In questo articolo, esploreremo il vocabolario LGBTQI+ in giapponese, includendo le parole e le frasi più comuni usate per riferirsi a persone omosessuali, gay, lesbiche, transgender e altri.
La lingua e il vocabolario svolgono un ruolo importante nell’accettazione e nella rappresentanza della diversità di genere e dell’orientamento sessuale. Il vocabolario LGBTQI+ in giapponese è una parte fondamentale della comprensione e della rappresentazione della comunità LGBTQI+ in Giappone.
È importante comprendere e usare il vocabolario corretto quando ci si riferisce a persone LGBTQI+ in Giappone e in tutto il mondo, per promuovere l’uguaglianza e l’accettazione.
Sommario
La lingua giapponese è neutra
La lingua giapponese non ha un genere grammaticale, il che significa che le parole non sono classificate come maschili o femminili. Un singolo aggettivo può essere usato per qualsiasi sesso, e anche i nomi degli animali non hanno genere.
Ciò può essere un vantaggio nella questione del genere neutro, poiché non c’è la necessità di specificare il genere di una persona quando ci si riferisce a lei. Questo può essere particolarmente importante per le persone che si identificano come non binarie o che non si identificano con un genere tradizionale, dato che non c’è la necessità di usare pronomi o sostantivi che possano essere percepiti come inadeguati o offensivi.
Una delle poche cose che hanno genere nella lingua giapponese sono i pronomi, ma esistono comunque pronomi neutri che possono essere usati da entrambi i sessi. Vale la pena citare che la lingua giapponese è abbastanza formale, quindi è necessario sapere quando usare ciascun pronome.
Inoltre, la lingua giapponese ha una tradizione culturale di concetti di genere fluidi, incluso il concetto di “onnagata”, che si riferisce agli uomini che interpretano personaggi femminili nel teatro Kabuki. Ciò può essere visto come un’espressione dell’accettazione della fluidità di genere nella cultura giapponese.
Tuttavia, è importante sottolineare che, nonostante questi vantaggi linguistici, la società giapponese affronta ancora alcune sfide nell’accettazione della diversità di genere e dell’orientamento sessuale.
Lista di parole LGBTQI+ in giapponese
La lista di parole sottostante contiene diversi termini e parole del vocabolario LGBTQI+; alcune sono ripetute, poiché hanno la loro scrittura in katakana, kanji e anche alcune gergali e abbreviazioni.
- Omosessuale: 同性愛 (douseiai)
- Minoreità sessuale: セクマイ (sekumai)
- Matrimonio omosessuale: 同性婚 (douseikon)
- Omosessuale: ホモ (homo)
- Eterosessuale: ノンケ (nonke)
- Lesbica: レビン (rebin)
- Bi: バイ (bai)
- Intersexuale, androgino: 中性 (chuusei)
- Asessuale: 無性愛 (museiai)
- Genere: 性別 (seibetsu)
- Orientamento sessuale: 性的指向 (seiteki shikō)
- Uguaglianza di genere: 性別平等 (seibetsu byōdō)
- Eterosessualità: 异性恋 (isei ren)
- Omosessualità: 同性恋 (dōsei ren)
- Bisessualità: 双性恋 (sōsei ren)
- Transessualità: 性别变换 (seibetsu henkan)
- Intersexualità: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Genere: 性别 (seibetsu)
- Orientamento sessuale: 性欲方向 (sei yoku hōkō)
- Diversità di genere: 性别多样性 (seibetsu tayōsei)
- Uguaglianza di genere: 性别平等 (seibetsu byōdō)
- Gay: ゲイ (gei)
- Lesbiche: レズビアン (rezubian)
- Bisessuali: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transgender: トランスジェンダー (toransujendā)
- Queer: クィア (kuia)
- Intersex: インターセックス (intāsekksu)
- Asessuale: アセクシュアル (asekushuaru)
- Androgino: アンドロギノ (andorogino)
- Non binario: ノンバイナリー (non bainarī)
- Asessualità: 無性愛 (museiai)
- Panessualità: パンセクシュアリティ (pansekushuariti)
- Fluidità di genere: ジェンダーフリュージョン (jendā furyūjon)
- Diversità di genere: ジェンダー・ダイバーシティ (jendā daibāsiti)
- Eterosessualità: ヘテロセクシュアリティ (heterosekushuariti)
- Omosessualità: ホモセクシュアリティ (homo sekushuariti)
- Bisessualità: バイセクシュアル (baisekushuaru)
- Transessualità: トランスセクシュアル (toransusekushuaru)
- Intersexualità: インターセクシュアル (intāsekushuaru)
I giapponesi riconoscono e usano anche le gergali FTM, MTF, FTX e MTX. Se manca qualche termine in questa lista, basta contattare.
Il significato di Okama, Onabe e Okege
Okama, Onabe e Okege sono parole generalmente usate in modo dispregiativo per riferirsi a persone che si identificano come parte della comunità LGBTQI+ in Giappone. Ecco le definizioni di ciascuna di queste parole:
- Okama: È una parola volgare usata per riferirsi a uomini che mostrano una personalità flirtante o che esibiscono comportamenti considerati femminili.
- Onabe: È una parola simile a okama, ma usata specificamente per riferirsi a donne lesbiche.
- Okege: È una parola peggiorativa usata per riferirsi a persone transgender o transessuali.
Queste parole sono considerate offensive e devono essere evitate, poiché rafforzano stereotipi negativi e la discriminazione contro la comunità LGBTQI+.
Rispondi