تعلم اللغة اليابانية الثلاثية باستخدام أفعال مركبة

يرغب الكثيرون في زيادة مفرداتهم في اللغة اليابانية ، مع كون الفعل أحد المحاور الرئيسية ، لأنه يسمح للناس بالتعبير عن أفعالهم. هناك تقنية بسيطة يمكنها مضاعفة تعلمك للغة اليابانية ثلاثة أضعاف تسمى الأفعال المركبة.

الأفعال المركبة ليست أكثر من فعلين يشكلان معًا فعلًا مختلفًا ثالثًا. تسمى الأفعال المركبة في اليابانية الفعل المركب [複合動詞] حيث [複] تعنيمزدوجو [合] تعنيالانضمام.

من خلال دراسة الأفعال المركبة ، تتعلم 3 كلمات في وقت واحد ، الفعل المركب بالإضافة إلى الأفعال 2 التي تكون الفعل المركب. يمكن للدراسة باستخدام الأفعال المركبة أن تثري لغتك اليابانية بل وتضاعف من سرعة تعلمك ثلاث مرات.

تعلم اللغة اليابانية الثلاثية باستخدام أفعال مركبة

فهم الأفعال المركبة في اللغة اليابانية

هناك أفعال مركبة فقط بهدف التعبير عن فعلين يحدثان في نفس الوقت ، ولكن هناك أيضًا أفعال تشكل معًا فعلًا جديدًا لا يمكن كتابته إلا باستخدام هذا التكوين من فعلين.

في الواقع ، يمكن أن تعمل الأفعال المركبة بعدة طرق:

  • مجموعة الأفعال التي تعبر عن أفعال متسلسلة أو متزامنة ؛
  • يضيف الفعل الثاني معنى إلى الفعل الأول ؛
  • يعمل الفعل الأول كبادئة ويعدل الفعل الثاني ؛
  • يجتمع الفعلان معًا لتكوين كلمة جديدة ذات معنى جديد ؛

تذكر أن الفعل المركب ليس بالضرورة فعلًا مع فعل آخر. في بعض الأحيان ، يمكن أن يتكون الفعل من جسيم أو صفة أو اسم ، ولكن هناك حالات أخرى منفصلة.

لا يوجد معيار يستخدم للتمييز بين وظيفة هذه الأفعال المركبة ، فأنت بحاجة إلى فهم معنى ووظيفة كل فعل. بعض الأمثلة على الأفعال المركبة هي:

  • Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] ممايعنيالاستمرارفيالركض؛
  • Yomi- hajimeru [読み始める] ممايعنيأنتبدأالقراءة؛
  • Hanashi-au [話し合う] وهيتعنيالمناقشةوالتحدثوالتفاوض؛
  • Omoi-dasu [思い出す] وهومايعنيالتذكروالتذكر؛

لاحظ أن الفعل الأول يظهر عادة في شكل اسم. على سبيل المثال ، إذا أخذنا هاناشي في هاناشي-أو-، لدينا محادثة الاسم وهي هاناشي [話]. بنفس الطريقة يا [思い] يمكنأنتعنيالأفكار.

لذا بالإضافة إلى تعلم 3 أفعال في وقت واحد ، يمكننا المحاولة تحويل الفعل إلى اسم. هذا سهل لأن معظم الأفعال يتم تصريفها بطريقة مشابهة للاسم ، إلا في حالات مثل هاناشي [話] الذي يظهر بدون [し] عندما يكون اسمًا.

نصيحة لمعرفة معنى الفعل المركب هي لصقه في صور Google. في بعض الأحيان ، يحتوي القاموس على معاني كثيرة لدرجة أننا مرتبكون تمامًا ، ويمكن أن تساعد صور Google في هذا الصدد.

قائمة الأفعال المركبة - Fukugou Doushi

Kuichigau [食い違う] - لاأوافق،اركضضد،اختلف،اصطدم،أخطئ؛ 
  • كو [食う] - أكل ؛
  • Chigau [違う] - الاختلاف ، خطأ ، مختلف ؛
كوميكومو [組み込む] - إدراج؛تضمن؛دمجاوتجسيد
  • كومو [組む] - صليب ، تتبع ، توحد ؛
  • كومو [込む] - للملء،والتعبئة،والرج،والمكان،والغطس،والاستمرار؛
ديتيكورو [出て来る] - ليخرج،يظهر،يخرج،يخرج؛ 
  • Deru [出る] - خروج ؛
  • كورو [来る] - تعال ؛
Ochitsuku [落ち着く] - اهدأ،استعد،ألف،استقر؛ 
  • Ochite [落ちる] - السقوط والنقصان والفشل ؛
  • Tsuku [着く] - للوصول ، للجلوس ، للوصول ؛
  • أشياء مثل العودة إلى حواسك ، والوصول إلى مكان ما ؛
اوجيميرو [仰ぎ見る] - الاحترام،ابحثعن (السماء) ؛ 
  • Aogu [仰ぐ] ابحثعن؛
  • Miru [見る] انظر؛
اوريتيرو [煽り立てる] - للقلق،للقلق،للقلق؛ 
  • تاتيرو [立てる] - الرفع،المكان،الرفع،الدفع؛
  • أورو [煽る] - اهتز ، حرض ، اضرب ؛
ناجورياو [殴り合う] - شخصانيضربانبعضهماالبعض؛ 
  • Naguri [殴り] - ضرب ؛
  • Au [合う] - اتحدوا ، اندمجوا ، اجمعوا ؛
  • حرفيا معركة بالأيدي.
أكلت [当てはめて] - املأ؛ 
  • أكلت [当あて] - الهدف ، الغرض ؛
  • هاميرو [嵌める] - إدراج ، مكان ؛
أسوبينيكو [遊びに行く] - العببالخارج؛ 
  • Asobu [遊ぶ] - العب ، العب ؛
  • إيكو [行く] - اذهب ؛
  • に - جسيم.
  • هذا لا يشبه الفعل المركب ، لأنه يحتوي على جسيم ، لكن من الجيد تركه كمثال.

قد تفضل الاطلاع على موقع تم إنشاؤه بواسطة NINJAL والذي يشارك أكثر من 2759 فعلًا مركبًا باللغات الإنجليزية واليابانية والكورية. المواقع المعنية هي: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon و nlb.ninjal.ac.jp/headword

آمل أن تساعدك هذه النصائح على تحسين لغتك اليابانية. أليس من الأفضل بكثير أن تتعلم عدة كلمات وأفعال مرة واحدة؟ إذا أعجبك المقال شاركه واترك تعليقاتك.

اقرأ المزيد من المقالات من موقعنا

شكرا للقراءة! لكننا سنكون سعداء إذا ألقيت نظرة على المقالات الأخرى أدناه:

اقرأ مقالاتنا الأكثر شهرة:

هل تعرف هذا الهندسة؟