Puede parecer extraño, pero existe una palabra japonesa llamada Zettai Ryouiki [絶対領域] que se usa para referirse a los muslos y piernas expuestos que aparecen entre la minifalda y las medias u otras combinaciones de ropa.
La traducción de la palabra Zettai Ryouiki es Territorio Absoluto donde zettai [絶対] significa territorio y [領域] significa área, dominio, territorio, campo y región. ¿Por qué los japoneses consideran esta área como absoluta?
Como siempre, todo comenzó en el anime y el manga, donde esta combinación de palabras se convirtió en argot otaku para atribuir los personajes kawaii y moe de las obras japonesas. Hoy en día este término es reconocido por la población de Japón como un estilo de moda.
Lea también:
- Significado de Kawaii - Cultura de la ternura en Japón
- Moe Moe Kyun – ¿Cuál es el origen y el significado de Moe?
Índice de Conteúdo
¿Cómo funciona la moda Zettai Ryouiki?
Hay 5 niveles que definen a Zettai Ryouiki, todo depende del largo de los calcetines y las faldas. La siguiente imagen puede explicar mejor cómo funciona esta clasificación:
4:1:2,5 es la medida ideal del muslo y la rodilla expuestos, con una tolerancia de 25%. Las calificaciones van desde “E”, que muestra más pierna, hasta “A”, que muestra menos pierna. Algunos ponen el peinado y la personalidad deredere como criterios para crear una clasificación S.
Lea también: Tsundere? Deredre? Lista de personalidades japonesas
En la cultura japonesa, la tendencia Zettai Ryouiki se relaciona con muchas otras tendencias de moda populares como Lolita, Gyaru, Decora, Fairy Kei y Harajuku.
Estas tendencias se caracterizan por un estilo exagerado y colorido, y suelen asociarse con personajes de anime y manga. A menudo con un estilo colorido y extravagante.
Lea también: Guía de estilo de Japón: Visual Kei, Decora, Harajuku
¿Cómo surgió el término Zettai Ryouiki?
El origen de Zettai Ryouiki es incierto, pero se cree que surgió como una tendencia de moda en la década de 1990. Lo único de lo que estamos seguros es que el término se originó en el Anime Evangelion.
En Neon Genesis Evangelion hay algo llamado Zettai Kyoufu Ryouiki [絶対恐怖領域] o Absolute Terror Field . Un tipo de escudo de energía protectora denominado área sagrada donde nadie puede invadir la privacidad.
Es muy probable que esta simple influencia de Anime Evangelion haya creado este término Zettai Ryouiki que se asoció con los muslos. El término se utilizó por primera vez para alabar las piernas de Mayura (a la izquierda), un personaje creado como Ukagaka, una especie de software informático.
El término apareció alrededor de 2001 y se popularizó con el paso de los años, convirtiéndose en una palabra común para referirse a esta zona del cuerpo. No es una palabra otaku, incluso las chicas suelen usar esta expresión después de popularizarla.
Antiguamente la palabra se usaba solo para referirse a la combinación de minifaldas y medias largas, hoy en día el término se ha vuelto popular para las medias hasta el muslo y otras combinaciones como trajes de baño.
Recomendamos leer: Sukumizu - bañadores escolares japoneses
Curiosidades que involucran a Zettai Ryouiki
En 2009 se realizó una encuesta en línea sobre los fetiches favoritos de los hombres y Zettai Ryouiki ganó el primer lugar en la encuesta. Varias agencias de publicidad realizan investigaciones y promueven eventos o anuncios relacionados con este estilo.
El 28 de noviembre se convirtió en el Día de los calcetines largos, una fecha especial para quienes aprecian la moda de Zettai Ryouiki. Aunque no es un feriado oficial, desde 2013 es un evento anual celebrado por una gran comunidad de Internet.
Hay miles de fanarts en internet que muestran a la perfección la aplicación de esta moda japonesa y la exposición de la zona absoluta. Algunas empresas incluso se han tatuado chicas en los muslos para anunciarse en la zona absoluta.
Si te pareció un poco pesado este término, debes saber que los japoneses también han creado otro término para referirse al atisbo de las bragas de las mujeres conocido como panchira.
Recomendamos leer: Panchira, Pantsu y Shimapan – Historia de los calcetines en Japón
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
¿Qué piensa la gente sobre Zettai Ryouiki?
La tendencia puede parecer un poco sensual, pero por el contrario, suele asociarse con la inocencia y la pureza. A pesar de esto, la exposición de los muslos termina generando discusiones sobre la contribución al acoso sexual.
La exhibición de piernas de esta manera puede verse como una forma de sexualizar a los personajes femeninos o a las jóvenes japonesas, convirtiéndolas en objetos de deseo para el público masculino.
Aunque este término parece más una especie de perversión japonesa, cabe mencionar que no es exclusivo de Japón, también existen otros términos y tendencias similares como “calcetines hasta la rodilla” o “botas hasta los muslos”.
Zettai Ryouiki es adoptado por jóvenes fuera del mundo Otaku, y algunas personas pueden verlo como una forma de mostrar confianza y autoestima. Algunos ven la tendencia como una forma de empoderamiento femenino.
Incluso algunos miembros de la comunidad otaku encuentran el término ofensivo, otros no lo consideran gran cosa y muchas chicas todavía usan el término. ¿Qué opinas sobre este asunto? Espero que hayas disfrutado el artículo y agradecemos los comentarios y las acciones.
