、遅い、時間がかかる、遅れたを意味する漢字遅から来ています。遅れて到着したことを謝る例文を以下に示します：
遅れてすみませんでした
Okurete sumimasen deshita
遅れて申し訳ありません
すみません、遅くなりました。
Sumimasen, osoku narimashita
遅刻してすみません
お待たせしてすみませんでした。
O matase shite sumimasen deshita
お待たせしてごめんなさい
遅れてゴメン(ね)
Okurete gomen (ne)
遅くなってごめんなさい（友達同士の軽い、非公式な話）
遅くなってごめん(ね)
Osoku natte gomen (ne)
遅くなってごめんなさい（非公式）
お待たせしました!
Omatase shimashita!
お待たせしました！
遅れて申し訳ありません
Okurete mōshiwake arimasen
ごめんなさい、遅れました（とても堅苦しいです）
失礼します
Shitsureishimasu
すみません（遅刻ではありませんが、もうすぐです）
電車が遅れていて、遅れてすみません
Densha ga okurete ite, okurete sumimasen
遅れてごめんなさい、電車が遅れました
この記事に示された文に十分注意してください、混乱しないように。もし遅れていないのに、皆がすでにその場所にいる場合は、「shitsureishimasu」と言って許可を求めて入ることができます。必ず遅れる場合や遅れるかもしれない場合には、その旨を伝える文を使ってください。
遅延を含むその他の日本語フレーズ
遅れに関する他のフレーズを見てください。
やばい、授業遅刻だ！
Yabai, jugyou chikokuda!
くそー、授業に遅刻してしまった
遅れてすみません、寝過ごしました。
Okuretesumimasen, nesugoshimashita
遅くなってごめんなさい、時間を逃してしまいました（寝すぎました）。
おそいです
Osoidesu
遅いよ！
すみません、10分ほど遅れるかもしれません。
Sumimasen, juubun hodo okureru kamo shiremasen.
ごめんなさい、10分遅れるかもしれません
すみません、遅れそうです。
Sumimasen, okuresou desu.
ごめんなさい、遅れそうなんです
すみません、5分遅れます。
Sumimasen, gobun okuremasu.
ごめんなさい、5分遅れます
kamoshiremasen (かもしれません)を使って、遅れるかもしれませんという文を作ることができます。これらの例文が、日本で遅れた際に謝罪するのに役立つことを願っています。覚えておいてください！遅れない方がいいです！