ทิศทางและตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่น: เหนือ ใต้ ซ้าย ขวา และการบอกทาง

ถ้าคุณอยากบอกว่าไปทางซ้าย เลี้ยวขวา อยู่ข้างหน้า หรืออยู่ทางทิศตะวันออกในภาษาญี่ปุ่น คำพื้นฐานที่ต้องจำมีไม่มาก แต่ต้องใช้ให้ถูกบริบท บทความนี้รวบคำที่ใช้จริงทั้งทิศหลัก คำบอกตำแหน่ง และรูปประโยคสั้น ๆ ที่ช่วยให้อ่านแผนที่ ถามทาง หรืออธิบายตำแหน่งของสิ่งของได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

จุดสำคัญคือ ภาษาญี่ปุ่นแยกคำบอก ทิศทาง อย่าง 北, 南, 東, 西 ออกจากคำบอก ตำแหน่ง อย่าง 上, 下, 前, 後ろ, 隣 และ 近く เมื่อคุณจับคู่สองกลุ่มนี้ได้ดี การพูดเรื่องสถานที่ในชีวิตประจำวันจะง่ายขึ้นมาก

สารบัญ 5

ทิศหลักและทิศเฉียงในภาษาญี่ปุ่น

สี่ทิศหลักที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 北 (きた, kita) ทิศเหนือ, 南 (みなみ, minami) ทิศใต้, 東 (ひがし, higashi) ทิศตะวันออก และ 西 (にし, nishi) ทิศตะวันตก ถ้าพูดถึงทิศเฉียง เช่น ตะวันออกเฉียงเหนือหรือทิศตะวันตกเฉียงใต้ การอ่านมักเปลี่ยนไปเป็นเสียงแบบอง เช่น ほくとう และ なんせい จึงควรจำทั้งคันจิและการอ่านคู่กันไป

ความหมาย	คันจิ	การอ่าน	โรมะจิ
ทิศเหนือ	北	きた	kita
ทิศใต้	南	みなみ	minami
ทิศตะวันออก	東	ひがし	higashi
ทิศตะวันตก	西	にし	nishi
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ	北東	ほくとう	hokutou
ทิศตะวันออกเฉียงใต้	南東	なんとう	nantou
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ	北西	ほくせい	hokusei
ทิศตะวันตกเฉียงใต้	南西	なんせい	nansei

คำที่คนเรียนมักสับสนคือ 北東 กับ 東北 แม้คันจิคล้ายกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน โดยทั่วไป 北東 ใช้พูดถึงทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วน 東北 มักใช้เป็นชื่อภูมิภาคโทโฮคุของญี่ปุ่น ถ้าคุณอยากทบทวนชื่อภูมิภาคต่าง ๆ ลองอ่านต่อในบทความ 8 ภูมิภาคของญี่ปุ่น เพราะชื่อภูมิภาคพวกนี้โผล่บ่อยเวลาคุยเรื่องแผนที่และการเดินทาง

คำบอกตำแหน่งที่ใช้บ่อยเวลาอธิบายสถานที่

นอกจากทิศหลักแล้ว คำบอกตำแหน่งในชีวิตประจำวันก็สำคัญไม่แพ้กัน โดยเฉพาะเวลาถามทางในสถานีรถไฟ หาอาคาร หรืออธิบายว่าวัตถุชิ้นหนึ่งอยู่ตรงไหน คำเหล่านี้ใช้ได้บ่อยและนำไปต่อกับคำนามได้ทันที

ความหมาย	คันจิ	การอ่าน	โรมะจิ
ข้างบน	上	うえ	ue
ข้างล่าง	下	した	shita
ข้างใน	中	なか	naka
ข้างนอก	外	そと	soto
ขวา	右	みぎ	migi
ซ้าย	左	ひだり	hidari
ข้างหน้า	前	まえ	mae
ข้างหลัง	後ろ	うしろ	ushiro
ข้าง ๆ / ด้านข้าง	横	よこ	yoko
ติดกัน / ถัดไป	隣	となり	tonari
ใกล้ ๆ	近く	ちかく	chikaku
ระหว่าง	間	あいだ	aida
ตรงไป	真っ直ぐ	まっすぐ	massugu

ถ้าจะพูดถึงตำแหน่งแบบชี้จุด เช่น ที่นี่ ที่นั่น ทางนี้ หรือทางไหน ระบบ Kosoado จะช่วยให้คุณต่อบทสนทนาได้เป็นธรรมชาติกว่าเดิม เพราะคำอย่าง ここ, そこ, あそこ และ どこ มักใช้คู่กับคำบอกตำแหน่งพวกนี้อยู่เสมอ

รูปประโยคพื้นฐานสำหรับบอกตำแหน่ง

โครงสร้างที่ใช้บ่อยมากคือ NOUN + の + ตำแหน่ง + に + あります / います ถ้าเป็นสิ่งของให้ใช้ あります แต่ถ้าเป็นคนหรือสัตว์ให้ใช้ います รูปนี้ตรงไปตรงมาและใช้ได้จริงทั้งในห้องเรียน บนป้าย และในการถามทาง

• テレビはテーブルの上にあります。 โทรทัศน์อยู่บนโต๊ะ
• 駅のとなりにゆうびんきょくがあります。 ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ข้างสถานี
• いすの下に猫がいます。 มีแมวอยู่ใต้เก้าอี้
• まっすぐ行って、右に曲がってください。 เดินตรงไป แล้วเลี้ยวขวา

อีกจุดที่ควรจำคือคำว่า 前 ไม่ได้หมายถึงแค่ข้างหน้าเสมอไป บางบริบทมันหมายถึง “ก่อน” ได้ด้วย เช่น 食べる前 ดังนั้นเวลาคุณเจอคำนี้ ให้ดูว่ากำลังพูดถึงตำแหน่งหรือเวลาประกอบกันแน่

จุดสับสนที่เจอบ่อยตอนเริ่มเรียน

ผู้เริ่มต้นมักจำคันจิได้ แต่ยังใช้ผิดจังหวะ เช่น เอา 隣 ไปใช้แทน 近く ทั้งที่ความหมายไม่เท่ากัน โดย 隣 คือสิ่งที่ติดกันหรืออยู่ข้างเคียงแบบชัดเจน ส่วน 近く แปลว่าอยู่ใกล้ ๆ แต่ไม่จำเป็นต้องชิดกัน

อีกอย่างหนึ่งคือเวลาบอกทิศเฉียง หลายคนยังอ่านแบบคำเดี่ยว เช่น เอา 北東 ไปอ่านเป็น きたひがし ซึ่งฟังไม่เป็นธรรมชาติ ในการใช้งานจริงควรจำคำรวมเป็น ほくとう, なんとう, ほくせい และ なんせい ไปเลย จะพูดได้ลื่นกว่าและเข้าใจง่ายกว่า

สรุปคำที่ควรจำให้แม่น

ถ้าคุณอยากเริ่มให้คล่อง ให้จำชุดนี้ก่อน: 北, 南, 東, 西, 左, 右, 前, 後ろ, 上, 下, 隣, 近く และ 真っ直ぐ แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับบทสนทนาพื้นฐานจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นการถามทางในเมืองญี่ปุ่น การอ่านแผนที่ในสถานี หรือการอธิบายว่าสิ่งของอยู่ตรงไหนในห้อง

เมื่อเริ่มคุ้นมือแล้ว ค่อยต่อยอดไปยังทิศเฉียงและรูปประโยคที่ซับซ้อนขึ้น คุณจะเห็นว่าคำศัพท์เรื่องทิศทางไม่ได้เป็นแค่รายการท่องจำ แต่เป็นชุดคำที่ใช้ได้จริงทุกครั้งที่ต้องเคลื่อนที่ อธิบายตำแหน่ง หรือทำความเข้าใจพื้นที่รอบตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น

วิดีโอสอนคำศัพท์ทิศทางและตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่น