どうもありがとう – 日本語で72言い方

[ADS]広告

日本語は非常に興味深い言語で、形式や方言、さまざまな表現方法がたくさんあります。ですから、「どうもありがとう」だけが人に感謝する方法ではないことは容易に想像できます。

この記事では、日本語で感謝を伝える 72 を超えるさまざまな方法と、「どうもありがとうございます」の深く伝統的な意味を学びます。

この記事はもともと外国人に日本語を教えるために書かれました。

この記事で「どうもありがとう」と書くのは違和感があります。私は「どうもありがとう」と書き慣れているので、その方がずっと正しいと思いますが、発音に近い「どうもありがとう」をグーグルで検索する傾向があります。

また、以下を読むことをお勧めします。

どもありがとござますの意味

「どうも」の意味については、すでに記事を書いています。要するに、どのように、とにかく、すべての場合に、何らかの理由で、そのようなことを意味する可能性があります。 「どうもありがとう」の場合、副詞の「どうも」は、謙虚さを表したり、たくさん、たくさんという考えを伝えるために使われます。

「ありがとう」という言葉は、感謝する、感謝する、または尊敬されるという意味の形容詞「有難い」から来ており、副詞の活用「ありがたく」[あり難く] を生み出しました。実際には、オリジンはもっと複雑で、次の順序に従います。

あり+かたし→ありがたし→ありがたく→ありがたう→ありがと

昔、形容詞の「ありがたい」は「ありがたし」でした。これは、「あり」(あるの不定詞、動詞)と形容詞の「かたし」(困難を意味する)を組み合わせたものです。本来は、大変だ、珍しい、特別な、感謝すべきものという意味です。

ほとんどの場合、「どうもありがとう」に付随するがまいます [ございます] は、単に [です] の丁寧なバージョンであり、「ありがとうございました」と過去形で活用できます。その語源は、非公式の敬語「そうろう」と「ござる」に由来します。

要するに、どうやら「どうもありがとう」は、その行為に対して彼に報酬を与えることができる何かを持つことは難しいか、感謝する人のような人を持つことは難しいかのように、貴重な感謝の考えを伝えます.その人が何かを強制されたように見えるポルトガル語の感謝とは非常に異なります.

すでに別の記事で述べたように、「どうも」は、どんなに難しくても、かなり、本当に、ほとんどの場合、何らかの形で感謝を意味する場合があり、こんにちはやさようならのような挨拶の場合もあります。

「どうも」は、感謝の気持ちを伝える挨拶として使えます。施設に出入りするときによく耳にする言葉です。 「はいどうも」は自己紹介によく使われる言葉で、「こんにちは!」という意味です。キズナアイのおかげで、ハイドモはインターネット上でミームにもなりました。

また、以下を読むことをお勧めします。

Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

ゴザイマスvsゴザイマシタ

単に「ありがとう」と言うのは、ありがとうのカジュアルな言い方です。知らない人に感謝する場合は、現在形で「ありがとうございます」または過去形で「ありがとうございました」を使用するのが最適です。しかし、それぞれをいつ使用するかをどうやって知るのでしょうか?

これから起こることや起こっていることに感謝するときは、ありがとうございます。過去にすでに起こったこと、または最近起こったことに対して、すでにありがとうございました。

それぞれを使用するための特定の時間ルールはありません.時々店に入ると、ありがとうございました.あなたは混乱しているに違いありません. .同様に、購入後に「ありがとうございます」と言っても構いませんが、「がまいました」を使っても構いません。

Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

ありがとうを補完する

正式なお礼に必要なのは「ござます」だけではありません。私たちはたいてい「どうもありがとうございます」を使って、敬意を表したい人にお礼を言います。

「ありがとうございます」を隠して「どーも」のみを使用するのが普通の場合もありますが、これは失礼または挨拶と混同される可能性があるため、友人間でのみ使用する必要があります。

心から感謝したいときや、「本当にありがとう」や「本当に感謝しています」と言いたいときは、代わりに「本当に」という言葉を使うことができます。

誰かがあなたに感謝するとき、あなたは「どういたしまして」[どういたしまして] と言って答えることができます。 「何もなかった」「必要ない」という印象を与える「いいえ」とも言えますが、「いいえ」という意味もあるので、場合に応じてカジュアルに使います。

どもありがとござますをまとめる

これらの3つの単語だけで、すでに10の異なる方法でありがとうと言うことができます。

  1. 本堂にありがとうござます
  2. ドゥモありがとうござます
  3. ありがとうございます
  4. どうも
  5. ありがとう
  6. 本堂にありがとう
  7. ありがとうございませ
  8. ドゥモありがとうございませ
  9. 本堂にありがとうございませ
  10. くれてありがとうのテ形の動詞

「くれてありがとう」は、動詞を使って感謝を伝えることができます。例として、「助けてくれてありがとう」を使うことができます。これは、私を助けてくれてありがとうという意味です。

「くれて」 は「for」または「thanks for」のようなものです。これは、くれてが与える人、つまりあなたのために何かをしてくれる人を示すためです。ございまます [ございます] を使用して、文をさらに形式化できます。

名詞 + 「ありがとう」を使って、物事に感謝することができます。誰かがメッセージを送ってきたら、「メッセージありがとう」などと言うことができます。

日本語でありがとうと言うさまざまな方法

日本語でありがとうと言う方法は何千もありますが、 ありがとうございます。これらの方法のいくつかを以下に示します。

大塚レサマとゴクロサマ-お疲れ様でした

職場では、「お疲れ様でした」という表現を使います。これは、お疲れ様でした。あなたの努力や仕事に感謝するために使用されます.

もう一つの言い方は「ご苦労様」という表現で、「ご苦労様」という意味もあります。

Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

すみませんともしかわない-お詫び

「」のような謝罪を使用するSumimasen」[すみません]は、「これをしなければならないことをお詫びします」のように、ありがとうと解釈することができます。

Moushiwakenai [申し訳ない]-申し訳ありませんが、あることをしてくれてありがとうという考えを伝えることができます。

また、以下を読むことをお勧めします。

Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

特定の機会に感謝します

Okagesamade [お陰様で]-私たちがどのようにやっているのかを尋ねるために使用されます。神への感謝として、またはあなたへの感謝として、あなたは感謝のアイデアを与えることができます。

Kekkou [結構]は、それで十分であり、もう必要ないことを示します。それは、私たちが何かを拒否するときに使用する感謝に相当する、感謝を要約することができます。それはまた、何かが素晴らしくて美味しかったことを示している可能性があります。

Omataseshimashita 【お待たせしました】お待たせしました、お待たせしました。

Daijoubu [大丈夫]は大丈夫、心配しないでください、しかしそれは「いいえ、結構です「、何かを拒否するために使用されます。

Kanshashimasu [感謝します]感謝と感謝を表す言葉。

Gochisousamadeshita [御馳走様でした]-食後の食事ありがとうございました。

Itadakimasu 【いただだきます】-お食事の前にご利用いただきありがとうございます。

Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

インターネット経由で日本語で感謝

伝統的なものに加えて sankyu、インターネット上では、若者は通常、次のような省略形のさまざまな形のアリガトウを書きます。

  • あざす。Azusu;
  • ありー。Arii;
  • あーと。Atto;
  • 39 -sankyuの表現;
Domoarigato-日本語でありがとうと言う72の方法

日本語で古風な感謝

katajikenai (TP い)-文字通り感謝を意味する古い感謝の方法、心からの感謝。

おそれいります [おそれいります]-今日ではめったに使用されないが、顧客に感謝するために使用されるフォーム。また、自分の無能さを強調し、いくつかの教えに感謝することもできます。

他の言語から派生した日本語でありがとう

一部の日本人外国人や海外で過ごした人は、他の言語から派生したスラングや感謝の方法を使用してしまう可能性があります。下記参照:

  • Sankyu [サんキ]-英語でお願いします。
  • Merushii [メルシー]-フランスのメルシーから。
  • Gurache [グラチヘ]-イタリアのグラツィエから。

日本語のさまざまな方言に感謝

日本語で「ありがとう」と言う他の言い方は、地域や州によって異なります。これらの方法のほとんどは非公式であることを覚えておく価値があります。以下に、各州で使用されている表現のリストを示します。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横に転がします>>
ProvínciaRomajiJaponês
AichiKatashikenea型しけねぁ
AkitaArigatodanshiありがとだんし
AomoriOarinandogoshiおありなんどごし
Chiba, SaitamaSumaneeneすまねーね
Ehime, Shimane, TottoriDandanだんだん
Fukui, Toyama, IshikawaKinodokuna気の毒な
FukuiYorokobidegozaimashitaよろこびでございました
FukuokaRanranookiiらんらんおーきー
FukushimaArigadonaeありがどなえ
GifuYoshitayoよしたよ
GunmaGottuosandesuごっつぉさんです
HiroshimaArigatoogozanshitaありがとーござんした
HokkaidoArigadoosanありがどーさん
HyogoOokiniarigatohanおーきにありがとはん
IbarakiArigadogozansuありがどござんす
IwateOarigadogansuおありがどがんす
KagawaOkamainaおかまいな
KagoshimaOkamainaおかまいな
KochiTamarumonkanooたまるもんかのー
KumamotoChoojyooちょーじょー
KyotoOokinisunmahenおーきにすんまへん
MieOokinnaおーきんな
MiyagiArigadogozarisutaありがどござりすた
MiyazakiOkkinおっきん
NaganoOgottsuamaおごっつあま
NagasakiKataigenagozatsutazoかたいげなござったぞ
NaraOokiniyooおーきによー
NiigataOgottsuosandesuおごっつぉさんです
OitaOokeniranranおーけにらんらん
OkinawaNiheedeebiruにへーでーびる
OsakaOokiniおーきに
SagaOokiinおーきーん
ShigaGottuosandesuごっつぉさんです
ShigaSunmahendoshitaすんまへんどした
ShizuokaWariittsukeneわりーっけね
TochigiArigadoogozeemasuありがどーごぜーます
Tokyo, Kanagawa, Tokushima e outras.Arigatouありがとう
WakayamaOokiniwariyooおーきにわりよー
YamagataOshooshinaおしょーしな
YamaguchiArigatoogozarimashitaありがとーござりました
YamanashiArigatoogoisuありがとーごいす

ありがとうござますに関する動画

「どうもありがとう」の意味を深く掘り下げ、日本語で72通りのありがとうの言い方を紹介するこの記事を楽しんでいただけたでしょうか。気に入ったら、共有してコメントを残してください。 本当にありがとうございます!

記事を終了するために、いくつかの補足ビデオを残します。

この記事を共有する: