この記事では、日本語の挨拶、あいさつ、別れの言葉を学びます。これを知っていれば、言語の初心者の語彙を増やし、日本人と会話を始めるのに役立ちます。日本語には、おはよう、こんにちは、こんばんはなど、挨拶する方法が何千もあります。
日本は、古代からの文化を持つ国で、多くの州に分かれており、これが国の方言や言葉の多様性に寄与しています。その書き方は漢字の起源となっている中国の表意文字に由来し、1つの漢字に対してさまざまな読み方が存在します。それに加えて、非常に形式的な言語である敬語についても触れておきましょう。以下の表で言及する言葉に注意してください。
目次
アイサツ - 日本語で挨拶と挨拶
| JAPONÊS | ROMAJI | ポルトガル語 |
|---|---|---|
| 挨拶 | Aisatsu | あいさつ |
| お早うございます。 | おはようございます | Good morning. |
| 今日は／こんにちは。 | こんにち わ | こんにちは。 |
| こんばんは/今晩は | こんばんは | おやすみ |
| お休みなさい | おやすみなさい | おやすみ - さようなら |
| ようこそ。 | Youkoso | いらっしゃいませ。 |
| どうも。 | Doumo | ありがとう（「ありがとう」のスラングとして使用できます）/こんにちは（状況に応じて挨拶として使用できます）。 |
| じゃね。/ またね | じゃね/またね | また会おう。 |
| いらっしゃいませ。 | いらっしゃいませ! | いらっしゃいませ。 （フォーマル） |
| ごめん下さい。 | ごめんください | 入ってもいいですか？ |
| 宜しくお願いします | よろしくお願いします | 「お願いします」、「よろしくお願いします」、「頼りにしています」、「これはあなたの手に任せます」（お願いをするとき）などと訳せます。 |
| おかえりなさい/お帰りなさい | おかえりなさい | おかえり（家へ） |
| さようなら。 | Sayounara | Adeus. |
| さらば | Saraba | 武士が使った古い別れの言葉。 |
| 行ってきます。 | Ittekimasu | 私は行きます。 |
| 行ってらっしゃい。 | Itterashai | 慎重に行ってください。/ 道をしっかり進んでください。 |
| 気をつけて | 君をつけて | 気を付けて、別れの挨拶をする方法。 |
挨拶に関する面白い事実
- ごめんください 文字通り：申し訳ありませんが、お願いします。ただし、通常、ライセンスの一種として、場所に入るときに使用されます。
- Em よろしくお願いします、 に使える Douzo むしろ、よりフォーマル/礼儀正しくする必要があります。この表現は、他の人とやり取りがあり、その人が同じことを返したり、 こちらこそ (kochira koso).
- いらっしゃいませ 店舗や商業で、顧客を迎えたり迎えたりするためによく使用されます。
- Ittekimasu e Itterashai は家の中で、誰かが不在または帰宅したときに使用されます。次のように言います。 私は行きます、 すると家の人はこう答えます。 安心して行こう/自分の道をしっかり進んでください、慎重に行って、すぐに戻ってきます...そして、家の中の人々の間の単純なやり取りの応答です。
- 多くの長さは省略できます。カジュアルに話す場合は、単に次のように言えます。 おはよう、おやすみ、よろしく。
- これらは、日本の日常生活で使用される主な長さと分け目の一部です。
以下を読むことをお勧めします。