Punti cardinali, direzioni e posizioni in giapponese

Se vuoi capire una mappa in giapponese o chiedere indicazioni senza travisare quello che senti, non basta memorizzare nord, sud, est e ovest. Conviene conoscere anche le parole di posizione, le letture più comuni e il modo in cui questi termini appaiono nelle frasi reali. In giapponese incontrerai soprattutto 方角 (hougaku) per parlare delle direzioni e 方位 (houi) quando il contesto è più vicino ai punti cardinali o alla bussola.

Qui sotto trovi i punti cardinali, le direzioni intermedie, le parole di posizione più usate e alcune frasi pratiche per orientarti meglio mentre studi o viaggi.

Indice 5

Punti cardinali in giapponese

I quattro punti cardinali di base usano quasi sempre le letture native giapponesi. Quando però i kanji si combinano per formare le direzioni intermedie, diventano più frequenti le letture di origine sino-giapponese.

Italiano	Giapponese	Lettura	Rōmaji
Nord	北	きた / ほく	kita / hoku
Est	東	ひがし	higashi
Sud	南	みなみ	minami
Ovest	西	にし	nishi
Nord-est	北東	ほくとう	hokutou
Nord-ovest	北西	ほくせい	hokusei
Sud-est	南東	なんとう	nantou
Sud-ovest	南西	なんせい	nansei
Nord-nord-est	北北東	ほくほくとう	hokuhokutou
Est-nord-est	東北東	とうほくとう	touhokutou

Una distinzione utile: 北東 indica il nord-est come direzione, mentre 東北 viene usato molto spesso come nome di regione, per esempio il Tōhoku nel nord-est del Giappone. Se vuoi approfondire la geografia del paese, puoi dare un'occhiata anche alla guida sulle 8 regioni del Giappone.

Troverai anche la sequenza 東西南北 (touzainanboku), che riunisce i quattro punti cardinali in un'unica parola. Quando invece leggi 方位磁石, si parla della bussola.

Parole di posizione e orientamento

Per capire indicazioni reali servono anche termini di posizione come destra, sinistra, davanti o dietro. Sono quelli che sentirai più spesso in stazione, per strada o mentre qualcuno ti spiega come trovare un indirizzo.

Italiano	Giapponese	Lettura	Rōmaji
Sinistra	左	ひだり	hidari
Destra	右	みぎ	migi
Sopra	上	うえ	ue
Sotto	下	した	shita
Davanti	前	まえ	mae
Dietro	後ろ	うしろ	ushiro
Dritto	真っ直ぐ	まっすぐ	massugu
Vicino	近く	ちかく	chikaku
Lontano	遠い	とおい	tooi
Accanto	隣	となり	tonari
Di fronte	向かい	むかい	mukai
Dentro	中	なか	naka
Fuori	外	そと	soto
Tra	間に	あいだに	aidani

Se vuoi esercitarti con gli indirizzi reali, torna utile anche capire come funziona la logica degli indirizzi in Giappone, che spesso si appoggia a punti di riferimento invece che ai nomi delle strade.

Frasi utili per chiedere o dare indicazioni

Memorizzare le singole parole non basta. Quello che ti salva davvero è riconoscere le strutture più frequenti quando qualcuno ti parla in modo rapido.

Dove si trova la stazione?

駅はどこですか。
Eki wa doko desu ka.

Vai sempre dritto.

真っ直ぐ行ってください。
Massugu itte kudasai.

Gira a sinistra.

左に曲がってください。
Hidari ni magatte kudasai.

Gira a destra.

右に曲がってください。
Migi ni magatte kudasai.

È davanti alla banca.

銀行の向かいです。
Ginkou no mukai desu.

È accanto alla banca.

銀行の隣です。
Ginkou no tonari desu.

È dentro l'edificio.

建物の中です。
Tatemono no naka desu.

È fuori dalla stazione.

駅の外です。
Eki no soto desu.

Se viaggi spesso in treno, abbina queste frasi anche alle espressioni che si sentono più spesso nelle stazioni giapponesi. La guida con le frasi comuni nelle stazioni e nei treni aiuta a collegare vocaboli e situazioni reali.

Come usare queste parole senza confonderti

Il punto più facile da dimenticare è questo: i punti cardinali servono soprattutto per mappe, geografia e orientamento generale, mentre nella conversazione quotidiana sentirai molto più spesso parole come migi, hidari, massugu, mae e tonari. Per questo conviene studiare insieme i due gruppi.

Un altro trucco utile è distinguere il contesto. Se leggi una mappa, un bollettino del tempo o un itinerario, è normale trovare 北東, 南西 o 東西南北. Se invece chiedi a qualcuno come raggiungere un posto, saranno molto più naturali frasi come massugu, migi ni magaru o mukai.

Video per ascoltare pronuncia e uso

Per fissare meglio le letture, vale la pena ascoltare almeno una spiegazione ad alta voce. Un video breve è spesso il modo più rapido per associare kanji, pronuncia e contesto.

Punti cardinali in giapponese

Una volta che questi termini diventano familiari, leggere mappe, comprendere indicazioni e parlare di luoghi in giapponese diventa molto più naturale. Parti dai quattro punti cardinali, poi passa alle parole di posizione e infine ripeti le frasi pratiche finché non ti suonano automatiche.